- S
- A
Please help us bring Jo's ashes home. Aidez-nous, s’il vous plaît, à rapatrier les cendres de notre cher Jozef.
(Pour lire ce message en français, veuillez voir ci-dessous...)
Our friend and brother, “Uncle Jo” Daenens shuffled off this mortal coil just before midnight on May 11 this year, 2021. His passing came as a distress to us all. We loved him, and losing someone you love is hard – no matter how much one is prepared for it. We grieve.
Jozef knew he was dying and had made peace with his maker. In the months following the return of his cancer last Spring, he built a Viking ship to scale, from recycled materials. It was his final ¡yoquitectura! project. He asked that when the time came his ashes be launched on this ship down the Saint Lawrence River, from his favourite spit of woodland on the furthest tip of Montreal’s West Island. When we gathered there around a bonfire by the shore for his birthday on August 19th last year, he expressed the wish that we come together again on the same date this year to send him off.
Please help us bring his ashes home.
... Upon being informed by his doctor in September last year that he only had a month or two to live, Jo decided to return to the country of his birth, Belgium. It was a tough decision on his part, leaving the friends he had made over his thirty years here, but in the end it was one that he had to make. Not only had his sister Ann offered to take care of him, but - as an incentive - she promised him all the fries, mayo and frikandels (a type of minced-beef hotdog à la Belge) that he could eat. Jozef’s favourite childhood foods were calling; he wanted to dine out on them until the last possible moment. How could he refuse?
Jo bid goodbye to his baby brother Wim, with whom he’d immigrated to Canada, and flew in September to spend his last days with Ann and his other brothers Bart and Peter.
It is a credit to Ann’s nursing skills that Jozef blew past the doctor’s two-month timeframe and not only saw in Christmas, but the New Year, and then Spring. Ann had taken a leave of absence from work to take care of him and for eight months she did just that – through the cold months of winter to the first signs of spring. He wanted for nothing.
Jo was happy until the end. Always smiling, never complaining, staying connected with his Canadian family via FaceTime, and all the while doing everything in his power to deplete the Belgium countryside of potatoes. And Ann was there with him, along with Bart, holding his hand when he died peacefully in bed. He was surrounded by love.
Ann will travel to Canada in August this year with his ashes so that we can give our Uncle Jo the send-off he wanted. We humbly request your help to pay for Ann’s trip. Any amount you can afford will be appreciated, as a way for us to thank Ann for everything she did for that beautiful human being so loved by all.
UPDATE: The money we raise will be used to cover travel expenses (flights and hotel quarantine if necessary) for Ann to fly to Canada with Jo's ashes to represent his Belgian family at the memorial, as well as to offset some of the debts incurred during the leave of absence she took from work to care for Jo in his final months.
With much love and gratitude.
".. et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat." (To arts unknown he bent his wits, and altered nature) - Ovid, Metamorpheses 8, 185
Notre ami et frère, "Oncle Jo" Daenens s'est éteint juste avant minuit le 11 mai 2021. Son décès a été un choc pour nous tous. Nous l'aimions, et perdre quelqu'un que l'on aime est difficile, même si l'on y est préparé. Nous sommes en deuil.
Jozef savait qu'il allait mourir et il avait fait la paix avec son créateur. Dans les mois qui ont suivi la récidive de son cancer au printemps dernier, il a construit un navire viking à l'échelle, à partir de matériaux recyclés. C'était son dernier projet ¡yoquitectura ! Il a demandé que, le moment venu, ses cendres soient lancées sur ce navire sur le fleuve Saint-Laurent, depuis sa parcelle de bois préférée, à l'extrémité de l'ouest de l'île de Montréal. Lorsque nous nous sommes réunis autour d'un feu de joie au bord de la rive pour son anniversaire, le 19 août de l'année dernière, il a exprimé le souhait que nous nous réunissions à nouveau à la même date cette année pour lui rendre hommage.
Aidez-nous, s’il vous plaît, à rapatrier ses cendres.
En septembre 2020, après avoir été informé par son médecin qu'il ne lui restait qu'un mois ou deux à vivre, Jo a décidé de retourner dans son pays natal, la Belgique. C'était une décision difficile pour lui de quitter les amis qu'il s'était faits au cours de ses trente années de vie ici, mais en fin de compte, c'était une décision qu'il fallait prendre. Non seulement sa sœur Ann s’est-elle proposée de s'occuper de lui, mais, pour l'encourager, elle lui a promis toutes les frites, la mayonnaise et les frikandels (une sorte de hot-dog au bœuf haché à la belge) qu'il pourrait manger. Les aliments préférés de l'enfance de Jozef l'appelaient ; il voulait s'en régaler jusqu'au dernier moment. Comment refuser ?
