↑Filing a report at the police station

↑警察署にて被害届を提出

↑Подача заявления в полицию

Hi, my name is Rika Asahina, a Japanese professional ballet dancer working with Kyrgyzstan National Opera and Ballet Theatre.

I was planning to take auditions in European professional Ballet companies after finishing my contract term in Kyrgyzstan, but I had my money stolen by my previous house owner.

I filed a complaint to police station, and also urged go help to Japanese embassy in Kyrgyzstan but they didn't work at all, then I had no choice but to give up.

I work as an online English teacher licensed by Japanese ministry of education, and tour conductor licensed by travel association of Japan beside a ballet dancer before coming to Kyrgyzstan.

That was so hard but I worked hard to make my dream come true.

I'm disappointed to be stolen my money because I desperately worked hard but I don't want to give up to be a professional ballet dancer in Europe.

I will stay at the residence of Limonada dance company, Austria as a base for taking auditions for a month.

Then I will visit to Bulgaria, Romania, Greece, Hungary and Czech Republic.

Your donation will cover accommodation and travel costs in Europe.

It would be great if you consider donating to help make this dream a reality.

Respectfully,

Rika Asahina

I would like to recover the money that was taken from me while I was at Lake Issyk-Kul, as well as the one month's rent that I was unfairly forced to pay for my apartment.

I knew it was the landlord because only he had the room key, also he came my apartment without any inform on August 31st.

I was certain it was him. I will be gathering more information from the apartment's security cameras and other sources.

こんにちは。キルギス国立オペラ・バレエ劇場でバレエを踊っている朝比奈瑠香です。

キルギスでの滞在期間を終えた後、東ヨーロッパのバレエ団のオーディションを受ける予定でしたが、前の家の大家さんにお金を盗まれてしまいました。

警察に訴え、キルギスの日本大使館にも助けを求めましたが、全く動いてくれず、お金は諦めざるを得ませんでした。

キルギスに来る前は、オンライン英語講師（中学校教諭一種免許状（英語）、高等学校教諭一種免許状（英語）取得済み）と、添乗員（国内旅程管理主任者取得済み）としてバレエダンサーの傍ら働いていました。

本当に大変でしたが、夢を叶えるために一生懸命努力しました。

必死に努力してきたのでお金を盗まれたのは残念ですが、ヨーロッパでプロのバレエダンサーになることを諦めたくないのです。

オーディションの拠点として、オーストリアのリモナダ・ダンス・カンパニーのレジデンスに1ヶ月滞在します。

その後、ブルガリア、ルーマニア、ギリシャ、ハンガリー、チェコを訪問します。

皆様のご寄付は、ヨーロッパでの宿泊費と渡航費に充てさせていただきます。

この夢の実現のために、皆様のご寄付をご検討いただければ幸いです。

Привет!

Меня зовут Рика Асахина, я японская профессиональная балерина, работающая в Национальном театре оперы и балета Кыргызстана.

После окончания контракта в Кыргызстане я планировала пройти прослушивание в европейских профессиональных балетных труппах, но предыдущий владелец дома украл мои деньги.

Я подала заявление в полицию и обратилась за помощью в посольство Японии в Кыргызстане, но они отказали, и мне пришлось сдаться.

Я работаю онлайн-преподавателем английского языка по лицензии Министерства образования Японии и гастрольным дирижёром по лицензии Японской туристической ассоциации, а также балериной, работающей до приезда в Кыргызстан.

Это было очень тяжело, но я усердно работала, чтобы осуществить свою мечту.

Мне жаль, что у меня украли деньги, потому что я отчаянно трудилась, но не хочу сдаваться и становиться профессиональной балериной в Европе. Я буду проживать в резиденции танцевальной компании «Limonada» в Австрии в течение месяца, где буду проходить прослушивания.

Затем я поеду в Болгарию, Румынию, Грецию, Венгрию и Чехию.

Ваше пожертвование покроет расходы на проживание и проезд по Европе.