Hallo, mein Name ist Stephanie Oetker. In den Sommerferien sind wir mit einer Gruppe nach Moldawien gefahren, um bei einem Projekt der Deichmannstiftung zu helfen. Dabei haben wir Lyuda kennengelernt. Sie ist bereits seit langer Zeit fester Bestandteil dieses wunderbaren Kidsprojektes für hilfsbedürftige Kinder. Dort unterrichtet sie Englisch, tanzt und bastelt mit den Kids. Seit einem Jahr studiert sie nun in der Hauptstadt Englisch und Deutsch. Da sie zu den Jahrgangsbesten gehört, bekommt sie von der Uni etwas Geld für Lebensmittel. Allerdings ist das Leben (Miete) und das Studium (Bücher und Büromaterial) viel kostspieliger, als es sich die Familie leisten könnte. Daher hat sie sich bereits einen Spenderkreis akquiriert. Nun ist jedoch eine Spenderin abgesprungen. Daher benötigt sie unsere Unterstützung. Gemeinsam schaffen wir es, dass sie weiter studieren kann. Vielen Dank für Deine Hilfe!

und nun erzählt sie ihre Geschichte selbst auf Englisch und auf Deutsch:

My name is Lyuda, I am 19 years old. In this letter, I would like to share a little about myself, my life, and how God helps me and answers my prayers.

I was born in Moldova, in a small town called Vulcănești. Since childhood, I grew up with my grandmother and father, and I also have an older brother, who is now 24 years old. My parents divorced when I was 2 years old. My mother moved to Turkey, and I never saw her . My father has always worked very hard, and he continues to this day, to earn money for our family. From kindergarten, I loved studying, reading, and learning languages. Since I was a child, I was one of the best in my class, because I truly enjoyed learning.

When I was 8 years old, I started attending the Christian Children’s Center “Pearl.” This place became a great blessing for me and completely changed my life. At that time, my family faced many difficulties. My father worked a lot, but it was hard to provide for both my brother and me, repair the house, and take care of the animals. During these difficult times, Pearl helped us greatly. We always received food, which was a big support, and I was never left without warm clothes, shoes for the winter, or necessary school supplies.

As a girl growing up without a mother, I lacked attention and warmth. At “Pearl,” I received all the love that a child needs, and I never thought that I was unloved or missing something in life. In Pearl I learned about God and realized that He is the One who takes care of me and loves me unconditionally, even though I do not deserve it.

I was quite a modest child, but at “Pearl” people believed in me and helped me discover my abilities. I always loved music. To this day, I sing in the church choir and play a little piano, which I truly enjoy. As a child, I was given the opportunity to attend music lessons at “Pearl,” where my voice and ear for music were developed. I learned to play some piano pieces and even performed at events.

I also loved dancing. When I was a child, I attended dance lessons with Elizaveta, and as a teenager, I was entrusted with a group of children whom I taught to move and dance. I learned dances with them, we performed at events, . In the summer I led morning exercises for the children on stage.

Since childhood, I also loved the English language. I was blessed with very good teachers at school who inspired me, and I always enjoyed the subject. At “Pearl,” I also studied English with Elizaveta. I had a good memory, I liked learning new words, practicing pronunciation, and especially writing essays. I remember how I was sometimes seated separately so that I would not help others—those are wonderful memories. Thanks to her faith in me and her excellent preparation, when I was 13 years old, I was given a group of children and became their English teacher. That was the beginning of my teaching experience.

Because of Liza’s efforts and well-prepared lessons, I remained the best in my class in English until the 12th grade. I won first places in school Olympiads and, in the 10th, 11th, and 12th grades, I placed every year in the top three at city Olympiads, where all the schools of my town competed. For this, I received certificates and monetary prizes.

After graduating from the 12th grade, in September 2024, I entered the university in Chișinău, majoring in English and German language teaching. German is a completely new language for me, which I started learning from zero. I was admitted on a scholarship, so my tuition is free, thanks to my high school grades and exam results. In just a week, my second year out of four will begin. Looking back on my first year, I can say it was challenging, unusual, and interesting. I understood that studying at university is a big responsibility. There is no strict control like in school—you are responsible for your own learning.

