I am writing on behalf of my sister Catherine and our family. Only a few days before the Christmas holidays, we received devastating news: the building where my parents and my sister’s family live—and where Catherine also runs her professional massage therapy practice—has been declared unsafe by the city. They were ordered to vacate as soon as possible.

Because of this sudden deadline, they are forced to temporarily relocate to an Airbnb for January 1st, which is extremely costly and adds yet another unexpected financial burden. They are now urgently searching for a more permanent and stable home, as well as a new workspace for Catherine.

❤️ Why We’re Asking for Help

This sudden and forced displacement comes with overwhelming and unexpected costs:

• Emergency relocation and temporary Airbnb costs

• Moving and securing safe, suitable housing

• Rebuilding Catherine’s therapy clinic

• Loss of income during this transition, as Catherine is a self-employed therapist and does not have access to unemployment insurance or financial support.

On top of everything, Catherine is currently facing serious health challenges, including a recent cancer diagnosis. While she focuses on treatment and recovery, the stress of losing both her home and workplace—while also being unable to work fully—has placed an enormous emotional and financial burden on the entire family.

What Your Support Will Help With

Your generosity will help them:

• Secure safe, stable long-term housing

• Replace essential household needs

• Set up a new workspace for Catherine to return to work

• Cover critical living and transition costs during this extremely difficult period

Even the smallest contribution makes a meaningful difference. If you’re unable to donate, simply sharing this fundraiser or spreading the word would help more than you know.

If anyone knows of available housing or a space that could accommodate both a family of 6 and a small work area in :

• Cornwall area preferably but not mandatory

• Eastern Ottawa rural areas such as Embrun, Russell, Casselman, etc.

please reach out—this kind of help could truly change everything for them.

From the bottom of our hearts, thank you for reading, caring, sharing, and supporting. Your kindness brings hope during one of the hardest moments our family has faced.

____________________________________________________________________

Je vous écris au nom de ma sœur Catherine et de notre famille.

Quelques jours avant les fêtes de Noël, nous avons reçu une terrible nouvelle : l’immeuble où vivent mes parents et la famille de ma sœur — et où Catherine exploite également sa clinique de massothérapie — a été déclaré dangereux par la ville. Ils doivent malheureusement quitter le plus rapidement possible.

En raison de ce délai extrêmement court, ils doivent se reloger temporairement dans un Airbnb pour le 1er janvier 2026, ce qui engendre des coûts très élevés et ajoute un stress financier supplémentaire. Ils sont maintenant à la recherche urgente d’un logement stable ainsi que d’un nouvel espace de travail pour Catherine.

❤️ Pourquoi nous demandons de l’aide

Cette évacuation soudaine entraîne des dépenses lourdes et imprévues :

• Frais de relocalisation d’urgence et coûts élevés d’un Airbnb temporaire

• Déménagement et recherche d’un logement sécuritaire et adapté

• Reconstruction de la clinique de Catherine

• Perte de revenu durant cette période, puisque Catherine est travailleuse autonome et n’a accès à aucune assurance chômage ni soutien financier

En plus de cela s’ajoutent des enjeux de santé très sérieux, incluant un diagnostic récent de cancer. Alors qu’elle se concentre sur ses traitements et sa guérison, le fait de perdre à la fois son domicile et son moyen de revenue — tout en ne pouvant pas travailler pour l'instant — impose un immense fardeau émotionnel et financier à toute la famille.

À quoi serviront vos dons

Votre soutien aidera la famille à :

• Se reloger dans un endroit sécuritaire et stable

• Remplacer certains biens essentiels

• Mettre en place un nouvel espace de travail afin que Catherine puisse reprendre le travail graduellement

• Couvrir les dépenses essentielles durant cette période extrêmement difficile

Chaque don, même le plus petit, fait une réelle différence. Si vous ne pouvez pas contribuer financièrement, partager cette campagne ou faire circuler l’information serait d’une aide précieuse.

Si vous connaissez un logement disponible ou un endroit pouvant accueillir une famille de 6 personnes et un petit espace professionnel dans les régions suivantes :

• Cornwall (prérérablement, mais pas obligatoire)

• Région rurale de l’Est d’Ottawa (Embrun, Russell, Casselman, etc.)

merci de nous le faire savoir — ce genre d’aide pourrait réellement tout changer pour eux.

Du fond du cœur, merci d’avoir pris le temps de lire, soutenir et partager. Votre générosité apporte de l’espoir dans l’une des périodes les plus difficiles que notre famille traverse.