Heba and Islam, both survivors from Gaza

Bonjour à toutes et tous,

Il y a un peu plus d'an, le 1er mai 2024 très exactement, Heba et Islam quittaient Gaza pour trouver refuge en Egypte. Après une trop longue attente au Caire, ils ont fini par obtenir un visa pour rejoindre la France fin octobre 2024. Nous aurions voulu que leur périple soit plus rapide et plus doux bien sûr, mais aujourd’hui nous voulons partager avec vous une très belle nouvelle.

Un an après être sortis de Gaza, Heba et Islam ont obtenu le statut de réfugiés au début du mois de mai. Installés près de Clermont-Ferrand depuis leur arrivée, ils vont enfin pouvoir se lancer dans leur nouvelle vie française, travailler, entamer une formation, avoir des projets, recommencer à vivre en somme.

Islam n'a par ailleurs pas cessé depuis six mois de témoigner publiquement de ce qu'il se passe à Gaza lors d'événements en lien avec le journalisme, et a l'intention de continuer à le faire.

Merci encore pour votre soutien, votre générosité et votre engagement depuis un an. Voilà comment vos dons ont été utilisés :

- 10 000 euros ont financé la sortie d’Heba et d’Islam de Gaza (voir cet article de janvier 2024)

- 5 000 euros ont servi à payer six mois de loyer et de vie quotidienne au Caire

- Les 3 500 euros restant ont été en partie utilisés par Heba et Islam depuis leur arrivée en France fin octobre (leur allocation de demandeurs d'asile s'élevant à 320 euros par mois pour deux), tandis qu'ils ont envoyé plus de la moitié de ce montant à leurs familles à Gaza.

Nous vous proposons de continuer à aider Heba et Islam dans leur quotidien en France, le temps qu’ils trouvent l’un et/ou l’autre une source de revenus stable. L'objectif de cette cagnotte est aussi, pour moitié au moins, de soutenir leurs proches (une trentaine de personnes, dont des enfants, des personnes âgées et des des femmes enceintes) qui sont sous les bombes à Gaza.

Comme vous le savez certainement, la crise alimentaire à Gaza est l'une des pires au monde aujourd'hui. Une personne sur quatre - plus d'un demi-million de Gazaouis, risque de mourir de faim faute d'accès rapide à la nourriture. La situation est catastrophique, en particulier pour les enfants.

Au-delà des bombardements, les chances de survie des parents, frères, soeurs, neveux et nièces de Islam et Heba, qui survivent sous des tentes à Khan Younès et Al Mawasi, dépendent donc largement de leur capacité à acheter - à prix d'or - les rares denrées alimentaires que l'on trouve encore dans l'enclave.

Merci d'avance pour vos dons, pour Islam & Heba, et leurs familles à Gaza !

Marion, Nina, Pauline

PS : vous pouvez aussi nous contacter directement pour les dons

>>> Novembre 2024

Bonjour à toutes et tous,

Avant toute autre chose, on vous remercie infiniment pour votre générosité, votre solidarité et votre humanité.

C’est aussi l’occasion de vous donner quelques nouvelles. Heba et Islam sont arrivés en France le 11 octobre dernier après une attente de plusieurs mois en Egypte.

Ils sont désormais installés près de Clermont-Ferrand, dans un centre d’hébergement réservé aux demandeurs d’asile. Comme vous l’imaginez, ils sont soulagés. Pourtant, il leur faut encore être patient avant d’obtenir l’asile et de pouvoir commencer à reconstruire leur vie.

Heba et Islam disposent de 320 euros à deux par mois pour vivre. C’est le montant de l’aide française octroyée aux demandeurs d’asile. Votre soutien continu est précieux. Vous pouvez encore les aider en contribuant directement à cette cagnotte ou en relayant ce message autour de vous.

Un immense merci pour ce qui a été accompli et qui se le sera grâce à vous !

Hello everyone,

First of all, we would like to thank you very much for your generosity, your solidarity and your humanity.

This is also an opportunity to give you some news. Heba and Islam arrived in France on 11 October after waiting several months in Egypt.

They are now living near Clermont-Ferrand, in an accommodation centre reserved for asylum seekers. As you can imagine, they are relieved. However, they still must be patient before they are granted asylum and can start rebuilding their lives.

