We have permission to relocate — but only couple of weeks to make it happen.

My name is Marisol, and I’m a single mom to my amazing 8-year-old daughter, Aurora. After years of struggling alone in Italy — including a recent eviction and Aurora’s ADHD diagnosis — I’ve finally received permission to relocate back to Florida, where we are citizens and have family ready to help us rebuild.

For years, I’ve done everything I could to make things work here, even moving closer to her father so they could be near each other. Despite my efforts and countless conversations, I’ve faced this journey mostly on my own. I’ve explored every option — financial aid, credit, and support from her dad — but they either aren’t available to me right now or simply aren’t enough to cover the urgent costs of this move.

I’ve always worked to support us, but with my daughter out of school for the summer, no consistent childcare, and the sudden timing of this relocation approval, there’s no way to earn and save enough before we have to leave.

On top of everything, my mother — who has been by my side helping us in Florence — recently suffered a heart attack and needed a delicate medical procedure. I’ve been caring for her while also caring for my daughter and handling the logistics of this move entirely on my own.

This move isn’t a choice — it’s survival. In Florida, we will have stability, community, and the support we’ve been missing.

I urgently need help covering:

Flights: €900

First month’s rent: €750

Transportation & essentials: €500

Food for the first month: €600

Legal & documentation costs: €750

Goal: €3,500

Every donation, no matter the size, helps us take the next step toward safety and a fresh start. If you can’t donate, please share our story — it could reach the person who can.

From the bottom of my heart, thank you for seeing us, believing in us, and helping us get home.

With love and hope,

Marisol & Aurora

⸻

ITALIANO

Abbiamo il permesso di trasferirci — ma solo un paio di settimane per farlo.

Mi chiamo Marisol e sono una mamma single della mia meravigliosa figlia di 8 anni, Aurora. Dopo anni di difficoltà vissute da sola in Italia — tra cui un recente sfratto e la diagnosi di ADHD di Aurora — ho finalmente ottenuto il permesso di tornare in Florida, dove siamo cittadine e dove abbiamo la famiglia pronta ad aiutarci a ricostruire la nostra vita.

Per anni ho fatto di tutto per far funzionare le cose qui, persino trasferendomi più vicino a suo padre affinché potessero vedersi più spesso. Nonostante i miei sforzi e innumerevoli conversazioni, ho affrontato questo percorso quasi interamente da sola. Ho valutato ogni possibilità — aiuti economici, credito, supporto da parte del padre — ma al momento non sono disponibili o non sono sufficienti per coprire i costi urgenti di questo trasferimento.

Ho sempre lavorato per mantenerci, ma con mia figlia a casa da scuola per le vacanze estive, senza un’assistenza all’infanzia costante e con il poco preavviso dell’approvazione di questo trasferimento, non ho modo di guadagnare e mettere da parte abbastanza prima della partenza.

Inoltre, mia madre — che è stata al mio fianco aiutandoci qui a Firenze — ha recentemente avuto un infarto e ha dovuto affrontare un delicato intervento medico. Mi sono presa cura di lei, oltre che di mia figlia, e ho gestito da sola tutte le incombenze legate a questo trasferimento.

Questo trasferimento non è una scelta — è una questione di sopravvivenza. In Florida avremo stabilità, una comunità e il sostegno che ci è mancato finora.

Ho bisogno urgentemente di aiuto per coprire:

Voli: €900

Primo mese di affitto: €750

Trasporti ed essenziali: €500

Cibo per il primo mese: €600

Costi legali e documentazione: €750

Obiettivo: €3.500

Ogni donazione, anche piccola, ci aiuta a fare un passo in più verso la sicurezza e un nuovo inizio. Se non puoi donare, ti chiedo di condividere la nostra storia — potrebbe raggiungere la persona giusta in grado di aiutarci.

Dal profondo del cuore, grazie per averci visto, creduto in noi e aiutato a tornare a casa.

Con amore e speranza,

Marisol & Aurora

---------------------------------------------------------------------

Tenemos permiso para mudarnos… pero solo un par de semanas para lograrlo.

Me llamo Marisol y soy madre soltera de mi increíble hija de 8 años, Aurora. Después de años luchando sola en Italia —incluyendo un reciente desalojo y el diagnóstico de TDAH de Aurora— finalmente recibí el permiso para mudarnos a Florida, donde somos ciudadanas y tenemos familia lista para ayudarnos a reconstruir nuestras vidas.

Durante años hice todo lo posible por que las cosas funcionaran aquí, incluso mudarme cerca de su padre para que pudieran verse. A pesar de mis esfuerzos y muchas conversaciones, he recorrido este camino prácticamente sola. He explorado todas las opciones —ayuda financiera, crédito y apoyo de su padre— pero no están disponibles para mí en este momento o no son suficientes para cubrir los costos urgentes de esta mudanza.

Siempre he trabajado para mantenernos, pero con mi hija fuera de la escuela en verano, sin cuidado infantil constante y con el permiso de mudanza llegando de forma repentina, no hay manera de ganar y ahorrar lo suficiente antes de que tengamos que irnos.

Además, mi madre —que ha estado a mi lado ayudándonos en Florencia— sufrió recientemente un infarto y necesitó un delicado procedimiento médico. He estado cuidando de ella mientras cuido de mi hija y manejo toda la logística de esta mudanza completamente sola.

Esta mudanza no es una elección, es supervivencia. En Florida tendremos estabilidad, comunidad y el apoyo que nos ha hecho falta.

Necesito ayuda urgente para cubrir:

Vuelos: €900

Primer mes de alquiler: €750

Transporte y artículos esenciales: €500

Comida para el primer mes: €600

Costos legales y de documentación: €750

Meta: €3.500

Cada donación, sin importar el tamaño, nos acerca un paso más a la seguridad y a un nuevo comienzo. Si no puedes donar, por favor comparte nuestra historia — podría llegar a la persona que sí pueda ayudar.

De todo corazón, gracias por vernos, por creer en nosotras y por ayudarnos a regresar a casa.

Con amor y esperanza,

Marisol & Aurora