****EMERGENCY MUTUAL AID REQUEST****

We are a group of friends who are doing everything we can to help Alvaro and his family. We have known Alvaro and his wife and their two young children for many years. They are like a family to us, and we are devastated by what is happening. Please help us help them.

On January 28 our dear friend, Alvaro, was forcefully abducted by ICE/CBP while working at a home in Alhambra California. He is currently being held at the California City ICE Detention Facility, which is notorious for its inhumane conditions. Alvaro’s wife has urgently hired an immigration attorney. She was able to pay the deposit to the attorney thanks to generous donations from some friends. The attorney is hopeful that Alvaro can be released on bond, due to the fact that he has a completely clean record, has been in the U.S. more than 10 years, and has 2 young children who are U.S. citizens.

Alvaro is a hardworking, loving, family man. He is an amazing father and husband. Ever since the ICE surge started last summer, Alvaro has been the sole breadwinner of the family. (Like many immigrant families, they had to decide that one parent should stay home/not work, in case the other gets taken by ICE.) Alvaro’s wife and boys miss him so much. The very same day he was abducted, one of the boys had been awarded Student of the Month. Because of the trauma, the boys are afraid to go back to school.

The family is getting emotional support from their extended family as well as their church community and the school community. Everyone is stepping up to help.

Right now we are urgently trying to raise money to pay the balance of the attorney’s fees, as well as funds for basic living expenses for the family. (Rent, groceries, etc.) Once Alvaro has his first hearing we are hoping to know how much more money we need to raise for his bond.

Please donate any amount you can, and please share this with others. We appreciate anything you can give to help our friends.

Ayúdenos a sacar a Alvaro del Centro de Detención de ICE y a apoyar a su familia.

****SOLICITUD DE AYUDA MUTUA DE EMERGENCIA****

Somos un grupo de amigos que estamos haciendo todo lo que podamos para ayudar a Alvaro y a su familia. Hemos conocido a Alvaro y a su esposa y a sus dos hijos pequeños desde hace muchos años. Ellos son como nuestra familia y nos horroriza lo que les está pasando. Por favor ayúdenos a apoyarles.

El 28 de enero, nuestro querido amigo Alvaro fue tomado por la fuerza mientras que trabajaba en un hogar en Alhambra, California. Actualmente se encuentra detenido en el Centro de Detención de ICA en California City. Este centro se conoce por las condiciones inhumanas en las que se encuentran las personas detenidas. La esposa de Alvaro acaba de contratar a un abogado. Ella logró pagar sus honorarios gracias a el apoyo económico de algunos amigos.

El abogado espera que Alvaro pueda salir bajo fianza, debido a que tiene un buen record, lleva ya 10 años en los Estados Unidos y tiene 2 hijos que son ciudadanos norteamericanos.

Alvaro es una persona trabajadora y se dedica a su familia. Es un padre y esposo maravilloso. Desde el aumento de las redadas de ICE el verano del año pasado, Alvaro ha sido el único proveedor de ingresos de la familia. (Como muchas familias inmigrantes, el ha tenido que decidir que uno de los padres debe permanecer en casa y no trabajar en caso de que al otro se lo lleve ICE.) 

La esposa de Alvaro y sus hijos lo extrañan muchisimo. El mismo día del secuestro uno de los hijos había recibido el premio como el Mejor Estudiante de su escuela. Debido al trauma, los dos hijos tienen miedo de ir a la escuela. La familia está recibiendo apoyo de sus familiares y de la comunidad de su iglesia. Todos están haciendo lo posible por ayudarles.

En este momento estamos intentando recaudar fondos para poder pagar los gastos de abogado así como para sus gastos diarios (la renta, comida, etc). Una vez que Alvaro tenga su primera audiencia podremos saber cuanto dinero necesitamos recaudar para los gastos de la fianza.

Por favor done cualquier cantidad que pueda, y comparta este recado con otras persona. Agradecemos mucho cualquier ayuda que nos puedan dar.