Help Ana Laura and Her Kids Through Cancer

Friends, Family, and community, my name is Ana Laura. I am a 43-year-old single mother of three beautiful kids. I had been to the ER twice in the beginning of May, trying to understand why my right leg had swollen. After many tests, no answers were given other than to wait and see. Intuition, I suppose, would not let me be, so I decided to go to a hospital in downtown Chicago. It was then on May 23rd, just past 10 pm, when they broke the news. I was alone in the hallways of the ER, on the bed, taking in those words. “I’m sorry to be the one to tell you, but you have Cancer.” It felt like the heaviest word in the dictionary. I processed the words one at a time until I understood the whole sentence. My first call was to my parents who were watching my kids and as I passed the news, my mind was already in panic mode, taking in all the challenges that were ahead of me. A word commonly used to describe me amongst my family is strong, ironic because it is the exact opposite of what this cancer left me feeling. I’m currently still undergoing chemotherapy and as a result, has landed me on here asking for your help. Now, I’ve always prided myself on being the sole provider of my children, however, this is just another thing cancer has stripped from me. With my medical bills and monthly expenses piling up, I’m feeling overwhelmed and helpless for the first time. Any donation would be greatly appreciated.

Amigos, familiares y comunidad, mi nombre es Ana Laura. Soy una madre soltera de 43 años de 3 hermosos hijos. Había ido a urgencias dos veces a principios de mayo tratando de entender por qué se me había hinchado la pierna derecha y después de muchas pruebas no me dieron más respuestas que esperar y ver. La intuición, supongo, no me dejaría ser, así que decidí ir a un hospital en el centro de Chicago. Fue entonces el 23 de mayo, justo después de las 10 p.m., cuando dieron la noticia. Estaba sola en los pasillos de la sala de emergencias en la cama tomando esas palabras. "Lamento ser el que te diga, pero tienes cáncer". Se sintió como la palabra más pesada en el diccionario. Procesé las palabras una a la vez hasta que entendí toda la oración. Mi primera llamada fue a mis padres que estaban cuidando a mis hijos y cuando pasé la noticia mi mente ya estaba en modo de pánico asimilando todos los desafíos que me esperaban. Una palabra comúnmente utilizada para describirme entre mi familia es fuerte irónica porque es exactamente lo contrario de lo que este cáncer me dejó sintiendo. Actualmente todavía estoy bajo quimioterapia y, como resultado, me ha llevado aquí pidiendo su ayuda. Ahora siempre me he enorgullecido de ser el único proveedor de mis hijos, sin embargo, esta es otra cosa que el cáncer me ha quitado. Con mis facturas médicas y mis gastos mensuales acumulados, me siento abrumada e indefensa por primera vez. Cualquier donación será muy apreciada. Gracias.