Help Alex DB Reclaim their Body and Joy

Hello, world! My name is Alex DB, but you might know me as WANNABE, 4LTX, or even username gringada. I’m a 37-year-old Colombian-American nonbinary music lover, DJ, singer, steward of queer spaces, producer, translator, friend, progeny, sibling, cousin, Titi, etc. I’m originally from Washington, D.C., and made my home in Colombia for 5+ years. Throughout my off and online journeys, I have had the privilege of building an incredible community of people, and I am hoping for my community's support in this pivotal moment of my life.

Over the last 10 years or so, I have lived with steadily intensifying dysphoria regarding my body, in particular, my chest. For many more years, I have lived with a condition called “gigantomastia,” which is pretty much exactly what it sounds like. Between the medical necessity of this procedure and the body I occupy feeling incongruous with who I am… they gotta go.

My day-to-day involves constant physical and psychic pain, and as a result, I have found myself withdrawing from friends, family, music, pretty much all the things in my life I have loved the most. It has become a hateful prospect to me to be perceived by anyone in person. These feelings really spiked during COVID lockdown and I have felt like I’ve been trudging through the years since.

I am here humbly asking for your help in taking back my body and my life, in hopes that making this change will help me find my way back to joy.

The money I’m hoping to raise will help cover the costs associated with the procedure (in addition to my savings), as well as necessary follow-ups and post-operative care. I will be undergoing surgery in Bogotá with a provider who produces great results and is passionate about performing top surgery. I feel very lucky.

Thank you for making it this far and for your consideration. I know a lot of us are strapped for cash, and I cannot overstate here how every bit helps. It’s been a while since I’ve seen many people I love (or people in general) and I look forward to coming back to you once I feel truly myself, body and soul.

Lots of love,

Alex

¡Hola, mundo mundial! Me llamo Alex DB, pero tal vez también me conocerán como WANNABE. Tengo 37 años y soy una persona no binarie colombianx-estadounidense, melómanx, DJ, cantante, cuidadorx de espacios kuir, productor, traductor, amigx, hijx, hermanx, primx, Titi, etc. Tengo mis raíces en Washington D.C. y vivo en Colombia hace más de 5 años. A lo largo de mis viajes, tanto en persona como en línea, he tenido la suerte de construir una comunidad increíble de personas, y en este momento tan clave de mi vida, espero poder contar con el apoyo de mi gente.

Durante los últimos 10 años, he vivido con una disforia cada vez más intensa respecto a mi cuerpo, especialmente con mis pechos. Desde hace muchos más años, padezco de una condición llamada “gigantomastia”, básicamente es exactamente lo que suena. Entre la necesidad médica del procedimiento y el hecho de que el cuerpo que habito no se siente coherente con quien soy… se tienen que ir.

Mi día a día está lleno de un dolor físico y emocional constante; como resultado, me he ido alejando de mis amistades, mi familia, la música… prácticamente de todo de lo que más he disfrutado en la vida. Se ha vuelto un concepto odioso para mí ser percibidx por otras personas presencialmente. Estos sentimientos se intensificaron durante la cuarentena del COVID, y desde entonces he sentido que he estado arrastrándome por la vida.

Estoy aquí pidiéndoles humildemente su ayuda para recuperar mi cuerpo y mi vida, con la esperanza de que este cambio me ayude a reencontrarme con la alegría.

El dinero que espero recaudar ayudará a cubrir los costos asociados al procedimiento (además de la totalidad de mis ahorros), así como las citas de seguimiento necesarias y el cuidado posoperatorio. Me operaré en Bogotá con un cirujano que produce excelentes resultados en sus pacientes, y tiene una verdadera vocación por realizar cirugías de afirmación de género. Me siento muy afortunadx.

Gracias por llegar hasta aquí y por considerar ayudarme. Sé que muchxs estamos apretadxs de dinero, y no puedo expresar suficientemente cuánto ayuda cada aporte. Sé que hace un largo rato no veo a muchas de las personas que amo (o a gente en general), y espero poder volver a ustedes pronto, cuando me sienta verdaderamente yo, en cuerpo y en alma.

Lxs mando mucho amor,
Alex

PD: Si prefieren hacer transferencias en COP, me pueden escribir y con muchísimo gusto les regalo mis datos locales.