RIP Juno ️ Spendenaufruf beendet - Bitte lesen!
Donation protected
Ihr Lieben,
ich schreibe heute mit schwerem Herzen
Der Hund, den wir aus Mauritius adoptieren wollten – den einige von euch auch mit Liebe, Hoffnung und Spenden unterstützt haben – ist in der Nacht verstorben. Er war bereits in Quarantäne zur Ausreise, nach tierärztlicher Behandlung und Impfungen. Niemand weiß genau, was passiert ist. Vermutlich war sein kleiner Körper zu schwach, vielleicht waren es unentdeckte Vorerkrankungen oder einfach zu viel Stress in kurzer Zeit.
Ich kann kaum in Worte fassen, wie sehr mich dieser Verlust trifft. Zwei Wochen lang hat er uns vertraut, sich an uns angeschlossen, vor unserer Tür geschlafen. Er war nicht einfach ein Straßenhund – er war unser Hund. Und jetzt ist er fort, bevor er überhaupt wirklich ankommen durfte.
Ich mache mir viele Gedanken, auch Vorwürfe, obwohl ich weiß, dass ich ihn nur retten wollte. Dass ich ihm Liebe geben wollte. Aber gerade fühlt sich alles leer und schwer an.
Ich möchte euch danken – von Herzen. Für eure Spenden, euer Vertrauen, eure Unterstützung.
Wenn ihr mir mitteilen könnt, wie ich euch eure Spende zurückzahlen darf, dann tue ich das selbstverständlich. Wenn ihr möchtet, dass sie einem guten Zweck erhalten bleibt, würde ich damit die offenen Tierarztrechnungen begleichen und den Rest an den dortigen Tierschutz spenden – damit anderen Hunden geholfen werden kann.
Bitte gebt mir ein klein wenig Zeit. Ich muss das alles erst verarbeiten und sortieren – innerlich wie äußerlich.
Danke, dass ihr diesen Weg mit mir gegangen seid. Auch wenn er so traurig geendet hat.
In Trauer, Maggie
Dear friends and supporters,
I’m writing this with a heavy heart.
The dog we were in the process of adopting from Mauritius – the one many of you supported with love, hope, and donations – passed away during the night. He was already in quarantine, preparing for his journey home to us, after receiving medical care and vaccinations. No one knows exactly what happened. It may have been an underlying health issue, the stress of recent days, or simply that his little body was too weak to carry on.
I can’t put into words how deeply this loss affects me. For two weeks he stayed close to us, slept outside our door, chose us as his people. He wasn’t just a stray dog – he was our dog. And now he’s gone, before he even had the chance to truly arrive in his new life.
I’ve been struggling with a lot of emotions, including guilt – even though I know we only ever wanted to help him, to give him love and safety. But right now, everything just feels heavy and painful.
Thank you – truly – for your support, your kindness, and your trust.
If you would like me to return your donation, please feel free to let me know how I can do that. If you prefer, I’d be happy to use the funds to cover his outstanding vet bills, and donate the rest directly to the local animal rescue organization – so that other dogs can be helped in his memory.
Please give me a little time to process everything, both emotionally and practically.
Thank you for walking this path with me – even if it ended in heartbreak.
In grief,
Organizer
Margaretha Szybowski
Organizer
Neuss, Nordrhein-Westfalen