باللغة العربية بالأسفل !!

auf deutsch siehe unten

I am Samira living in Germany, I collect for my brother-in-law Mohammed, his wife and children, and my parents-in-law. I leave Mohammed the word:

Dear supporters,

for over a year the war in Gaza has been going on, for over a year, we have endured multiple displacements, many weeks and months without water, without food, without medical care, without contact with the outside world. For over a year we have had to watch the loss of our loved ones, suffer illnesses... For over a year now we live in fear with the worry of not knowing if we will see our own children the next day.

Nothing is the same as it was before the destruction.

But despite these and many other difficulties that everyday life brings, we have managed to secure our survival and have not lost our hope.

I thank God and those who have given us hope so far with their support.

I am a family man with three children. I was the owner of a small horse farm (which was also destroyed by the war). I am a trained accountant and have always been able to provide for myself and my family, so asking for outside help is not easy.

But our multi-generational home has been destroyed.

This house was more than just a building - it was a safe place, a refuge and a symbol of our shared history. Three generations have lived under this roof.

My parents, my brothers and me and my children.

It was a home full of memories, love and hope for a peaceful future.

But we will not give up, we will make a fresh start and rebuild our family’s home as a sign of survival, hope and belief in a better future.

We need support for that. Every amount, no matter how small, brings us one step closer to achieving our dream of rebuilding. Together, we can help our family find a safe home and return to a sense of security and stability.

We ask for your help and solidarity. Every donation counts and means the world to us. Thank you for your compassion, your generosity and your trust in these difficult times.

Ich bin Samira wohnhaft in Deutschland, ich sammle für meinen Schwager Mohammed, seine Frau und Kinder und meine Schwieger-Eltern. Damit überlasse Mohammed das Wort:

Liebe Unterstützer, über ein Jahr lang hält der Krieg in Gaza nun an. Über ein Jahr lang halten wir die mehrfachen Vertreibungen aus, viele Wochen und Monate ohne Wasser, ohne Lebensmittel ohne medizinische Versorgung, ohne den Kontakt zur Außenwelt. Über ein Jahr lang haben wir die Verluste unserer lieben Mitmenschen ansehen müssen, Krankheiten erlitten… über ein Jahr lang leben wir nun unter Angst und Schrecken mit den Sorgen, nicht zu wissen, ob wir am nächsten Tag unsere eigenen Kinder noch sehen werden. Nichts ist, wie es vor den Zerstörungen war..

Doch trotz dieser und vielen anderen Schwierigkeiten, die der Alltag mit sich bringt, haben wir es bis jetzt geschafft unser Überleben zu sichern und unsere Hoffnung nicht verloren.

Dafür danke ich Allah aber auch denjenigen die uns bisher durch ihre Unterstützung Hoffnung gegeben haben.

Ich bin Mohammed ein Familienvater mit drei Kindern. Ich war Besitzer einer kleinen Pferdezucht, (die durch den Krieg ebenfalls zerstört wurde), bin studierter Buchhalter und konnte immer für mich und meine Familie sorgen, um fremde Hilfe zu fragen, fällt mir nicht leicht… Doch Unser Mehr-Generationen-Haus wurde zerstört.

Dieses Haus war mehr als nur ein Gebäude – es war ein sicherer Ort, ein Rückzugsort und ein Symbol unserer gemeinsamen Geschichte. Drei Generationen leben unter diesem Dach:

Meine Eltern, meine Brüder und Ich und meine Kinder.

Es war ein Zuhause voller Erinnerungen, Liebe und Hoffnung auf eine friedliche Zukunft.

Doch wir geben nicht auf, wir werden einen Neuanfang wagen und das Haus unserer Familie neu errichten – als Zeichen des Überlebens, der Hoffnung und des Glaubens an eine bessere Zukunft.

Dafür brauchen wir Unterstützung. Jeder Betrag, egal wie klein, bringt uns einen Schritt näher daran, unserem Traum vom Wiederaufbau näher zu kommen. Gemeinsam können wir dafür sorgen, dass unsere Familie wieder ein sicheres Zuhause findet und das Gefühl der Geborgenheit und Stabilität zurückkehrt.

Wir bitten Euch um Hilfe und Solidarität. Jede Spende zählt und bedeutet für uns die Welt. Vielen Dank für Euer Mitgefühl, Eure Großzügigkeit und Euer Vertrauen in diesen schwierigen Zeiten.