Helft unserem Theaterstück -Help our Theatrepiece

Team fundraiser

Cecilia Lerg-Bernard and Alexei Bernard are organizing this fundraiser.

Hallo Ihr Lieben,

wir sind eine kleine Gruppe mit einem Traum. Wir möchten das Märchen von Peter Pan als Tanztheaterstück auf die Bühne bringen. Nach Corona ist es für uns freie Schauspieler:innen, Tänzer:innen, Choreograf:innen und noch viele mehr, unglaublich schwer geworden Projekte zu verwirklichen. Es gibt wenig bis gar keine öffentlichen Gelder mehr und die Menschen, die früher Kultur unterstützt haben tun dies nicht mehr oder nur noch ganz ausgewählt. Trotzdem wollen wir es wieder wagen und unser erstes Stück nach der Pandemie auf die Bühne bringen.

Wir spielen auf dem Land im Norden Hannovers - wir bringen Theater und Tanz zu den Menschen, die kein großes Stadttheater oder Opernhaus in ihrer Gegend haben und berühren Groß und Klein. Aber durch die fehlende Hilfe machen wir alles selber - Kostüme, Bühnenbild, Technik und verdienen nicht einen einzigen Cent daran.

Bitte unterstützt unser Projekt, damit wir die Kultur- und Theaterlandschaft wieder ankurbeln können, damit solche Projekte sich selbst tragen und unsere Mitwirkenden eine kleine Anerkennung für ihre großartige Arbeit bekommen können.

@projektx_tanztheater

Hi everybody!

we are a small group with a dream. We want to bring the fairytale of Peter Pan as dance theatre piece to the stage. After the corona pandemic it has been incredibly difficult for us freelance actors, dancers, choreographers and many others to bring projects to fruition. There is a lot less public funding available, with many such mechanisms being completely abolished and many people that once supported culture do not do so anymore. Despite these challenges we dare to push forward and premiere our first piece since the end of the pandemic.

We shall have performances in the countryside north of Hanover and bring theatre and dance to people who don’t have a large city theatre or opera house in their area and suitable for both young and old. But due the lack of funding available we are doing it everything ourselves – costumes, stage design and technical equipment, and we earn not a single cent from it.

Please support our project, so that we can crank up the cultural and theatre landscape, so that projects like ours are possible and worth it for the people on stage!