Help Bring Lan Lan Home

Our dear friend Xiaobin Chen, known as Lan Lan to those closest to her, is currently being detained by ICE. Xiaobin has been in the US for over two years, working tirelessly and her outgoing and playful personality has made her not just a valued team member, but a true friend and family member to all of us. Even our regular customers have come to love her for the warmth and joy she brings to our community.


On Tuesday, June 24th, Xiaobin was unexpectedly detained during a routine check-in in San Francisco and has since been moved to a detention facility in Bakersfield. Her family back home is extremely worried about her well-being and the uncertainty of her situation. The conditions in detention are difficult, and the fear of how long she might be held is weighing heavily on everyone who cares about her.


We are raising funds to cover the legal fees and bail needed to bring Xiaobin home. Every contribution will go directly toward securing her release and ensuring she has the support she needs during this challenging time. Your help will make a real difference for Xiaobin and her family, giving them hope and a chance to be together again soon.

Thank you.

我们亲爱的朋友陈小斌，她最亲近的人称她兰兰，目前被移民和海关执法局拘留。小斌在美国已经超过两年了，自从我们餐厅开业那天起就一直在辛勤工作。 她外向且爱玩的性格不仅使她成为我们团队中宝贵的成员，也成为了我们所有人真正的朋友和家人。 甚至我们的常客也爱上了她，因为她给我们的社区带来了温暖和快乐。 6月24日，星期二，小斌在旧金山的一次例行登记中被意外拘留，并随后被转移到贝克斯菲尔德的拘留设施。 她的家人非常担心她的健康和处境的不确定性。 拘留条件很艰苦，对她可能会被拘留多久的恐惧给所有关心她的人带来了沉重的负担。 我们正在筹集资金以支付将小斌带回家所需的法律费用和保释金。 每一笔捐款都将直接用于确保她的获释，并在这一充满挑战的时期给予她所需的支持。 你的帮助将对小斌和她的家人产生真正的影响，给他们带来希望，并有机会很快再次相聚。

谢谢。