English version:

Dear Friends,

On the tragic night of February 22nd, 2024, our dear friend Berte and her boyfriend Victor experienced a devastating loss when their home in Valencia was consumed by a fire. In the blink of an eye, they lost not only their belongings but also the place they called home, filled with memories and cherished moments.

Now, as they face the daunting task of rebuilding their lives from the ashes, we are coming together to offer our support. Berte and her boyfriend need our help to rebuild their home and piece their lives back together. Every contribution, no matter the size, will make a difference in helping them move forward during this challenging time.

Let's show Berte and her boyfriend that they are not alone in this journey. Together, we can provide them with the support and resources they need to start anew. Your generosity and kindness will make a tangible impact on their road to recovery.

Thank you for your compassion and generosity.

With heartfelt gratitude,

Friends of Berte and Victor!

Deutsche version:

Liebe Freunde,

In der verhängnisvollen Nacht vom 22. Februar 2024, haben unsere liebe Freundin Berte und ihr Freund Victor einen verheerenden Verlust erlitten, als ihr Zuhause in Valencia einem Feuer zum Opfer fiel. In einem Augenblick verloren sie nicht nur ihre Habseligkeiten, sondern auch den Ort, den sie Zuhause nannten, voller Erinnerungen und kostbarer Momente.

Jetzt, da sie sich der herausfordernden Aufgabe gegenübersehen, ihr Leben aus den Trümmern wieder aufzubauen, kommen wir zusammen, um unsere Unterstützung anzubieten. Berte und Victor brauchen unsere Hilfe, um ihr Zuhause wieder aufzubauen und ihr Leben neu zu gestalten. Jeder Beitrag, unabhängig von der Höhe, wird einen Unterschied machen und ihnen helfen, in dieser schwierigen Zeit voranzukommen.

Zeigen wir Berte und Victor, dass sie nicht allein auf diesem Weg sind. Gemeinsam können wir ihnen die Unterstützung geben, die sie benötigen, um neu anzufangen.

Danke für euer Mitgefühl und Großzügigkeit.

Vielen Dank,

Freunde von Berte und Victor!

Versión española:

Queridos amig@s,

En la trágica noche del 22 de febrero de 2024, nuestra querida amiga Berte y su novio Victor sufrieron una pérdida devastadora cuando su hogar en Valencia fue consumido por un incendio. En un abrir y cerrar de ojos, perdieron no solo sus pertenencias, sino también el lugar que llamaban hogar, lleno de recuerdos y momentos entrañables.

Ahora, al enfrentarse a la desafiante tarea de reconstruir sus vidas desde las cenizas, nos unimos para ofrecer nuestro apoyo. Berte y su novio necesitan nuestra ayuda para reconstruir su hogar y recomponer sus vidas. Cada contribución, sin importar su tamaño, marcará la diferencia y les ayudará a avanzar en este momento difícil.

Demostremos a Berte y Victor que no están solos en este camino. Juntos, podemos brindarles el apoyo y los recursos que necesitan para empezar de nuevo. Vuestra generosidad y bondad tendrán un impacto tangible en su camino hacia la recuperación.

Gracias por vuestra compasión y generosidad.

Con sincero agradecimiento,

los amig@s de Berte y Victor