English version below

Meine süße 4 Jahre alte Katze Bebi hatte kürzlich einen schweren Unfall. Sie stürzte von unserer Terrasse – vier Stockwerke hoch – und überlebte wie durch ein Wunder. Der Sturz hinterließ jedoch zwei gebrochene Pfoten und einen Kieferbruch.

Die Tierärzte sagen, sie hat gute Chancen, sich zu erholen und wieder ein glückliches, gesundes Leben zu führen – allerdings nur, wenn sie sich einer dringenden Operation unterzieht. Die Kosten für diese lebensrettende Behandlung betragen 3.000 Euro.

Bebi ist nicht nur ein Haustier – sie ist meine Familie, mein Begleiter und meine tägliche Quelle des Trostes. Sie leiden zu sehen, bricht mir und ihrer Schwester Hübsche das Herz, und ich wünsche mir nichts sehnlicher, als ihr wieder die Möglichkeit zu geben, zu laufen, zu fressen und zu spielen.

Deshalb bitte ich dich in aller Bescheidenheit um deine Hilfe. Jede Spende, egal wie klein, kommt Bebis Operation und Genesung zugute. Schon das Teilen dieser Kampagne würde uns sehr viel bedeuten.

Ich danke dir von ganzem Herzen, dass du Bebis Geschichte gelesen hast und für deine Unterstützung. Gemeinsam können wir ihr helfen, zu heilen und ihr das Leben zurückzugeben, das sie verdient.

_____________________________

My sweet 4 year old cat, Bebi, recently suffered a heartbreaking accident. She fell from our terrace — four stories high — and miraculously survived. But the fall left her with two broken paws and a fractured jaw.

The vets say she has a strong chance of recovering and living a happy, healthy life again — but only if she undergoes urgent surgeries. The cost of this life-saving treatment is 3,000 EUR.

Bebi is not just a pet — she is my family, my companion, and my source of comfort every single day. Seeing her in pain breaks my, and her sister, Hübsche’s, heart, and I want nothing more than to give her the chance to walk, eat, and play again.

That’s why I am humbly asking for your help. Every donation, no matter how small, will go directly toward Bebi’s surgery and recovery. Even sharing this campaign would mean the world to us.

Thank you from the bottom of my heart for reading Bebi’s story and for any support you can give. Together, I believe we can help her heal and give her back the life she deserves.