Jo a fait ses adieux à son petit frère Wim, avec qui il avait immigré au Canada, et s'est envolé en septembre pour passer ses derniers jours avec Ann et ses autres frères Bart et Peter.
C'est grâce aux talents d'infirmière d'Ann que Jozef a pu dépasser le délai de deux mois estimé par son médecin et voir non seulement Noël, mais aussi le Nouvel An et le printemps. Ann avait pris un congé de son travail pour s'occuper de lui et c'est ce qu'elle a fait pendant huit mois, des mois froids de l'hiver jusqu’aux premiers signes du printemps. Jo n’a manqué de rien.
Jo a été heureux jusqu'à la fin. Toujours souriant, ne se plaignant jamais, restant en contact avec sa famille canadienne via FaceTime, et faisant tout ce qui était en son pouvoir pour vider la campagne belge de ses pommes de terre. Et Ann était là avec lui, ainsi que Bart, lui tenant la main lorsqu'il est mort paisiblement dans son lit. Il était entouré d'amour.
Ann se rendra au Canada au mois d’août avec ses cendres afin de nous permettre d’offrir à notre oncle Jo les adieux qu'il souhaitait. Nous sollicitons humblement votre aide pour payer le voyage d'Ann. Tout montant que vous pouvez offrir sera apprécié, afin que nous puissions remercier Ann pour tout ce qu'elle a fait pour ce bel être humain, tellement aimé.
MISE À JOUR : L'argent récolté servira à couvrir les frais de voyage (vols et quarantaine d'hôtel si nécessaire) d'Ann pour qu'elle vienne au Canada avec les cendres de Jo pour représenter sa famille belge à la cérémonie commémorative, ainsi qu'à compenser certaines des dettes accumulées pendant le congé qu'elle a pris de son travail pour s'occuper de Jo au cours de ses derniers mois.
Avec beaucoup d'amour et de gratitude.
"... et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat." (Aux arts inconnus il a plié son esprit, et a modifié la nature) - Ovide, Métamorphoses 8, 185.
(Pour lire ce message en français, veuillez voir ci-dessous...)
Our friend and brother, “Uncle Jo” Daenens shuffled off this mortal coil just before midnight on May 11 this year, 2021. His passing came as a distress to us all. We loved him, and losing someone you love is hard – no matter how much one is prepared for it. We grieve.
Jozef knew he was dying and had made peace with his maker. In the months following the return of his cancer last Spring, he built a Viking ship to scale, from recycled materials. It was his final ¡yoquitectura! project. He asked that when the time came his ashes be launched on this ship down the Saint Lawrence River, from his favourite spit of woodland on the furthest tip of Montreal’s West Island. When we gathered there around a bonfire by the shore for his birthday on August 19th last year, he expressed the wish that we come together again on the same date this year to send him off.
Please help us bring his ashes home.
... Upon being informed by his doctor in September last year that he only had a month or two to live, Jo decided to return to the country of his birth, Belgium. It was a tough decision on his part, leaving the friends he had made over his thirty years here, but in the end it was one that he had to make. Not only had his sister Ann offered to take care of him, but - as an incentive - she promised him all the fries, mayo and frikandels (a type of minced-beef hotdog à la Belge) that he could eat. Jozef’s favourite childhood foods were calling; he wanted to dine out on them until the last possible moment. How could he refuse?
Jo bid goodbye to his baby brother Wim, with whom he’d immigrated to Canada, and flew in September to spend his last days with Ann and his other brothers Bart and Peter.
It is a credit to Ann’s nursing skills that Jozef blew past the doctor’s two-month timeframe and not only saw in Christmas, but the New Year, and then Spring. Ann had taken a leave of absence from work to take care of him and for eight months she did just that – through the cold months of winter to the first signs of spring. He wanted for nothing.
Jo was happy until the end. Always smiling, never complaining, staying connected with his Canadian family via FaceTime, and all the while doing everything in his power to deplete the Belgium countryside of potatoes. And Ann was there with him, along with Bart, holding his hand when he died peacefully in bed. He was surrounded by love.
Ann will travel to Canada in August this year with his ashes so that we can give our Uncle Jo the send-off he wanted. We humbly request your help to pay for Ann’s trip. Any amount you can afford will be appreciated, as a way for us to thank Ann for everything she did for that beautiful human being so loved by all.
