As some of you may already know, our dear, fierce, amazing friend Andrea has been diagnosed with cervical cancer and will need to do chemotherapy and radiation therapy mid-April to mid-July. After which point she will need to recover until at least September. As a self-employed dance teacher, an artist who gives her all to her craft every day, the fact that she will need to stop working during treatment and not be able to earn any income for several months is tremendously stressful. If you can help, even the smallest amount will make a difference. All donations will go towards covering Andrea’s basic living expenses while she focuses her energy on what matters - managing her treatment, resting, recovering and fighting this thing. All of you who know Andrea know how much she loves to create community by gathering us all around her kitchen table to feed us delicious food. In this really tough time, I’m hoping we can all gather around her to

support her in any way we can. Please help if you can.

Comme certains d'entre vous le savent peut-être déjà, notre chère amie Andrea, une femme forte et extraordinaire, a reçu un diagnostic

de cancer du col de l'utérus et devra suivre une chimiothérapie et radiothérapie de mi-avril à mi-juillet. Après quoi, elle devra se remettre jusqu'en septembre au moins. En tant que professeure de danse indépendante, une artiste qui se donne chaque jour à fond dans son art, le fait qu'elle doive arrêter de travailler pendant le traitement et qu'elle ne puisse percevoir aucun revenu pendant plusieurs mois est extrêmement stressant. Si vous pouvez aider, même la plus petite somme fera une différence. Tous les dons serviront à

couvrir les dépenses de base d’Andrea pendant qu’elle concentre son énergie sur l’essentiel : gérer son traitement, se reposer, se rétablir et lutter contre cette maladie. Tous ceux qui connaissent Andrea savent à quel point elle aime créer un esprit de communauté en nous réunissant tous autour de sa table de cuisine pour nous régaler de plats délicieux. En cette période vraiment difficile, j’espère que nous pourrons tous nous rassembler autour d’elle pour la soutenir de toutes les manières possibles. Aidez-la si vous le pouvez.