Bonjour à tous et toutes (english version below),

Je me permets de solliciter votre aide pour une ancienne élève qui traverse une épreuve extrêmement difficile. Pour des raisons de sécurité, je préserve son anonymat.

Cette personne vit au Québec depuis 2019. En sept ans, elle a réussi à apprendre le français, à s'intégrer à une nouvelle culture, à décrocher un emploi qu'elle occupe toujours aujourd'hui, et à bâtir une vie ici. Elle est une mère dévouée de deux jeunes enfants, dont un bébé de quatre mois.

Récemment, elle a trouvé le courage de quitter une relation marquée par la violence conjugale. Malheureusement, son statut d'immigration dépendait du parrainage de son ex-conjoint. Depuis leur séparation, elle est menacée d'expulsion du pays. En plus du traumatisme émotionnel, elle fait face à des défis financiers écrasants :

Cette femme est une citoyenne responsable qui contribue positivement à notre société. Elle s'implique dans sa communauté et travaille fort pour offrir une vie stable à ses enfants. Son maintien au Canada est essentiel pour son bien-être et celui de ses enfants.

Si vous êtes en mesure de contribuer, même un petit montant fera une différence. Et si vous ne pouvez pas donner, un simple partage de cette publication pourrait l'aider énormément.

Merci du fond du cœur pour votre générosité et votre solidarité.

Hello everyone,

I am asking for your help for a former student of mine who is going through an extremely difficult time. For security reasons, I am preserving her anonymity.

This person has been living in Quebec since 2019. In seven years, she has managed to learn French, integrate into a new culture, find a job that she still holds today, and build a life here. She is a devoted mother of two young children, including a four-month-old baby.

Recently, she found the courage to leave a relationship marked by domestic violence. Unfortunately, her immigration status depended on the sponsorship of her ex-partner. Since their separation, she is now threatened with deportation from the country. In addition to the emotional trauma, she faces overwhelming financial challenges:

This woman is a responsible citizen who contributes positively to our society. She is involved in her community and works hard to provide a stable life for her children. Staying in Canada is essential for her well-being and that of her children.

If you are able to contribute, even a small amount will make a difference. And if you are unable to donate, simply sharing this post could help enormously.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and solidarity.