[For English see below]

Hallo allemaal,

Ik ben Dieuwke en zamel geld in voor Liv (die/diens) wiens kat Willow is aangereden. Hij heeft het ongeluk overleefd maar Willow heeft een gebroken heup en gebroken kaak waarvoor operaties in het dierenziekenhuis en een lange hersteltijd nodig zijn. Tijdens het herstel moet Willow 8 weken in een kooi verblijven zodat de breuken kunnen helen.

Laten we Liv helpen. Die door een intens zware tijd gaat en zelf niet de financiële middelen heeft om de medische kosten van Willow te betalen. In november is hun geliefde partner Mik (die/diens) overleden. De katten, Willow en z'n broer Oddly, waren een grote steun en lichtpunt in Miks laatste jaren en blijven van immense steun voor Liv in het verlies van diens partner. Bijna een jaar geleden stopte Liv met werken om de laatste maanden met Mik te kunnen zijn en samen met hun familie zorg te dragen. Hierdoor heeft Liv minder inkomsten om in hun levensonderhoud en die van de katten te kunnen voorzien.

De familie van Liv en Mik hebben geholpen met de kosten voor Willow maar er blijft een bedrag van 1350 euro nodig. Het geld wordt gebruikt voor de kosten van het dierenziekenhuis; foto's maken, heup operatie, kaak cerclage plaatsen en verwijderen, pijnstilling, narcose, het huren van een kooi en transport. Liv kan dit volledige bedrag niet zelf bij elkaar krijgen (wat veel stress geeft) en vindt het erg moeilijk om zelf om hulp te vragen. Daarom ben ik via deze crowdfunding gestart op zoek naar steun. Elke donatie, groot of klein, zou enorm helpen.

Look after yourself first, als je de middelen niet hebt om te doneren kun je op een andere manier helpen; door deze crowdfunding delen met anderen. Heel erg bedankt voor het lezen en je eventuele steun!

[English translation]

Help cat Willow who was hit by a car

Hello everyone,

My name is Dieuwke and I am raising funds for Liv (they/them) whose cat Willow was hit by a car. He survived the accident but Willow has a broken hip and a broken jaw for which surgery in the animal hospital and a long recovery time are required. During the recovery Willow has to stay in a cage for 8 weeks so that the fractures can heal.

Let's help Liv. Who is going through an intensely difficult time and does not have the financial means to pay for Willow's medical costs. In November their beloved partner Mik (they/them) passed away. The cats, Willow and his brother Oddly, were a great support and light in Mik's last years and continue to be of immense support to Liv in the loss of their partner. Almost a year ago Liv stopped working to be with Mik in the last months and to take care together with their family. Because of this Liv had less income to provide for themself and the cats.

Liv and Mik's family helped with the costs for Willow but an amount of 1350 euros is still needed. The money will be used for the costs of the animal hospital; taking pictures, hip surgery, placing and removing a jaw cerclage, pain relief, anesthesia, renting a cage and transport. Liv cannot raise this full amount themself (which causes a lot of stress) and finds it very difficult to ask for help. That is why I started this crowdfunding in search of support. Every donation, big or small, would help enormously.

Look after yourself first, if you don't have the means to donate you can help in another way; by sharing this crowdfunding with others. Thank you very much for reading and your possible support!