I am Beyza, a first generation immigrant in the United States, working two low paying jobs to support myself while trying to pay off a tuition debt, my car’s financing, insurance, rent, and bills. I am barely surviving bill to bill with no financial support from my parents, who are also immigrants in another country, and are struggling to support themselves and my two younger sisters.
I recently had an unfortunate accident. Crying out my eyes on the phone with my father right after the accident, I found out he would not be able to help me with towing, much less the repair expenses. I spent the last of the money in my account for estimation service and towing and if I do not go back to work next week, I will not be able to afford rent and food, let alone anything car related. My car is not in a drivable state until fixed and I had talked with several mechanics for estimates to figure out the cheapest option, and hopefully find someone that could do financing, but to no avail. I found out that the minimum price I have to pay for fixing the damages alone is 4500$. My second option is trying to sell it as is, but as I am still financing it and owe 3915$ on it, I would first need to pay it off to even attempt at selling, and then I would need a down payment amount of at least 1500$ to try and get another car.
I currently have no way of getting to either of my jobs as there are no viable public transportation options in my city. I am at the risk of losing them, both of which I had so much hardship getting into because of my pending asylum status. The cheapest option of getting to work for me at the moment is renting a car. And the amount I have to pay to the most affordable renting service for an economy car as a driver younger than 25 is 1309$ for a month - an almost overly optimistic estimation of how long it will take to fix it or get another one. Added to the repair cost, I need 5809$, which is way over twice my monthly earnings in total, and I simply cannot afford it. During this financial crisis I found myself in, I have no option but to ask for your help. I will be forever grateful for every donation and share.
Turkish below:
Ben Beyza, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir mülteciyim üniversite borcumu, arabamın finansmanını, sigortasını, evimin kirasını ve faturalarını ödemeyebilmek için iki düşük ücretli işte çalışıyorum. Yine başka bir ülkede göçmen olan ve kendilerini ve iki küçük kız kardeşimi geçindirmek için mücadele eden ailemden hiçbir maddi destek almadan faturadan faturaya zar zor hayatta kalıyorum.
Geçtiğimiz hafta talihsiz bir kaza geçirdim. Kazadan hemen sonra babama telefonda ağlarken, tamir masrafları bir yana, çekme konusunda bana yardımcı olamayacağını öğrendim. Hesabımdaki paranın kalanını tamir masraflarını öğrenmek için ve çekici için harcadım ve önümüzdeki hafta işe geri dönmezsem arabanın tamir ücretleri bir yana, önümüzdeki ay için kiramı, yemeğimi, faturalarımı bile karşılayamayacağım. Arabam tamir edilene kadar sürülebilir bir durumda değil. En ucuz seçeneği öğrenmek ve bir ümit finansman sağlayabilecek birini bulmak için birkaç tamirciyle konuştum, ancak boşuna. Sadece hasarları tazmin etmek için ödemem gereken minimum bedelin 4500 dolar olduğunu öğrendim. İkinci seçeneğim arabayı olduğu haliyle satmaya çalışmak, ancak hala finanse ettiğim ve 3915 dolar daha ödemesi olduğu için, satmaya teşebbüs etmek için bile önce fiyatını ödemem gerekecek. Sonrasında da yeni bir araba almayı deneyebilmem için bile en az 1500 dolar peşinata ihtiyacım olacak.
Şehrimde toplu taşıma seçenekleri olmadığı için şu anda iki işime de gidemiyorum. Bekleyen iltica durumum nedeniyle her ikisini de çok zorlanarak bulduğum işlerimi kaybetmenin eşiğindeyim. Benim için şu anda işe gitmenin en ucuz yolu araba kiralamak. Ve 25 yaşından küçük bir sürücü olarak ekonomik bir araba için en uygun kiralama hizmetine ödemem gereken miktar bir ay için 1309 dolar - bir ay, arabamı tamir etmenin ya da başka bir tane almamın ne kadar süreceğine dair neredeyse aşırı iyimser bir tahmin. Onarım maliyeti ve kiralamayı toplayınca 5809 dolara ihtiyacım var, bu da aylık toplam kazancımın iki katının dahi çok üzerinde bir sayı ve ne yazık ki karşılayamıyorum. Kendimi içinde bulduğum bu finansal krizin ortasında, yardımınızı istemekten başka seçeneğim yok. Her bağış ve paylaşım için sonsuza dek minnettar olacağım.
