~Espanol 
¡Hola! Mi nombre es Ashley Cardenas. Soy un estudiante de tercer año en Wesleyan University, especializándome en Psicología y con especialización en Estudios Afroamericanos. Actualmente se me ha ofrecido la oportunidad de mi vida, pero no puedo pagarla.


Me han aceptado en el Programa Vassar-Wesleyan en España, donde aspiro a aprender sobre tratamientos clínicos y diagnósticos en psicología. Sin embargo, no puedo cubrir todos los gastos, incluida la comida, el viaje y la matrícula. Además, por el momento en España, no puedo trabajar de enero a junio con mi residencia de estudiantes.


Como estudiante de primera generación, siempre he buscado opciones de financiamiento y oportunidades laborales para pagar la educación en una institución privada. Soy un estudiante de tiempo completo y he ocupado tres puestos de trabajo durante mi tiempo en el campus. También recibo varias becas externas que me ayudan a cubrir la matrícula.


Soy hija de dos padres inmigrantes que han trabajado toda su vida proporcionando un futuro mejor para mí y mis hermanos. Ya están luchando económicamente para criar a cuatro hijos y no tienen los fondos para apoyar mi educación superior.


Mis viajes a España son para realizar investigaciones para mi tesis y desarrollar habilidades que me prepararán para el camino de ser psicólogo clínico. La oportunidad de viajar está muy restringida para alguien en mi posición. Vivimos en un sistema que impide que las personas logren sus sueños por falta de apoyo económico. Nunca quise permitir que de donde vengo limite a donde podría ir.


He trabajado muy duro para llegar a donde estoy hoy y aspiro a continuar por este camino. Viajar a España me abriría oportunidades que nunca experimentaré en ningún otro lugar. Me proporcionará una base para mi tesis, pero también adoptaré una nueva cultura y tradición.


Gracias por tomarse el tiempo de escuchar mi historia. ¡Cualquier ayuda será apreciada!



~English


Hi! My name is Ashley Cardenas. I am a junior studying at Wesleyan University, majoring in Psychology and minoring in African American Studies. I have currently been offered the opportunity of a lifetime, but I cannot afford it.

 

I’ve been accepted into the Vassar-Wesleyan Program in Spain, where I aspire to learn about clinical treatments and diagnoses in psychology. However, I cannot fully cover all expenses, including food, travel, and tuition. Also, for the time being in Spain, I am unable to work from January-June with my student residence.

 

As a first-generation student, I’ve consistently sought funding options and job opportunities to afford education in a private institution. I am a full-time student and have held three job positions during my time on campus. I am also on multiple outside scholarships that are helping cover my tuition.

 

I am the daughter of two immigrant parents who have worked their entire lives providing a better future for myself and my siblings. They’re already struggling financially to raise four children and don’t have the funds to support my higher education.

 

My travels to Spain are to conduct research for my thesis and develop skills that will prepare me for the path of being a clinical psychologist. The opportunity to travel is highly restricted for someone in my position. We live in a system that prevents people from achieving their dreams due to the lack of financial support. I never wanted to allow where I came from limit where I could go.

 

I’ve worked extremely hard to get to where I am today, and I aspire to continue this path. Traveling to Spain would open opportunities that I will never get to experience anywhere else. It will provide me with a basis for my thesis, but I will also embrace a new culture and tradition.

 

Thank you for taking the time to listen to my story. Any help will be greatly appreciated!