Help Angie Recover and Rebuild After Car Accident

### ENGLISH ###

Hi, my name is Lucas, and I am fundraising for my friend Angie.

Many years ago, she left her home country, Ecuador, and came to Germany to pursue her dream of studying abroad. Since then, she has been working part-time as a waitress and barkeeper in a restaurant to finance her life and studies. It was also at this restaurant where I met her, and we became friends three years ago. She is a great person, full of life, and always willing to support her friends. Life has not been easy for her, mostly having to work long hours during the night. Her family in Ecuador does not have the financial resources to support her, and it has been her, with her part-time job, who has mostly helped her mother and younger brother back home.

Last December, as she was coming back home from a night shift, she was hit by a car. The car accident left her in the hospital for many days. She needed weeks before she could walk by herself and breathe without pain. She still hasn't fully recovered to this day. Back pain, insomnia, limited movement, and a constant ringing in her ears caused by the accident have left her unable to work her old job, where she mostly had to stand for long hours and noise exposure is unavoidable.

Being in physical pain, unable to work, pay her rent, help her family, and finance her studies has left her feeling helpless. The insurance of the guilty party still refuses to pay for the damage caused. My friends and I have been helping her with money and support ever since. Still, it has been hard. She is running tight on money, and the Foreigner's Office is putting pressure on her to finish her studies.

To be able to do this Angie still needs to complete a three-month unpaid internship. It is because she can no longer work her old part-time job, finance her living costs and neither complete her internship that I am writing this, asking for help. The funds will go to Angie and take her one step closer to finishing her degree. Every donation, no matter the size, will help her achieve her goal.

Thank you very much,

Lucas

### DEUTSCH ###

Hallo, mein Name ist Lucas und ich sammle Spenden für meine Freundin Angie.

Vor vielen Jahren verließ sie ihr Heimatland Ecuador und kam nach Deutschland, um ihren Traum zu verwirklichen, im Ausland zu studieren. Seitdem arbeitet sie neben dem Studium als Kellnerin und Barkeeperin in einem Restaurant, um ihren Lebensunterhalt und ihre Ausbildung zu finanzieren. In genau diesem Restaurant habe ich sie vor drei Jahren kennengelernt und wir wurden Freunde. Sie ist ein großartiger Mensch, voller Lebensfreude und immer bereit, ihre Freunde zu unterstützen. Ihr Leben war nicht einfach, da sie meist nachts lange arbeiten musste. Ihre Familie in Ecuador hat nicht die finanziellen Mittel, um sie zu unterstützen, und so war es oft sie selbst, die mit ihrem Teilzeitjob ihre Mutter und ihren kleinen Bruder zu Hause unterstützt hat.

Im vergangenen Dezember wurde sie, auf dem Heimweg von einer Nachtschicht, von einem Auto angefahren. Der Unfall brachte sie für viele Tage ins Krankenhaus. Es dauerte Wochen, bis sie wieder selbstständig gehen und ohne Schmerzen atmen konnte. Bis heute ist sie nicht vollständig genesen. Rückenschmerzen, Schlaflosigkeit, eingeschränkte Beweglichkeit und ein ständiges Piepen in den Ohren, das durch den Unfall verursacht wurde, machen es ihr unmöglich, wieder in ihrem alten Job zu arbeiten, in dem sie lange stehen musste und einem konstant hohen Lärmpegel ausgesetzt war.

Körperliche Schmerzen, die Arbeitsunfähigkeit, die Sorge um die Miete, ihre Familie und das Studium haben sie in eine sehr belastende Situation gebracht. Die Versicherung der Unfallverursacherin weigert sich bislang, für den entstandenen Schaden aufzukommen. Seitdem helfen meine Freunde und ich ihr so gut wir können – finanziell und mit emotionaler Unterstützung. Trotzdem ist es sehr schwer. Das Geld wird knapp, und die Ausländerbehörde setzt sie unter Druck, ihr Studium bald abzuschließen.

Um ihr Studium abschließen zu können, muss Angie aber noch ein dreimonatiges, unbezahltes Praktikum absolvieren. Da sie jedoch nicht mehr in ihrem alten Teilzeitjob arbeiten kann, und deswegen weder ihre Lebenshaltungskosten finanzieren noch das Praktikum absolvieren kann, schreibe ich diesen Text und bitte um Hilfe. Die Spenden gehen direkt an Angie und bringen sie einen wichtigen Schritt näher an ihren Studienabschluss. Jede Spende – egal in welcher Höhe – hilft ihr, ihr Ziel zu erreichen.

Vielen herzlichen Dank,

Lucas

### ESPAÑOL ###

Hola, mi nombre es Lucas y estoy recaudando fondos para mi amiga Angie.

Hace muchos años, ella dejó su país natal, Ecuador, y vino a Alemania para cumplir su sueño de estudiar en el extranjero. Desde entonces, ha trabajado como mesera y bartender en un restaurante mientras estudiaba, para poder financiar su vida y su educación. Fue en ese mismo restaurante donde la conocí hace tres años, y desde entonces somos amigos. Es una persona asombrosa, llena de alegría y siempre dispuesta a apoyar a sus amigos. Su vida no ha sido fácil, ya que casi siempre tuvo que trabajar muchas horas durante la noche. Su familia en Ecuador no cuenta con los recursos económicos para ayudarla, y ha sido ella misma quien, con su trabajo de medio tiempo, ha apoyado a su madre y a su hermano menor en casa.

En diciembre pasado, cuando volvía a casa después de un turno nocturno, fue atropellada por un coche. El accidente la llevó al hospital durante varios días. Pasaron semanas hasta que pudo volver a caminar por sí sola y respirar sin dolor. Hasta el día de hoy, no se ha recuperado completamente. Dolores de espalda, insomnio, movilidad reducida y un zumbido constante en los oídos causado por el accidente le impiden volver a su antiguo trabajo, donde tenía que estar de pie durante muchas horas y estaba expuesta a un nivel constante de ruido.

El dolor físico, la imposibilidad de trabajar, la preocupación por el alquiler, su familia y sus estudios la han llevado a una situación muy difícil. La aseguradora de la persona responsable del accidente aún se niega a cubrir los daños causados. Desde entonces, mis amigos y yo la hemos estado apoyando en lo que podemos, tanto económicamente como emocionalmente. Aun así, la situación es muy difícil. El dinero se está acabando, y la Oficina de Extranjería la está presionando para que termine sus estudios pronto.

Para poder graduarse, Angie aún necesita realizar una pasantía de tres meses sin remuneración. Como ya no puede trabajar en su antiguo empleo de medio tiempo, no puede costear su manutención ni realizar la pasantía. Por eso escribo este texto, pidiendo ayuda. Las donaciones irán directamente a Angie y la acercarán un paso más a la finalización de su carrera. Cada donación —sin importar el monto— la ayudará a alcanzar su meta.

Muchísimas gracias,

Lucas