Help Arda surviving cancer - Arda için yardım

!! Turkish and English below! Turkçe yazı aşağıda!!

Hallo allen,

Ik start deze inzamelingsactie voor Asuman en haar zoon.

Asuman heeft grote moeilijkheden doorgemaakt, ze kwam vanuit Turkije naar Nederland, scheidde vervolgens van haar man, verbleef in opvangcentra voor vrouwen met haar twee jonge kinderen, en toen ze vertrok, net toen ze zich op haar gemak begon te voelen, werd haar kind ziek en vanwege de ziekte van haar kind begon ze thuiszorg te ontvangen. Arda is nu acht jaar oud en vecht al twee jaar tegen kanker. Helaas zeiden ze een paar maanden geleden dat behandeling in Nederland niet langer op een genezende manier mogelijk was. Om deze reden begon Asuman ander onderzoek te doen en vond deze behandeling. Het blijkt dat de behandeling die in Turkije, maar ook in landen als Spanje en Duitsland wordt gebruikt, genezend kan zijn. Omdat Nederland dit medicijn nog niet heeft goedgekeurd, dekt de ziektekostenverzekering deze betalingen niet omdat het nog in onderzoek is. Om deze reden vroeg Asuman om hulp van ons, maar ook van haar eigen kring. De totale behandelingskosten bedragen 55.000 euro. Tot nu toe hebben we ongeveer 32.000 euro opgehaald met de hulp van de ander en haar eigen kring. We hoopten dat we dit gofundme-project niet nodig zouden hebben, maar dat moesten we wel. Elke donatie, zelfs maar één dollar of euro, we hopen druppel voor druppel een meer te worden. Ik hoop dat u Arda wilt helpen. We delen het gezicht en de foto van de persoon niet op sociale media omdat het gezin eerder in een vrouwenopvangcentrum zat en vanwege het gevaar dat kan ontstaan. Ik hoop dat u een remedie kunt zijn voor Arda's problemen, moge God u allen zegenen. Bedankt voor uw gift.

————————————————

Merhabalar,

Asuman hanım çok büyük zorluklardan geçmiş Hollanda’ya Türkiye’den gelin gelmiş sonra eşinden ayrılmış kadın korunma evlerinde iki küçük çocuğu ile kalmış sonra evi çıkınca tam rahata erdim derken çocuğu hastalanmış çocuğunun hastalığı neticesiyle zaten evde bakım yardımı almaya başladı. Arda şu an sekiz yaşında ve iki senedir kanser ile mücadele ediyor. Maalesef birkaç ay önce artık Hollanda’da tedavinin iyileştirici bir şekilde mümkün olmadığını söylediler. Bu nedenden dolayı başka araştırmalar içine girdi Asuman ve bu araştırmayı bulduk. Türkiye, İspanya ve Almanya gibi ülkelerde de kullanılan tedavi şekli iyileştirici olabiliyor. Hollanda bu ilacı henüz onaylamadığı için ve araştırmada olduğu için sağlık sigortası bu ödemeleri karşılamıyor bu nedenden dolayı Asuman hanım bizlerden ve kendi çevresinden de tabii ki yardım istedi. Toplam tedavim masrafları 55.000 Euro tutacak, bu zamana kadar biz cami yardımıyla ve kendi çevresi yardımıyla yaklaş 32.000 Euro topladındı. Bu gofundme projesine ihtiyaç duymammayı umuyorduk ama duymak zorunda kaldık herhangi bir bağış küçük veya büyük bir Euro bile olsa damlaya damlaya göl olmayı ümid ediyoruz umarım ardamıza yardımcı olursunuz. Daha öncelerinde koruma evinde kaldığından dolayı ve çıkabilecek tehlikeden dolayı sosyal medyada kişinin yüzünü ve fotoğrafını paylaşmıyoruz ama arzu edene tabii belgeler gösterebiliriz Umarım Arda’nın derdine derman olabilirsiniz, Allah şimdiden razı olsun.

————————

Hello beautiful people,

I’m starting this fundraising for Asuman and her son.

Asuman went through great difficulties, she came to the Netherlands from Turkey, then separated from her husband, she stayed in shelters for woman with her two young children, then when she moved out, just as she was about to feel at ease, her child got sick and due to her child's illness, she started receiving home care assistance. Arda is now eight years old and has been fighting cancer for two years. Unfortunately, a few months ago, they said that treatment in the Netherlands was no longer possible in a curative way. For this reason, Asuman started doing other research and found this treatment. It turns out that the treatment used in Turkey but also in countries like Spain and Germany can be curative. Since the Netherlands has not yet approved this drug, health insurance does not cover these payments because it is still under research. For this reason, Asuman asked for help from us but also from her own circle. The total treatment costs will be 55,000 Euros so far we have collected approximately 32,000 Euros with the help of the other and her own circle, we were hoping not to need this gofundme project but we had to. any donation, even just one dollar or euro, we hope to become a lake drop by drop, I hope you will help Arda. We do not share the person's face and photo on social media because the family was previously in a woman shelter and because of the danger that may arise. I hope you can be a remedy for Arda's troubles, may God bless you all. Thank you for your gift.