For me, German was quite difficult in the first year, with a lot of new information and a very strict teacher. I spent 6–7 hours daily on homework.

I would come back from classes, study, and almost immediately go to bed, because it takes me at least 40 minutes to get from the dormitory to the university. It was a valuable experience, full of new acquaintances and blessings. The greatest blessing was that kind people decided to fully cover the cost of my dormitory.

This summer, I also served at “Pearl.” From the beginning of summer, I was worried about where I would live, because the dormitory where I stayed during my first year was quite expensive for me and my family, considering the costs of food and personal expenses. A team from Germany visited “Pearl” this summer, and they made our summer much brighter. Our team believes that God works miracles, and we practiced sharing our needs and praying for one another. I shared my concern about not knowing where I would live. God did not leave my prayer unanswered. Stephanie and Chris, with whom I spent the week and for whom I translated during the camp, expressed their desire to help me so that I could continue my studies and live in a safe place.

I am very thankful to God that He is alive and that He answered my prayer. I am grateful to the people who are ready to extend a helping hand, even without knowing me personally.I truly value that God has placed people like you on my path. You have been an answer to my prayer. May your life be filled with joy and God’s grace, and may the goodness you have sown into my life return to you many times over.

----------------------------------

Mein Name ist Lyuda, ich bin 19 Jahre alt. In diesem Brief möchte ich ein wenig über mich, mein Leben und darüber erzählen, wie Gott mir hilft und meine Gebete erhört.

Ich wurde in Moldawien, in einer kleinen Stadt namens Vulcănești, geboren. Von klein auf bin ich bei meiner Großmutter und meinem Vater aufgewachsen, außerdem habe ich einen älteren Bruder, der jetzt 24 Jahre alt ist. Meine Eltern ließen sich scheiden, als ich 2 Jahre alt war. Meine Mutter zog in die Türkei und ich habe sie nie wieder gesehen. Mein Vater hat immer sehr viel gearbeitet, und das tut er bis heute, um unsere Familie zu versorgen. Schon im Kindergarten liebte ich es zu lernen, ich habe immer viel gelesen und Sprachen gelernt. Seit den ersten Klassen gehörte ich zu den Besten in der Schule, weil mir das Lernen Freude machte.

Als ich 8 Jahre alt war, wurde ich im christlichen Kinderzentrum „Perle“ angemeldet. Dieser Ort wurde zu einem großen Segen für mich und veränderte mein Leben vollständig. Damals gab es viele Schwierigkeiten in meiner Familie. Mein Vater arbeitete sehr viel, aber es war schwer, sowohl meinen Bruder als auch mich zu versorgen, das Haus zu reparieren und die Tiere zu füttern. In dieser Zeit half uns das Kinderzentrum sehr. Wir bekamen Lebensmittel, was eine große Unterstützung war, und ich hatte dank ihnen immer Kleidung, Winterschuhe und Schulsachen.

Als Mädchen ohne Mutter fehlten mir Aufmerksamkeit und Wärme. In der „Perle“ habe ich all die Liebe bekommen, die ein Kind braucht, und ich dachte nie, dass mich niemand liebt oder mir etwas fehlt. Dort habe ich auch Gott kennengelernt und verstanden, dass Er derjenige ist, der sich um mich kümmert und mich bedingungslos liebt, auch wenn ich es nicht verdiene.

Ich war ein eher schüchternes Kind, aber in der „Perle“ glaubte man an mich und half mir, meine Fähigkeiten zu entdecken. Ich habe Musik immer sehr geliebt. Bis heute singe ich im Kirchenchor und spiele ein wenig Klavier, was mir große Freude macht. Als Kind durfte ich Musikunterricht in der „Perle“ besuchen, wo meine Stimme und mein Gehör gefördert wurden. Ich lernte, einige Stücke auf dem Klavier zu spielen, und trat sogar bei Festen auf.

Auch das Tanzen liebte ich sehr. Als Kind besuchte ich Tanzstunden bei Elizaveta. Später, als Jugendliche, bekam ich eine Kindergruppe anvertraut, die ich selbst unterrichtete. Ich studierte mit ihnen Tänze ein, wir traten bei Festen auf, und ich leitete jeden Tag die Morgengymnastik für die Kinder auf der Bühne.