UPDATE: The money we raise will be used to cover travel expenses (flights and hotel quarantine if necessary) for Ann to fly to Canada with Jo's ashes to represent his Belgian family at the memorial, as well as to offset some of the debts incurred during the leave of absence she took from work to care for Jo in his final months.
With much love and gratitude.
".. et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat." (To arts unknown he bent his wits, and altered nature) - Ovid, Metamorpheses 8, 185
Notre ami et frère, "Oncle Jo" Daenens s'est éteint juste avant minuit le 11 mai 2021. Son décès a été un choc pour nous tous. Nous l'aimions, et perdre quelqu'un que l'on aime est difficile, même si l'on y est préparé. Nous sommes en deuil.
Jozef savait qu'il allait mourir et il avait fait la paix avec son créateur. Dans les mois qui ont suivi la récidive de son cancer au printemps dernier, il a construit un navire viking à l'échelle, à partir de matériaux recyclés. C'était son dernier projet ¡yoquitectura ! Il a demandé que, le moment venu, ses cendres soient lancées sur ce navire sur le fleuve Saint-Laurent, depuis sa parcelle de bois préférée, à l'extrémité de l'ouest de l'île de Montréal. Lorsque nous nous sommes réunis autour d'un feu de joie au bord de la rive pour son anniversaire, le 19 août de l'année dernière, il a exprimé le souhait que nous nous réunissions à nouveau à la même date cette année pour lui rendre hommage.
Aidez-nous, s’il vous plaît, à rapatrier ses cendres.
En septembre 2020, après avoir été informé par son médecin qu'il ne lui restait qu'un mois ou deux à vivre, Jo a décidé de retourner dans son pays natal, la Belgique. C'était une décision difficile pour lui de quitter les amis qu'il s'était faits au cours de ses trente années de vie ici, mais en fin de compte, c'était une décision qu'il fallait prendre. Non seulement sa sœur Ann s’est-elle proposée de s'occuper de lui, mais, pour l'encourager, elle lui a promis toutes les frites, la mayonnaise et les frikandels (une sorte de hot-dog au bœuf haché à la belge) qu'il pourrait manger. Les aliments préférés de l'enfance de Jozef l'appelaient ; il voulait s'en régaler jusqu'au dernier moment. Comment refuser ?
Jo a fait ses adieux à son petit frère Wim, avec qui il avait immigré au Canada, et s'est envolé en septembre pour passer ses derniers jours avec Ann et ses autres frères Bart et Peter.
C'est grâce aux talents d'infirmière d'Ann que Jozef a pu dépasser le délai de deux mois estimé par son médecin et voir non seulement Noël, mais aussi le Nouvel An et le printemps. Ann avait pris un congé de son travail pour s'occuper de lui et c'est ce qu'elle a fait pendant huit mois, des mois froids de l'hiver jusqu’aux premiers signes du printemps. Jo n’a manqué de rien.
Jo a été heureux jusqu'à la fin. Toujours souriant, ne se plaignant jamais, restant en contact avec sa famille canadienne via FaceTime, et faisant tout ce qui était en son pouvoir pour vider la campagne belge de ses pommes de terre. Et Ann était là avec lui, ainsi que Bart, lui tenant la main lorsqu'il est mort paisiblement dans son lit. Il était entouré d'amour.
Ann se rendra au Canada au mois d’août avec ses cendres afin de nous permettre d’offrir à notre oncle Jo les adieux qu'il souhaitait. Nous sollicitons humblement votre aide pour payer le voyage d'Ann. Tout montant que vous pouvez offrir sera apprécié, afin que nous puissions remercier Ann pour tout ce qu'elle a fait pour ce bel être humain, tellement aimé.
MISE À JOUR : L'argent récolté servira à couvrir les frais de voyage (vols et quarantaine d'hôtel si nécessaire) d'Ann pour qu'elle vienne au Canada avec les cendres de Jo pour représenter sa famille belge à la cérémonie commémorative, ainsi qu'à compenser certaines des dettes accumulées pendant le congé qu'elle a pris de son travail pour s'occuper de Jo au cours de ses derniers mois.
Avec beaucoup d'amour et de gratitude.
"... et ignotas animum dimittit in artes naturamque novat." (Aux arts inconnus il a plié son esprit, et a modifié la nature) - Ovide, Métamorphoses 8, 185.
