Helft der Familie der verstorbenen Fatima (13)
Donation protected
Am 18.11. um 12:45 Uhr wurde Fatima, ein dreizehnjähriges Mädchen aus Peru, in Johannisthal (Berlin) von der Tram erfasst und starb noch am Unfallort.
Fatima war ein sehr kluges, ruhiges Mädchen, welches davon träumte, ein Studium in Deutschland zu beginnen, um ihre Familie unterstützen zu können. Sie war in der Schule eifrig dabei, die deutsche Sprache zu lernen und konnte bereits ein paar Freunde finden. Zusammen mit ihrer Mutter und ihrem älteren Bruder wollte sie sich eine neue Existenz in Berlin aufbauen.
Dass sie so plötzlich aus dem Leben gerissen wurde, lässt ihre Familie fassungslos und verzweifelt zurück. Sie wünschen sich sehr, auch im Namen der Verstorbenen, dass sie in ihrer Heimat Peru beerdigt wird und ihre Familie sich von ihr verabschieden kann. Die Spendenkosten werden für die Leichenüberführung und Beerdigung verwendet.
Diverse Medien hatten gestern über den Unfall berichtet, auch die Berliner Zeitung:
El 18.11 al las 12:45 pm Fatima, una niña de 13 anos de edad de Peru, fue atropellada por un tranvía en Johannisthal (Berlin) y falleció en el lugar del accidente.
Fatima era una nina muy inteligente y tranquila, que sonaba con estudiar en Alemania para ayudar a su familia, ella estaba aprendiendo alemán con mucho esfuerzo y tenia amigos aquí. Junto con su madre y su hermano mayor ella quería empezar una nueva vida en Berlin.
Que su vida haya terminado inesperandamente ha dejado a su familia con mucho dolor, el deseo de la familia de Fatima es que ella sea llevada a su país y sus restos descansen en Peru y sus seres queridos y familiares puedan despedirse de ella.
La donacion es para que ella sea llevada de vuelta al Perú y también para cubrir los costos del funeral.
Diferentes medios han informado sobre el accidente y lo sucedido:
On Nov. 18 at 12:45 p.m., Fatima, a thirteen-year-old girl from Peru, was hit by a tram in Johannisthal (Berlin) and died at the scene of the accident.
Fatima was a very smart, quiet girl who dreamed of studying in Germany to be able to support her family. She was eager to learn the German language at school and was already able to make a few friends. Together with her mother and older brother, she wanted to build a new existence in Berlin.
That she was torn from life so suddenly leaves her family stunned and in despair. They wish very much, also in the name of the deceased, that she will be buried in her home country Peru and that her family can say goodbye to her. The donation costs will be used for the body transfer and funeral.
Organizer
Leonela Figueroa Fernandez
Organizer
Berlin
Begin your fundraising journey