I recently had an unfortunate accident. Crying out my eyes on the phone with my father right after the accident, I found out he would not be able to help me with towing, much less the repair expenses. I spent the last of the money in my account for estimation service and towing and if I do not go back to work next week, I will not be able to afford rent and food, let alone anything car related. My car is not in a drivable state until fixed and I had talked with several mechanics for estimates to figure out the cheapest option, and hopefully find someone that could do financing, but to no avail. I found out that the minimum price I have to pay for fixing the damages alone is 4500$. My second option is trying to sell it as is, but as I am still financing it and owe 3915$ on it, I would first need to pay it off to even attempt at selling, and then I would need a down payment amount of at least 1500$ to try and get another car.
I currently have no way of getting to either of my jobs as there are no viable public transportation options in my city. I am at the risk of losing them, both of which I had so much hardship getting into because of my pending asylum status. The cheapest option of getting to work for me at the moment is renting a car. And the amount I have to pay to the most affordable renting service for an economy car as a driver younger than 25 is 1309$ for a month - an almost overly optimistic estimation of how long it will take to fix it or get another one. Added to the repair cost, I need 5809$, which is way over twice my monthly earnings in total, and I simply cannot afford it. During this financial crisis I found myself in, I have no option but to ask for your help. I will be forever grateful for every donation and share.
Turkish below:
Ben Beyza, Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşayan bir mülteciyim üniversite borcumu, arabamın finansmanını, sigortasını, evimin kirasını ve faturalarını ödemeyebilmek için iki düşük ücretli işte çalışıyorum. Yine başka bir ülkede göçmen olan ve kendilerini ve iki küçük kız kardeşimi geçindirmek için mücadele eden ailemden hiçbir maddi destek almadan faturadan faturaya zar zor hayatta kalıyorum.
Geçtiğimiz hafta talihsiz bir kaza geçirdim. Kazadan hemen sonra babama telefonda ağlarken, tamir masrafları bir yana, çekme konusunda bana yardımcı olamayacağını öğrendim. Hesabımdaki paranın kalanını tamir masraflarını öğrenmek için ve çekici için harcadım ve önümüzdeki hafta işe geri dönmezsem arabanın tamir ücretleri bir yana, önümüzdeki ay için kiramı, yemeğimi, faturalarımı bile karşılayamayacağım. Arabam tamir edilene kadar sürülebilir bir durumda değil. En ucuz seçeneği öğrenmek ve bir ümit finansman sağlayabilecek birini bulmak için birkaç tamirciyle konuştum, ancak boşuna. Sadece hasarları tazmin etmek için ödemem gereken minimum bedelin 4500 dolar olduğunu öğrendim. İkinci seçeneğim arabayı olduğu haliyle satmaya çalışmak, ancak hala finanse ettiğim ve 3915 dolar daha ödemesi olduğu için, satmaya teşebbüs etmek için bile önce fiyatını ödemem gerekecek. Sonrasında da yeni bir araba almayı deneyebilmem için bile en az 1500 dolar peşinata ihtiyacım olacak.
Şehrimde toplu taşıma seçenekleri olmadığı için şu anda iki işime de gidemiyorum. Bekleyen iltica durumum nedeniyle her ikisini de çok zorlanarak bulduğum işlerimi kaybetmenin eşiğindeyim. Benim için şu anda işe gitmenin en ucuz yolu araba kiralamak. Ve 25 yaşından küçük bir sürücü olarak ekonomik bir araba için en uygun kiralama hizmetine ödemem gereken miktar bir ay için 1309 dolar - bir ay, arabamı tamir etmenin ya da başka bir tane almamın ne kadar süreceğine dair neredeyse aşırı iyimser bir tahmin. Onarım maliyeti ve kiralamayı toplayınca 5809 dolara ihtiyacım var, bu da aylık toplam kazancımın iki katının dahi çok üzerinde bir sayı ve ne yazık ki karşılayamıyorum. Kendimi içinde bulduğum bu finansal krizin ortasında, yardımınızı istemekten başka seçeneğim yok. Her bağış ve paylaşım için sonsuza dek minnettar olacağım.