Texto em português logo abaixo
Český překlad dole 

We are Cédrik's parents and we are fundraising because Cédrik is having a hard time to develop, at the moment he is 3 years old and don't speak, he was born on the 08/03/2018 at 27 weeks and 720gr, we spent 86 days at the NICU and after coming home we noticed he did not behave as the other babies, after a long period of time we finally got a report from two different entities saying they suspect he is autistic, hiperactivite and has a delay on general  development, besides deficit of attention and cognitive deficiency. In the year of 2020 Cédrik had almost no therapies due to Covid and after being on school for 4 months we had to take him off as the expenses were too much for us to handle.... We are currently doing the Son Rise Program, along with 2 son rise therapy sessions per month, GFCF diet and vitaminic supplements on a daily basis, also we are starting to follow the Saavedra method soon on late April and that will be another great expense, we are looking to put him in a special school that could help him develop according to his Needs, however is too expensive for us (about 1600€ per month for 2 years) and too far away from where we live, I'm not working at the moment as I lost my eyesight (right eye and part of my left) due to a medical mistake in the beginning of my pregnancy( which I never got compensation for) so my husband is the only one bringing an income home.  This fundraising is to pay for  anything that can help Cédrik to have a better future, to develop as much as he can so he can become an independent adult. Also to pay for any other medical expenses he may need to do on private as public health is very hard to get through.

Thank you for your kindness and attention 

Cédrik's parents
TEXTO EM PORTUGUÊS

Nós somos os pais do Cédrik e estamos juntando dinheiro porque Cédrik está tendo dificuldades em se desenvolver, ele tem 3 anos e ainda não fala nada, ele nasceu no dia 08/03/2018 com 27 semanas e 720gr, nós passamos 86 dias na UTI e depois quando veio pra casa nos reparamos que ele não se comportava como os outros bebês, depois de muito tempo conseguimos um relatório de duas instituições diferentes dizendo que ele tem suspeita de autismo, hiperactividade, atraso no desenvolvimento global, déficit de atenção e deficiência cognitiva, no ano de 2020 Cédrik praticamente não teve terapias devido ao Covid e depois de apenas 4 meses na escolinha tivemos que o tirar pois as despesas eram caras demais para nós.... Nós de momentos estamos fazendo o programa Son Rise, em conjunto com duas sessões com terapeuta Son Rise por mês, a dieta SGSC e vários suplementos vitaminicos diariamente, também daremos início ao método Saavedra no final de Abril o que será outra grande despesa, nós queremos colocá-lo numa escola especial que o ajudará a se desenvolver de acordo com suas necessidades, porém é muito cara para pagarmos (cerca de 1600€ por mês durante 2 anos) e muito longe de onde moramos, eu não estou trabalhando de momento pois perdi minha visão(do olho direito e parcialmente do olho esquerdo) devido a um erro médico no início da minha gravidez(o qual nunca recebi nenhum tipo de compensação) , sendo assim meu marido é o único que está a trabalhar. Esta angariação é para pagar todas as terapias e meios que possam ajudar o Cédrik a ter um futuro melhor, a se desenvolver e que possa vir a ser um adulto independente. E qualquer outra despesa médica no privado, já que a saúde pública é difícil.

Obrigada pelo seu carinho e atenção  

Os papais do Cédrik

Ahoj, jsme Cédrikovi rodice a poradame sbirku na naseho syna, protoze ma potize s vyvojem. Cedrik se narodil 8 Brezna 2018 ve 27 tydnu a vazil 720 gramu, stravili jsme 86 dni na JIPce a po prichodu domu, jsme si vsimli, ze se nechova jako ostatni deti, po dlouhe dobe jsme konecne dostali zpravu od dvou ruznych nemocnic, ze maji podezreni z autismu, hyperaktivity a opozdeneho vyvoje. V roce 2020 Cedrik nemel zadne terapie kvuli pandemii a pote co ztravil 4 mesice ve skolce (ktere nakonec zavreli) jsme ho museli odhlasit, kvuli nedostatku financnich prostredku.
Radi bychom ho prihlasili do specialni skolky, ktera se specializuje na terapie ABA, jedna z nejefektivnejsich terapii pro autisticke deti, nicmene tato terapie je velice draha a skolka neni blizko naseho bydliste. Ja v soucasne dobe nepracuji, protoze jsem ztratila zrak (prave oko, a cast leveho) kvuli chybe pri operacnim zakroku na zacatku meho tehotenstvi. Muj manzel je jediny kdo vydelava v nasi domacnosti. Tato sbirka je tedy na terapie naseho syna, ABA, terapie doma a po skonceni omezenich i ve specialni skolce, a jazykova terapie, protoze nas syn jeste nemluvi a dalsi mozne vydaje, ktere budeme muset resit v soukromych zarizenich, protoze statni podpora je minimalni a nedostacujici.

Mnohokrat dekujeme za vasi laskavost, pomoc a pozornost!