Help Alfonso Trenard Fight Cancer

Update - Actualización - Atualização do evento

.

June 9, 2024

.

We are very grateful for the incredible support we have received from all our friends, family, and people from all over the world. It is comforting to know that the fight against cancer is global. Hello, today I am writing this message to you 4 months after being diagnosed with stage 4 malignant cancer. The cancer they found is called Ewing's Sarcoma. The day I received the news, I was home alone and felt it was a death sentence, that at 32 years old, my time had come. That Friday afternoon, February 9th, my soul shattered. Despite having been hospitalized twice in the past month, I never thought my health problem was cancer. The two biopsies showed other diagnoses until an immunohistochemical test was performed.

.

The next day, I went to a medical consultation with a head and neck surgeon specializing in oncology, who recommended an urgent surgery. But while we were raising the funds during that week and a half, the tumor had grown a lot and wouldn't stop bleeding. But GOD is good and opened another DOOR: a medical consultation at the oncology center in the city where I live (Florianópolis). At that moment, following the medical recommendation, they requested that I approve immediate hospitalization as an emergency since my health condition was very critical, and it was not possible to perform the surgery under those conditions. During that time, they noticed that the tumor had metastasized to my lungs. From that moment on, the medical team indicated treatment with radiotherapy and chemotherapy to reduce the size of the tumors and consider surgery.

.

Four months after starting my cancer healing process, we have been approaching it in parallel with integrative medicine and a lot of love. Today, the reduction of the tumors has been considerable. The largest one, located in the lung, has halved, and the one in the neck has reduced much more. We are very hopeful of winning, and I say we because you and my family feel this way. Cancer is a disease that touches everyone, both those who physically suffer from it and the indirect emotional impact on family members and close people.

.

From my soul, I want to thank you for your words, prayers, support, and love. See you soon to bring more and better news.

.

With gratitude,

.

VERSION EN ESPANOL

.

Alfonso Isaac Trenard González

Estamos muy agradecidos por el increíble apoyo que hemos recibido de todos nuestros amigos, familiares y personas de todo el mundo. Es reconfortante saber que la lucha contra el cáncer es global. Hola, hoy les escribo este mensaje a 4 meses de haber sido diagnosticado con un cáncer maligno en etapa 4. El cáncer que hallaron se llama Sarcoma de Ewing. El día que recibí la noticia estaba solo en casa y sentí que era una sentencia de muerte, que a mis 32 años había llegado el momento de partir. Aquel viernes por la tarde del 9 de febrero mi alma se resquebrajó. A pesar de haber pasado 2 internaciones médicas en el último mes, nunca pensé que mi problema de salud se tratase de un cáncer. Las 2 biopsias arrojaron otros diagnósticos hasta que se me realizó un inmunohistoquímico.

.

Al día siguiente fui a consulta médica con un cirujano de cabeza y cuello especialista en el área oncológica, el cual recomendó una cirugía de urgencia. Pero mientras recaudábamos los fondos en ese periodo de semana y media, el tumor había crecido mucho y no paraba de sangrar. Pero DIOS es bueno y abrió otra PUERTA: una consulta médica en el centro oncológico de la ciudad donde vivo (Florianópolis). En ese momento, por recomendación médica, pidieron que aprobara la internación inmediata por emergencia, ya que me encontraba en un estado de salud muy crítico y no era posible realizar la cirugía bajo esas condiciones. En ese ínterin se percataron de que el tumor había hecho metástasis en los pulmones. Desde ese momento, el equipo médico me indicó tratamiento con radioterapia y quimioterapia para disminuir el tamaño de los tumores y poder considerar hacer cirugía.

.

A 4 meses de haber iniciado mi proceso de sanación del cáncer, lo hemos venido abordando en paralelo con medicina integrativa y mucho amor. Al día de hoy, la disminución de los tumores ha sido considerable. El mayor de ellos, localizado en el pulmón, disminuyó a la mitad y el del cuello mucho más. Estamos muy esperanzados en ganar, y digo estamos porque ustedes y mi familia así lo sentimos. El cáncer es una enfermedad que toca a todos, tanto a quien la padece físicamente como a las secuelas emocionales indirectas en los familiares y personas próximas.

.

Desde mi alma, quiero agradecer sus palabras, oraciones, apoyos y amor. Nos vemos pronto para traer más y mejores noticias.

.

Con gratitud,

.

Alfonso Isaac Trenard González

.

.

Versão em Português do Brasil

09/06/2024

.

Estamos muito agradecidos pelo incrível apoio que recebemos de todos os nossos amigos, familiares e pessoas de todo o mundo. É reconfortante saber que a luta contra o câncer é global. Olá, hoje escrevo esta mensagem 4 meses após ser diagnosticado com câncer maligno em estágio 4. O câncer que encontraram se chama Sarcoma de Ewing. No dia em que recebi a notícia, estava sozinho em casa e senti que era uma sentença de morte, que aos 32 anos meu momento havia chegado. Naquela sexta-feira à tarde, 9 de fevereiro, minha alma se despedaçou. Apesar de ter passado por 2 internações médicas no último mês, nunca pensei que meu problema de saúde fosse câncer. As 2 biópsias mostraram outros diagnósticos até que foi realizado um exame imunohistoquímico.

.

