Hoffnung für Emilie – Hilfe nach der Diagnose eines sehr seltenen Hirntumors

--Das aktuelle Update findet ihr unter dem Haupttext in einem separaten Beitrag. --

--The latest update can be found below the main text in a separate post.--

-English version below-

Emilie ist 17 Jahre alt.

Sie ist ein fröhliches, lebenslustiges und engagiertes Mädchen und sehr gut in der Schule. Bewegung und Sport waren immer ein fester Teil ihres Lebens – vor allem Volleyball und Leichtathletik. In einem Verein trainierte sie sogar jüngere Kinder. Emilie hat viele Freunde, ist gerne aktiv und liebt es, in ihrer Freizeit mit ihrer Vespa (Roller) unterwegs zu sein.

Doch von einem Moment auf den anderen änderte sich alles.

Bei Emilie wurde ein sehr seltener Hirntumor diagnostiziert. Es folgten eine schwere Operation und intensive Behandlungen. Seitdem ist ihr Alltag nicht mehr derselbe.

Heute kämpft Emilie mit Konzentrationsproblemen, Einschränkungen des Kurzzeitgedächtnisses und Schwierigkeiten bei alltäglichen Aktivitäten. Um Schritt für Schritt wieder Stabilität, Selbstständigkeit und Lebensqualität zu gewinnen, benötigt sie kontinuierliche medizinische, therapeutische und psychologische Unterstützung.

Ein besonderer Hoffnungsschimmer ist ein spezielles Medikament, das aktuell die beste Behandlungsoption darstellt.

Dieses Medikament darf nach Deutschland importiert und hier eingesetzt werden, ist jedoch in Deutschland und der EU nicht zugelassen. Aus diesem Grund werden die Therapiekosten von den gesetzlichen Kassenträgern nicht übernommen.

Die monatlichen Therapiekosten in den USA liegen bei rund 52.000 Euro pro Monat.

Durch den Import des Wirkstoffs und die Herstellung in einer spezialisierten Apotheke in Deutschland können die Kosten zwar deutlich reduziert werden, sie belaufen sich jedoch weiterhin auf etwa 4.500 Euro pro Monat.

Diese laufenden monatlichen Kosten stellen eine große Herausforderung dar und sind langfristig nicht allein zu bewältigen.

Genau deshalb sind wir auf Unterstützung angewiesen.

Mit eurer Hilfe können wir Emilie die Therapie ermöglichen, die sie dringend braucht – und ihr damit Hoffnung, Kraft und eine echte Perspektive schenken.

Vielen Dank von Herzen für jede Spende, jedes Teilen und jede Form der Unterstützung.

--------------------------------------------------------------------------

Hope for Emilie – Supporting Her Fight Against a Rare Brain Tumor

Emilie is 17 years old.

She is a cheerful, positive, and dedicated young woman who does very well in school. Physical activity has always been an important part of her life – especially volleyball and athletics. She even volunteered as a coach for younger children. Emilie has many friends, loves being active, and enjoys riding her Vespa scooter in her free time.

Everything changed in an instant when Emilie was diagnosed with a very rare brain tumor. A major surgery and intensive treatments followed, and since then, everyday life has been very different.

Today, Emilie struggles with concentration issues, short-term memory impairment, and difficulties with everyday activities. To gradually regain stability, independence, and quality of life, she requires ongoing medical, therapeutic, and psychological support.

A key source of hope is a special medication that currently represents the best treatment option.

This medication can be legally imported into Germany and used here, but it is not approved in Germany or the EU. As a result, the treatment costs are not covered by statutory health insurance providers.

The monthly treatment costs in the United States amount to approximately €52,000 per month.

By importing the active ingredient and having the medication produced in a specialized pharmacy in Germany, the costs can be significantly reduced, but they still total around €4,500 per month.

These ongoing monthly expenses present a serious challenge and cannot be managed independently in the long term.

This is why we depend on support.

With your help, we can give Emilie access to the treatment she urgently needs — and with it, hope, strength, and a future.

Thank you from the bottom of our hearts for every donation, every share, and every form of support.

Die Spendenaktion wird von mir, Mariusz Matuschek, dem Vater von Emilie, organisiert.

Ich bin für die Verwaltung der Spenden verantwortlich. Alle Gelder werden ausschließlich und transparent für Emilies medizinische Behandlung, das benötigte Medikament und empfohlene Therapien verwendet.

English

The fundraising campaign is organized by me, Mariusz Matuschek, Emilie’s father.

I am responsible for managing the donations. All funds are used exclusively and transparently for Emilie’s medical treatment, medication, and recommended therapies.