Help Andean Musicians! Ayuda a Los Músicos Andinos
Donation protected
Hello everyone, I’m raising money to support musicians of traditional Andean music who have been out of work since Covid-19. I first heard about this need from Catalina Ordóñez, my Spanish teacher in Cuenca, Ecuador. Covid-19 has been absolutely devastating for musicians in Ecuador. All concerts have been shut down, causing musicians to lose pay, social security, legal benefits, vacation, medical insurance, in short, their livelihoods. The music world in Ecuador is paralyzed and the future is uncertain.
I’m a violinist and, as a fellow musician, I felt moved to do something. Catalina is the driving force behind Mi Cuenca Canta!, a concert series that has been around since 2005. Every year the series has, with private and public funding, presented concerts with the distinguished local, national and international artists. The Festival Mi Cuenca Canta! 2021, XXIII Concierto de Música Popular Latinoamericana will take place in Cuenca, Ecuador, on Saturday, July 31 at 8 pm E.T. The concert will be live-streamed on Facebook and other platforms. The four hour concert will present 2 to 3 artists or groups per hour, presenting diverse styles and musical genres, and will include interviews and videos.
Even though we expect the local government to support the technical aspects of the concert, there are no funds to pay the musicians and dancers. The businesses that normally support the concert have been devastated by the pandemic and did not come through. When Catalina told me this, I knew I had to act. It’s been such a tough year for so many and this feels like a concrete way to make a difference.
Please donate so that these amazing artists can be paid for their performances. Every dollar will go directly to the musicians, dancers or organizers of the concert. As a donor, you will be eligible to win prizes such as artist recordings, high quality Andean musical instruments, and videos with songs specially recorded for donors.
I would also appreciate it if you would help spread the word! I’m optimistic that together we can come through for these hard-working musicians who bring so much hope, joy and cultural pride to Ecuadoreans.
Hola a todos, estoy recaudando dinero para apoyar a músicos de música tradicional andina que han estado sin trabajo desde Covid-19. Escuché por primera vez sobre esta necesidad a Catalina Ordóñez, mi profesora de español en Cuenca, Ecuador. Covid-19 ha sido absolutamente devastador para los músicos de Ecuador. Todos los conciertos se han cerrado, lo que ha provocado que los músicos pierdan sueldo, seguridad social, prestaciones legales, vacaciones, seguro médico, en definitiva, su sustento. El mundo de la música en Ecuador está paralizado y el futuro es incierto.
Soy violinista y como compañera de la música, me sentí movida a hacer algo. Catalina es organizadora de Mi Cuenca Canta!, un ciclo de conciertos que existen desde 2005. Todos los años estos conciertos se han presentado con financiación privada y pública, conciertos con destacados artistas locales, nacionales e internacionales. El Festival Mi Cuenca Canta! 2021, XXIII Concierto de Música Popular Latinoamericana se llevará a cabo en Cuenca - Ecuador, el viernes 25 de junio a las 8 pm ET y se transmitirá en vivo en Facebook y otras plataformas. El concierto de cuatro horas de duración presentará de 2 a 3 artistas o grupos por hora, presentando diversos estilos y géneros musicales, e incluirá entrevistas y videos.
Aunque esperamos que el gobierno local apoye los aspectos técnicos del concierto, no hay fondos para pagar a los músicos y bailarines. Los negocios que normalmente apoyan el concierto han sido devastados por la pandemia y no han salido adelante. Cuando Catalina me dijo esto, supe que tenía que actuar. Ha sido un año muy duro para muchos y se siente como una forma concreta de marcar la diferencia.
Haga una donación para que se pueda pagar a estos increíbles artistas por sus actuaciones. Cada dólar irá directamente a los músicos, bailarines u organizadores del concierto. Como donante, participará en un sorteo. Los premios incluirán grabaciones de artistas, instrumentos musicales andinos de alta calidad y videos con canciones grabadas especialmente para donantes.
¡También agradecería que me ayudara a correr la voz! Soy optimista de que juntos podamos salir adelante por estos músicos trabajadores que traen tanta esperanza, alegría y orgullo cultural a los ecuatorianos.
Here are Catalina and me enjoying chicha, a traditional fermented corn drink, during Christmas festivities in Cuenca in 2013. Cuenca is the cultural capital of Ecuador and a former capital of the Incans. Located in the cordillera of the Andes, Cuenca is a beautiful city and a vibrant center for Andean music, food and culture.
Aquí estamos Catalina y yo disfrutando de la chicha, una bebida de maíz fermentada tradicional, durante las festividades navideñas en Cuenca en 2013. Cuenca es la capital cultural de Ecuador y una antigua capital de los incas. Ubicada en la cordillera de los Andes, Cuenca es una ciudad hermosa y un centro vibrante para la música, la comida y la cultura andinas.
Andean music encompasses a multiplicity of traditions and ancestral customs of this region of America. It includes wind instruments made of wood and reeds such as zamponas (shepherd’s pipes), antaras (pan flutes), bocias (horns), sikus (panpipes), quenas (flutes), rondadores (chorded panpipes that produce two tones simultaneously), payas (another Andean flute from Ecuador!), as well as sonajas (rattles) made of seeds. Your support will help keep this rich cultural tradition alive during these difficult times.
La música andina engloba una multiplicidad de tradiciones y costumbres ancestrales de esta región de América. Incluye instrumentos de viento hechos de madera y cañas como zampoñas (flautas de pastor), antaras (flautas de pan), bocinas (cuernos), sikus (flautas de pan), quenas (flautas), rondadores (flautas de pan con acordes que producen dos tonos simultáneamente), payas (¡otra flauta andina propia de Ecuador!), así como sonajas (cascabeles) hechos de semillas. Su apoyo ayudará a mantener viva esta rica tradición cultural durante estos tiempos difíciles.