No dia seguinte, fui a uma consulta médica com um cirurgião de cabeça e pescoço especialista em oncologia, que recomendou uma cirurgia de urgência. Mas, enquanto arrecadávamos os fundos durante esse período de uma semana e meia, o tumor havia crescido muito e não parava de sangrar. Mas DEUS é bom e abriu outra PORTA: uma consulta médica no centro oncológico da cidade onde moro (Florianópolis). Naquele momento, por recomendação médica, pediram que eu aprovasse a internação imediata por emergência, pois minha condição de saúde era muito crítica e não era possível realizar a cirurgia nessas condições. Nesse ínterim, perceberam que o tumor havia metastizado para os pulmões. A partir daquele momento, a equipe médica indicou tratamento com radioterapia e quimioterapia para reduzir o tamanho dos tumores e considerar a cirurgia.

.

Após 4 meses desde o início do meu processo de cura do câncer, estamos abordando-o em paralelo com medicina integrativa e muito amor. Hoje, a redução dos tumores foi considerável. O maior deles, localizado no pulmão, diminuiu pela metade e o do pescoço muito mais. Estamos muito esperançosos em vencer, e digo estamos porque vocês e minha família sentimos assim. O câncer é uma doença que toca a todos, tanto aqueles que sofrem fisicamente quanto os impactos emocionais indiretos nos familiares e pessoas próximas.

.

Do fundo do meu coração, quero agradecer suas palavras, orações, apoio e amor. Nos vemos em breve para trazer mais e melhores notícias.

.

Com gratidão,

.

Alfonso Isaac Trenard González

.

.

.

.

.

On December 21st, my nephew Alfonso who is 32 years old, discovered a lump in his neck, he had a biopsy done and we received the devastating news that it is a cervical lymph node, the results suggest the possibility of a sarcoma (tumor). To make matters worse, the biopsy was not properly done, and the wound has gotten infected. Nothing in your life prepares you to hear that your loved one has cancer. Alfonso migrated from Venezuela to Brazil with the dream of a better life, leaving behind his daughter so he can help support her and his mother and has been doing that for the last 10 years. He’s super proud to have been able to find a way to support his family, even if it meant being apart. This news has shaken his world and that of our family. We are facing an imminent urgency to cover the costs of surgery and treatment necessary to deal with this serious illness. Each day that passes without surgery is another day in which the tumor could grow and further complicate his situation. We humbly ask for your help with these costs, but more than a donation, we ask for everyone’s prayers. As once said by the Roman philosopher Lucius Annaeus Seneca: "Health is the most precious treasure and the easiest to lose; it is extremely difficult to recover it once lost". This quote resonates deeply with him as he faces a challenge that reminds him of the fragility of life.

Ayuda a Alfonso a luchar contra el cáncer

El 21 de diciembre, mi sobrino Alfonso que tiene 32 años, descubrió un bulto en el cuello, le hicieron una biopsia y recibimos la devastadora noticia de que se trata de un ganglio linfático cervical, los resultados sugieren la posibilidad de un sarcoma (tumor). Para empeorar las cosas, la biopsia no se realizó correctamente y la herida se infectó. Nada en tu vida te prepara para escuchar que tu ser querido tiene cáncer. Alfonso emigró de Venezuela a Brasil con el sueño de una vida mejor, dejando atrás a su hija para poder ayudarla a mantenerla a ella y a su madre y lo ha estado haciendo durante los últimos 10 años. Está muy orgulloso de haber podido encontrar una manera de mantener a su familia, incluso si eso significaba estar separados. Esta noticia ha sacudido su mundo y el de nuestra familia. Nos enfrentamos a una urgencia inminente para cubrir los costos de la cirugía y el tratamiento necesarios para hacer frente a esta grave enfermedad. Cada día que pasa sin cirugía es otro día en el que el tumor podría crecer y complicar aún más su situación. Humildemente pedimos su ayuda con estos costos, pero más que una donación, pedimos las oraciones de todos. Como dijo una vez el filósofo romano Lucio Anneo Séneca: "La salud es el tesoro más preciado y el más fácil de perder; Es muy difícil recuperarlo una vez perdido". Esta cita resuena profundamente en él mientras se enfrenta a un desafío que le recuerda la fragilidad de la vida.

Afonso a combater o câncer

No dia 21 de dezembro, meu sobrinho Afonso que tem 32 anos, descobriu um caroço no pescoço, fez uma biópsia e recebemos a notícia devastadora de que se trata de um linfonodo cervical, os resultados sugerem a possibilidade de um sarcoma (tumor). Para piorar, a biópsia não foi feita corretamente e a ferida foi infectada. Nada em sua vida prepara você para ouvir que seu ente querido tem câncer. Alfonso migrou da Venezuela para o Brasil com o sonho de uma vida melhor, deixando para trás a filha para poder ajudar a sustentar ela e a mãe e faz isso há 10 anos. Ele está super orgulhoso de ter conseguido encontrar uma maneira de sustentar sua família, mesmo que isso significasse estar separado. Essa notícia abalou o mundo dele e da nossa família. Estamos diante de uma urgência iminente para cobrir os custos da cirurgia e do tratamento necessários para lidar com essa grave doença. Cada dia que passa sem cirurgia é mais um dia em que o tumor pode crescer e complicar ainda mais sua situação. Pedimos humildemente sua ajuda com esses custos, mas mais do que uma doação, pedimos as orações de todos. Como disse certa vez o filósofo romano Lúcio Aneu Sêneca: "A saúde é o tesouro mais precioso e o mais fácil de perder; é extremamente difícil recuperá-lo uma vez perdido". Esta frase ressoa profundamente com ele quando ele enfrenta um desafio que o lembra da fragilidade da vida.