Help Atef the Young Guitarist from Gaza

ENG:

My name is Atef T Al Haj, a 26-year-old musician born and raised in Khan Younis, Gaza, Palestine. My passion for music has always been my solace amidst the devastation wrought by the Israeli army which destroyed not only my home, but also my guitars, my mini studio, and the very essence of musical expression. I am a musician now stripped of his musicali his musicality.

Before the turmoil of October 7th, I dedicated myself to nurturing music education as a music teacher assistant in various places, including CFTA.

Additionally, I worked on a significant project crafting musical instruments from the remnants of the Israeli wars on Gaza, turning the remnants of our destruction into symbols of hope and resilience.

Since October 7th, my family and I have endured unimaginable hardship, forced to seek refuge at Al-Aqsa University, where we put up three tents to call our temporary home, that is until the Israeli army forced us to move to Rafah under heavy fire in the middle of the night.

As the youngest, I've shouldered the burden alone, navigating the challenges of daily life from cooking to laundry amidst the rubble of our shattered dreams. Desperate for survival, I resorted to selling wood from felled trees, a stark reminder of the lengths one must go to in order to just survive. Thave had to do things I would have never thought of doing to just stay alive. Amidst the horror I am enduring, l remember the songs I sang in these streets, in my room, wishing I can just touch my guitar again or play a song for a friend...even just a note, but l can't. I can't even sleep in my bed anymore. At least I can still remember living; I can't have this lingering memory of life itself be taken away from me as well.

Tharbor an intense longing to escape this turmoil, to reclaim my dreams and my guitars, but the harsh reality is that l lack the means to do so. With over $5,000 needed to forge a path to safety and opportunity, I find myself trapped in a cycle of despair, yearning for the melodies of John Mayer, Jimi Hendrix, Pink Floyd, and Kurt Cobain that once filled my room and the streets where I sang the blues with friends.

I echo the sentiment of Jimi Hendrix when he said,

"Lord, I'm playing the blues for you and me." Each note is a prayer, a plea for the chance to play it one more time, to reignite the flames of creativity and passion within me. Your donations hold the power to turn this plea into a reality, granting me the opportunity to pursue my musical aspirations once again.

Your support can help me break free from this cycle of suffering and embark on a humble music career elsewhere, allowing me to heal the mental scars of genocide that threaten to consume me. "l used to play in my room pretending that im playing on the stage, now I'm playing on the stage pretending that I'm playing in my room" John Mayer said. So I will keep pretending that I'm living the life I want until I can ultimately live the life I want. Every donation, no matter how small, brings me closer to realizing my dream and rebuilding a life filled with music and purpose.

Thank you for your generosity.

Atef T

Before:

After:

ITA:

Mi chiamo Atef T Al Haj, ho 26 anni, sono un musicista nato e cresciuto a Khan Younis, Gaza, Palestina. La mia passione per la musica è sempre stata il mio conforto in mezzo alla devastazione portata dall'esercito israeliano, che ha distrutto non solo la mia casa, ma anche le mie chitarre, il mio mini studio e l'essenza stessa dell'espressione musicale dentro di me. La drammatica verità è che sono un musicista ormai spogliato della sua musicalità.

Prima dei tumulti del 7 ottobre, mi sono dedicato a coltivare l'educazione musicale come assistente insegnante di musica in vari luoghi, incluso CFTA.

Inoltre, ho lavorato a un progetto significativo creando strumenti musicali con i resti delle guerre israeliane a Gaza, trasformando i resti della nostra distruzione in simboli di speranza e resilienza.

Dal 7 ottobre, io e la mia famiglia abbiamo sopportato difficoltà inimmaginabili, costretti a cercare rifugio presso l’Università di Al-Aqsa, dove abbiamo montato tre tende, fino a quando l’esercito israeliano non ci ha costretti a trasferirci a Rafah sotto un pesante bombardamento nel cuore della notte.

Essendo il più giovane tra i miei fratelli e sorelle, mi sono fatta carico del peso da solo, per un aiuto concreto ai miei genitori anziani, affrontando le sfide della vita quotidiana, dalla cucina al bucato, tra le macerie dei nostri sogni infranti. Nel disperato tentativo di sopravvivere, sono ricorso alla vendita del legname degli alberi abbattuti, un duro promemoria di quanto lontano si debba arrivare per sopravvivere. Ho dovuto fare cose che non avrei mai pensato di fare per restare in vita. In mezzo all'orrore che sto sopportando, ricordo le canzoni che cantavo in queste strade, nella mia stanza, desiderando di poter toccare di nuovo la mia chitarra o suonare una canzone per un amico... anche solo una nota, ma ora non è più possibile. Non riesco nemmeno più a dormire. Le azioni più semplici restano un lontano ricordo, ma almeno ricordo di aver vissuto e a questa memoria voglio aggrapparmi per nutrire la speranza che mi resta.

Nutro un intenso desiderio di sfuggire a questo tumulto, di rivendicare i miei sogni e le mie chitarre, ma la dura realtà è che non ho i mezzi per farlo. Con oltre 5.000 dollari necessari per creare un percorso verso la sicurezza e varie opportunità, mi ritrovo intrappolato in un ciclo di disperazione. Desidero ardentemente ascoltare di nuovo le melodie del mio cuore, John Mayer, Jimi Hendrix, Pink Floyd, Kurt Cobain che una volta riempivano la mia stanza e le strade dove vivevo, suonando il rock e il blues con i miei amici.

Faccio eco al sentimento di Jimi Hendrix quando disse:

"Signore, sto suonando il blues per te e me." Ogni nota è una preghiera, una richiesta per avere la possibilità di suonarla ancora una volta, per riaccendere le fiamme della creatività e della passione dentro di me. Le vostre donazioni hanno il potere di trasformare questa richiesta in realtà, concedendomi l'opportunità di perseguire ancora una volta le mia aspirazione musicale.

Il vostro sostegno può aiutare a liberarmi da questo ciclo di sofferenza e a intraprendere un’umile carriera nella musica altrove, permettendomi di guarire le cicatrici mentali del genocidio che minacciano di consumarmi. "Suonavo nella mia stanza fingendo di suonare sul palco, ora suono sul palco fingendo di suonare nella mia stanza", ha detto John Mayer. Quindi continuerò a fingere di vivere la vita che voglio finché alla fine riuscirò a vivere la vita che voglio. Ogni donazione, non importa quanto piccola, mi avvicina alla realizzazione del mio sogno e alla ricostruzione di una vita piena di musica e motivazione.

Grazie per la vostra generosità.

Atef T