*English below*
Em memória de Marcílio Azevedo Costa: Ajuda com o translado para o Brasil.
É com o coração partido que pedimos ajuda para enviar de volta para casa Marcílio, que faleceu tragicamente em Newark, New Jersey, na última quarta, dia 7 de janeiro.
Precisamos urgentemente de sua ajuda para cobrir os custos da funerária aqui nos Estados Unidos, mais o translado do corpo, assim como uma funerária no Brasil para receber o corpo e fazer o velório lá, onde sua família está, que já não o vê há quase 14 anos, que tinha planos para se reencontrar esse ano e agora, só receberá seu corpo para pelo menos dar um enterro digno. Também precisamos de ajuda com gastos pessoais e da família que ficou aqui em Newark, completamente desolada e perdida com uma morte tão trágica que ninguém jamais esperava.
Marcílio era um homem muito amado por todos, cheio de amigos, um filho caçula obediente e amado, um coração enorme sempre disposto a ajudar, um servo de Deus, um profissional de mão cheia, um esposo excepcional e um pai maravilhoso!
Deixou para trás sua esposa e dois filhos, de 6 e 7 anos, respectivamente.
Toda comunidade está enlutada e sua perda repentina claramente deixará um buraco enorme na vida de cada um.
É por esse motivo que eu, Kathleen, sobrinha de Marcílio, venho encarecidamente pedir sua ajuda; qualquer doação, por menor que seja, fará uma grande diferença. O valor arrecadado será destinado integralmente para os custos do velório e translado, assim como documentação e taxas necessárias, e parte também será usada para ajudar nos custos do retorno de sua família ao Brasil, já que, como provedor da casa, sua esposa agora se vê sem motivos para continuar nos Estados Unidos e não tem condições de criar os dois filhos sozinha.
Se você não puder doar, por favor, compartilhe com seus amigos, familiares e conhecidos para que essa mensagem chegue ao máximo de pessoas possível.
Ajude uma família enlutada.
Agradecemos desde já e que Deus abençoe.
In memory of Marcílio Azevedo Costa: Help with repatriation to Brazil.
It is with broken hearts that we ask for help to send Marcílio back home, who tragically passed away in Newark, New Jersey, last Wednesday, January 7th.
We urgently need your help to cover the costs of the funeral home here in the United States, plus the transportation of the body, as well as a funeral home in Brazil to receive the body and hold the funeral there, where his family is, who haven't seen him for almost 14 years and had plans to reunite this year, and now will only receive his body to at least give him a dignified burial. We also need help with personal expenses for the family who remained here in Newark, completely devastated and lost by such a tragic death that no one ever expected.
Marcílio was a man much loved by all, full of friends, an obedient and beloved youngest son, a huge heart always willing to help, a servant of God, a highly skilled professional, an exceptional husband, and a wonderful father!
He leaves behind his wife and two children, aged 6 and 7, respectively.
The entire community is in mourning, and his sudden loss will clearly leave a huge void in everyone's lives.
For this reason, I, Kathleen, Marcílio's niece, earnestly ask for your help; any donation, no matter how small, will make a big difference. The amount raised will be entirely dedicated to the costs of the funeral and transportation, as well as necessary documentation and fees, and part will also be used to help with the costs of his family's return to Brazil, since, as the breadwinner of the family, his wife now finds herself without reason to continue in the United States and is unable to raise the two children alone.
If you cannot donate, please share with your friends, family, and acquaintances so that this message reaches as many people as possible.
Help a grieving family.
We thank you in advance and may God bless you.