[PT]

Sou Caio Constantino, músico brasileiro vivendo em Lisboa há dez meses. No último fim de semana, passei por um incidente devastador enquanto me apresentava. Durante uma pausa, eu caí em cima do meu violão, que é o meu principal instrumento de trabalho. Infelizmente, o dano foi tão grave que não pode ser reparado, segundo os luthiers que consultei. Como esse violão é essencial para 90% das minhas apresentações, estou pedindo ajuda financeira para comprar um novo instrumento, para que eu possa continuar minha carreira musical e cumprir meus compromissos futuros. O seu apoio nesse momento difícil significaria muito para mim.

[EN]

I am Caio Constantino, a Brazilian musician living in Lisbon for the past ten months. Last weekend, I experienced a devastating incident while performing. During a break, I fell and accidentally landed on my guitar, which is my primary instrument for work. Unfortunately, the damage is so severe that it can't be repaired, according to the luthiers I've consulted. Since this guitar is essential for 90% of my performances, I am reaching out for financial help to purchase a new instrument so I can continue my music career and fulfill my upcoming engagements. Your support during this difficult time would mean the world to me.