---German and French below---

This fundraiser is for one of my dear enby (non-binary) friends from Switzerland, aged 26, to help cover the costs of a medical procedure. This year, they underwent a mastectomy. Fortunately, their health insurance covered most of the costs, but they still had to pay a 10% deductible. In addition, there were unexpected expenses. As a result, they are unfortunately no longer able to cover these costs themselves.

This will pay for:

– Check-ups with the surgeon before and after the operation

– Bandage materials (plaster, gauzes, disinfectant, etc.)

– Blood tests at the family doctor

– Hospital stay

– Compression vest

– Part of the surgery itself

Unfortunately, such important medical services are not accessible to everyone, and many communities are dependent on donations. Even a small contribution can make a big difference here <3

German

Dieser Fundraiser ist für einer meiner dear enby (Non-Binary) befreundeten Personen aus der Schweiz, 26 Jahre alt, um bei den Kosten für einen medizinischen Eingriff zu unterstützen. Dieses Jahr hat they eine Mastektomie durchführen lassen. Glücklicherweise hat die Krankenkasse den Großteil der Kosten übernommen, doch ein Selbstbehalt von 10 % blieb bestehen. Zusätzlich sind auch unerwartete Ausgaben entstanden. So ist es dazu gekommen, dass they diese Kosten leider nicht mehr selbst tragen kann.

Damit bezahlt wird:

– Check-ups beim Chirurgen vor und nach der Operation

– Verbandsmaterial (Pflaster, Gaze, Desinfektionsmittel etc.)

– Bluttests beim Hausarzt

– Krankenhausaufenthalt

– Kompressionsweste

– Eigenanteil an der Operation

Leider ist es nicht so, dass solche wichtigen medizinischen Leistungen für alle zugänglich sind, und viele Communities sind auf Spenden angewiesen. Schon ein kleiner Beitrag kann hier eine Menge bewirken <3

French

Cette collecte de fonds est destinée à l'un de mes chers amis enby (non binaire) de Suisse, âgé de 26 ans, afin de l'aider à couvrir les frais d'une intervention médicale. Cette année, ielle a subi une mastectomie. Heureusement, la caisse d'assurance maladie a pris en charge la majeure partie des frais, mais une franchise de 10 % est restée à ielle charge. De plus, des dépenses imprévues sont venues s'ajouter. Il en résulte que cette personne n'est malheureusement plus en mesure de supporter ces frais ielle-même.

Pour payer :

– les consultations chez le chirurgien avant et après l'opération

– le matériel de pansement (pansements, gaze, désinfectant, etc.)

– les analyses de sang chez le médecin généraliste

– l'hospitalisation

– le gilet de compression

– la part à ielle charge pour l'opération

Malheureusement, ces prestations médicales importantes ne sont pas accessibles à tous, et de nombreuses communautés dépendent des dons. Même une petite contribution peut faire une grande différence <3