Hello! This fundraiser is for Bernide Joint. Bernide lives in the Haitian countryside, originally from Port-au-Prince, Haiti. She was diagnosed with breast cancer at 38 years old and received treatment in hospitals for some time, before being forced to move out of the city for her safety. The violence in Haiti has displaced not only her but most of the doctors and hospital staff she depended on for her survival. Bernide has had to retire from her work as a practicing lawyer, as she now struggles to breathe and sleep through the night, and thus is unable to afford the expensive in-home chemotherapy care. While we work on getting Bernide relocation and treatment in Boston, Massachusetts, will you help us bridge the gap to allow Bernide some relief at home?

-----------------------------------------------------------------------

Bonjour ! Cette collecte de fonds est destinée à Bernide Joint. Bernide vit dans la campagne haïtienne, originaire de Port-au-Prince, en Haïti. On lui a diagnostiqué un cancer du sein à l'âge de 38 ans et elle a été traitée dans des hôpitaux pendant un certain temps, avant d'être obligée de quitter la ville pour sa sécurité. La violence en Haïti a déplacé non seulement Bernide, mais aussi la plupart des médecins et du personnel hospitalier dont elle dépendait pour sa survie. Bernide a dû abandonner son travail d'avocate, car elle a désormais du mal à respirer et à dormir la nuit, et n'a donc pas les moyens de payer les soins de chimiothérapie à domicile, qui sont très coûteux. Pendant que nous nous efforçons d'obtenir la relocalisation de Bernide et son traitement à Boston, Massachusetts, pourriez-vous nous aider à combler le fossé pour permettre à Bernide d'être soulagée à la maison ?