Von klein auf faszinierte mich auch die englische Sprache. Zum Glück hatte ich in der Schule sehr gute Lehrer, die mich inspirierten, und das Fach hat mir immer Freude bereitet. Auch in der „Perle“ lernte ich Englisch bei Elizaveta. Ich hatte ein gutes Gedächtnis, mochte es, neue Wörter zu lernen, die richtige Aussprache zu üben und besonders Aufsätze zu schreiben. Ich erinnere mich, dass man mich manchmal von den anderen weggesetzt hat, damit ich niemandem helfe – das sind schöne Erinnerungen. Dank ihres Glaubens an mich und ihrer guten Vorbereitung bekam ich mit 13 Jahren meine eigene Kindergruppe und wurde ihre Englischlehrerin. Dort begann meine Lehrerfahrung – ich unterrichtete Englisch und auch Tanz.

Dank ihrer Bemühungen und den sehr gut vorbereiteten Lektionen war ich bis zur 12. Klasse die Beste in Englisch. Ich gewann erste Plätze bei Schulolympiaden und belegte in der 10., 11. und 12. Klasse jedes Jahr einen Platz unter den drei Besten bei den Stadtolympiaden, bei denen alle Schulen meiner Stadt teilnahmen. Dafür erhielt ich Urkunden und Geldpreise.

Nach der 12. Klasse, im September 2024, trat ich in die Universität in Chișinău ein, im Fach Englisch- und Deutschlehrerin. Deutsch war für mich eine völlig neue Sprache, die ich von null anlernte. Ich wurde auf ein Stipendium aufgenommen, sodass mein Studium kostenlos ist, dank meiner guten Noten und Prüfungsergebnisse. In einer Woche beginnt bereits mein zweites von vier Jahren. Über mein erstes Jahr kann ich sagen: es war nicht einfach, ungewöhnlich und zugleich interessant.

Ich wusste, dass das Studium an der Universität eine große Verantwortung ist. Es gibt keine so strenge Kontrolle wie in der Schule – man ist selbst für sein Lernen verantwortlich.

Für mich war Deutsch im ersten Jahr ziemlich schwierig. Es gab sehr viele neue Informationen und eine strenge Lehrerin. Ich machte täglich 6–7 Stunden Hausaufgaben. Ich kam von den Vorlesungen, lernte, und fast sofort musste ich schlafen gehen, da ich mindestens 40 Minuten vom Wohnheim bis zur Universität brauche. Es war eine wertvolle Erfahrung voller neuer Begegnungen und Segnungen. Das größte Geschenk war, dass gute Menschen beschlossen, mein Wohnheim vollständig zu bezahlen.

Diesen Sommer diente ich auch in der „Perle.“ Schon zu Beginn des Sommers machte ich mir Sorgen, wo ich wohnen würde, weil das Wohnheim aus dem ersten Jahr für mich und meine Familie zu teuer war, angesichts der täglichen Kosten für Essen und persönliche Ausgaben. Im Sommer kam ein Team aus Deutschland in die „Perle“ und sie machten unseren Sommer viel heller. Unser Team glaubt daran, dass Gott Wunder tut, und wir übten, unsere Bedürfnisse zu teilen und füreinander zu beten. Dort erzählte ich von meiner Sorge, nicht zu wissen, wo ich wohnen würde. Gott ließ mein Gebet nicht unbeantwortet. Stephanie und Chris, mit denen ich die Woche verbrachte und für die ich im Lager übersetzte, erklärten ihren Wunsch, mir zu helfen, damit ich weiterstudieren und an einem sicheren Ort wohnen kann.

Ich bin sehr dankbar, dass Gott lebt und mein Gebet erhört hat. Ich danke den Menschen, die bereit sind, mir die Hand zu reichen, auch wenn sie mich nicht persönlich kennen. Ich glaube, dass Gott jedem von Ihnen reichlich vergelten wird.

Ich sehr schätze es, dass Gott Menschen wie Sie in mein Leben gestellt hat. Sie sind eine Antwort auf mein Gebet. Möge Ihr Leben voller Freude und Gottes Gnade sein, und möge das Gute, das Sie in mein Leben gesät haben, vielfach zu Ihnen zurückkehren.