I’m a violinist and, as a fellow musician, I felt moved to do something. Catalina is the driving force behind Mi Cuenca Canta!, a concert series that has been around since 2005. Every year the series has, with private and public funding, presented concerts with the distinguished local, national and international artists. The Festival Mi Cuenca Canta! 2021, XXIII Concierto de Música Popular Latinoamericana will take place in Cuenca, Ecuador, on Saturday, July 31 at 8 pm E.T. The concert will be live-streamed on Facebook and other platforms. The four hour concert will present 2 to 3 artists or groups per hour, presenting diverse styles and musical genres, and will include interviews and videos.
Even though we expect the local government to support the technical aspects of the concert, there are no funds to pay the musicians and dancers. The businesses that normally support the concert have been devastated by the pandemic and did not come through. When Catalina told me this, I knew I had to act. It’s been such a tough year for so many and this feels like a concrete way to make a difference.
Please donate so that these amazing artists can be paid for their performances. Every dollar will go directly to the musicians, dancers or organizers of the concert. As a donor, you will be eligible to win prizes such as artist recordings, high quality Andean musical instruments, and videos with songs specially recorded for donors.
I would also appreciate it if you would help spread the word! I’m optimistic that together we can come through for these hard-working musicians who bring so much hope, joy and cultural pride to Ecuadoreans.
Hola a todos, estoy recaudando dinero para apoyar a músicos de música tradicional andina que han estado sin trabajo desde Covid-19. Escuché por primera vez sobre esta necesidad a Catalina Ordóñez, mi profesora de español en Cuenca, Ecuador. Covid-19 ha sido absolutamente devastador para los músicos de Ecuador. Todos los conciertos se han cerrado, lo que ha provocado que los músicos pierdan sueldo, seguridad social, prestaciones legales, vacaciones, seguro médico, en definitiva, su sustento. El mundo de la música en Ecuador está paralizado y el futuro es incierto.
Soy violinista y como compañera de la música, me sentí movida a hacer algo. Catalina es organizadora de Mi Cuenca Canta!, un ciclo de conciertos que existen desde 2005. Todos los años estos conciertos se han presentado con financiación privada y pública, conciertos con destacados artistas locales, nacionales e internacionales. El Festival Mi Cuenca Canta! 2021, XXIII Concierto de Música Popular Latinoamericana se llevará a cabo en Cuenca - Ecuador, el viernes 25 de junio a las 8 pm ET y se transmitirá en vivo en Facebook y otras plataformas. El concierto de cuatro horas de duración presentará de 2 a 3 artistas o grupos por hora, presentando diversos estilos y géneros musicales, e incluirá entrevistas y videos.
Aunque esperamos que el gobierno local apoye los aspectos técnicos del concierto, no hay fondos para pagar a los músicos y bailarines. Los negocios que normalmente apoyan el concierto han sido devastados por la pandemia y no han salido adelante. Cuando Catalina me dijo esto, supe que tenía que actuar. Ha sido un año muy duro para muchos y se siente como una forma concreta de marcar la diferencia.
Haga una donación para que se pueda pagar a estos increíbles artistas por sus actuaciones. Cada dólar irá directamente a los músicos, bailarines u organizadores del concierto. Como donante, participará en un sorteo. Los premios incluirán grabaciones de artistas, instrumentos musicales andinos de alta calidad y videos con canciones grabadas especialmente para donantes.
¡También agradecería que me ayudara a correr la voz! Soy optimista de que juntos podamos salir adelante por estos músicos trabajadores que traen tanta esperanza, alegría y orgullo cultural a los ecuatorianos.
Here are Catalina and me enjoying chicha, a traditional fermented corn drink, during Christmas festivities in Cuenca in 2013. Cuenca is the cultural capital of Ecuador and a former capital of the Incans. Located in the cordillera of the Andes, Cuenca is a beautiful city and a vibrant center for Andean music, food and culture.Aquí estamos Catalina y yo disfrutando de la chicha, una bebida de maíz fermentada tradicional, durante las festividades navideñas en Cuenca en 2013. Cuenca es la capital cultural de Ecuador y una antigua capital de los incas. Ubicada en la cordillera de los Andes, Cuenca es una ciudad hermosa y un centro vibrante para la música, la comida y la cultura andinas.
Andean music encompasses a multiplicity of traditions and ancestral customs of this region of America. It includes wind instruments made of wood and reeds such as zamponas (shepherd’s pipes), antaras (pan flutes), bocias (horns), sikus (panpipes), quenas (flutes), rondadores (chorded panpipes that produce two tones simultaneously), payas (another Andean flute from Ecuador!), as well as sonajas (rattles) made of seeds. Your support will help keep this rich cultural tradition alive during these difficult times.
La música andina engloba una multiplicidad de tradiciones y costumbres ancestrales de esta región de América. Incluye instrumentos de viento hechos de madera y cañas como zampoñas (flautas de pastor), antaras (flautas de pan), bocinas (cuernos), sikus (flautas de pan), quenas (flautas), rondadores (flautas de pan con acordes que producen dos tonos simultáneamente), payas (¡otra flauta andina propia de Ecuador!), así como sonajas (cascabeles) hechos de semillas. Su apoyo ayudará a mantener viva esta rica tradición cultural durante estos tiempos difíciles.
Organizer
Yolanda Wu
Organizer
Brooklyn, NY
