*English below

Meine geliebte Mutter kämpft tapfer gegen eine schwere Krebserkrankung der Speiseröhre.

Sie ist auf künstliche Ernährung angewiesen und hat so viel Kraft verloren, dass sie die Treppe in unserem Haus nicht mehr selbst bewältigen kann.

Der Weg nach draußen - zu frischer Luft, zu Spaziergängen, zu den kleinen Momenten des Lebens - ist für sie ohne fremde Hilfe kaum mehr möglich.

Doch gerade jetzt, in dieser so wertvollen und begrenzten Zeit, möchte sie nicht eingesperrt sein.

Sie möchte noch schöne Dinge erleben, lachen, den Wind im Gesicht spüren und mit uns gemeinsam draußen sein - ohne dass jedes Mal eine große Kraftanstrengung und Gefahr damit verbunden ist.

Ein Treppenlift würde uns ermöglichen, ihr diese Freiheit zurückzugeben.

Er würde ihr die Chance schenken, ihre letzten Monate nicht nur in der Wohnung zu verbringen, sondern noch ein Stück Lebensqualität und Selbstbestimmung zu behalten.

Die Kosten für den Einbau übersteigen leider unsere Möglichkeiten.

Der Zuschuss der Krankenkasse wird komplett für den Umbau des Badezimmers benötigt, deshalb bitten wir euch von Herzen um Unterstützung.

Jeder Beitrag - egal wie klein - bringt uns dem Ziel ein Stück näher und schenkt meiner Mutter und uns als Familie Momente, die unbezahlbar sind.

Bitte helft uns, ihr die Zeit, die ihr noch bleibt, so schön und würdevoll wie möglich zu machen.

Von Herzen danke, an jeden einzelnen von euch

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

„Help My Mom Feel Life Outside Once More“

My wonderful mother is bravely fighting advanced esophageal cancer. She now depends on tube feeding and has lost so much strength that she can no longer manage the stairs in our house on her own. The simple joy of going outside — feeling the fresh air, taking a short walk, enjoying the little moments of life — has become almost impossible without help. But even now, during this precious and limited time, she doesn’t want to feel trapped. She wants to experience life again — to laugh, to feel the wind on her face, and to be with us outside — without every outing being such a painful effort or a risk. A stairlift would give her that freedom back. It would allow her to spend her remaining months not just inside, but to hold on to a bit of independence and quality of life. Unfortunately, the cost of installation is more than we can afford. The small allowance from our health insurance has to be used entirely for remodeling the bathroom, so we are asking — from the bottom of our hearts — for your help. Every contribution, no matter how small, brings us a little closer to this goal and gives my mother and our family precious moments together that truly cannot be bought. Please help us make the time she has left as beautiful, free, and dignified as possible.