Together, Heba and Islam have €320 a month to live on. This is the amount of French aid granted to asylum seekers. Your continued support is invaluable. You can still help them by contributing directly to this fund or by spreading this message around you.

A huge thank you for what has been achieved and will be achieved thanks to you!

>>> Mai 2024

Hello everyone,

As journalists and friends of Islam and his wife Heba, we are launching this GoFundMe campaign to support them. Both are survivors of the hell of Gaza.

We've known Islam for about fifteen years. As a fixer and translator for French-speaking journalists, he guided us through the Gaza Strip. On 21 October, Islam and Heba lost their four children when an Israeli army bombardment hit their home in Rafah. Ayman, aged 13, Iman, aged 12, Andalous, aged 10, and Aous, aged 5, were killed instantly, while Islam and Heba's present and future were blown away in the explosion. Devastated and traumatised, they have taken refuge with relatives in Rafah.

Despite their immeasurable pain, Islam and Heba decided last January to leave Gaza in an attempt to rebuild their lives, or at least survive. They finally emerged from hell on 1 May, a few days before Israeli tanks took control of the Rafah border crossing. They are now waiting in Cairo for the French consular services to issue them with visas to travel to France.

The fund will be used to reimburse the costs of their evacuation from Gaza and help them make a fresh start.

Here is how we will use the money raised:

- EUR 15,000 to reimburse the three people who advanced the money needed to get them out of Gaza

- EUR 2,500 for living expenses in Egypt for a month (the estimated time needed to obtain their visa for France)

- EUR 3,500 to support Islam and Heba as they settle in France

These words, written by Islam one month ago, are addressed to you:

Hello friends, brothers and sisters,

I am Islam, a journalist, a translator, or simply a French speaker from Gaza.

A simple civilian Palestinian citizen of Gaza who lost his 4 children in an indiscriminate Israeli bombardment. I send you my greetings under the bombardment.

Gaza at the centre of the storm. Bombings, columns of smoke, destruction, ruins, rubble, victims, the remains of victims, the wounded. That's what you find now in Gaza.

But there is hope because we feel and see that we are not alone.

You are there. We are strong because there are people who think of us, pray for us and support us. Thank you so much for your humanity. Thank you so much for your kind hearts. Thank you so much for standing by us.

Long live Palestine. Long live Gaza. Long live solidarity. Long live humanity. Peace will win.

My wife Heba and I are sending you this message, in the hope that it won't be the last.

-----------

Bonjour à toutes et tous,

Journalistes et amies d’Islam et sa femme Heba, nous lançons cette cagnotte pour les soutenir. Tous deux sont rescapés de l’enfer de Gaza.

Nous connaissons Islam depuis une quinzaine d'années. Fixeur et traducteur pour des journalistes francophones, il nous a guidé.e.s à travers la Bande de Gaza. Le 21 octobre dernier, Islam et Heba ont perdu leurs quatre enfants, lorsqu’un bombardement de l’armée israélienne a touché leur maison à Rafah. Ayman, 13 ans, Iman, 12 ans, Andalous, 10 ans et Aous 5 ans, ont été tués sur le coup, tandis que le présent et le futur d’Islam et Heba ont été soufflés dans l’explosion. Meurtris, traumatisés, ils se sont réfugiés chez des proches à Rafah.

Malgré leur incommensurable douleur, Islam et Heba ont décidé en janvier de quitter Gaza, pour tenter de se reconstruire, ou à défaut de survivre. Ils sont finalement sortis de l’enfer le 1er mai dernier, quelques jours avant que les chars israéliens ne prennent le contrôle du poste-frontière de Rafah. Ils attendent désormais au Caire que les services consulaires français leur délivrent des visas pour rejoindre la France.

La cagnotte servira à rembourser les frais de leur évacuation de Gaza et les aidera à prendre un nouveau départ.

Voici l’utilisation que nous ferons de l’argent collecté :

- 15 000 euros pour rembourser les trois personnes qui ont avancé la somme nécessaire pour permettre leur sortie de Gaza

- 2 500 euros pour les frais de vie en Egypte pendant un mois (le temps estimé pour obtenir leur visa pour la France)

- 3 500 euros pour soutenir Islam et Heba lors de leur installation en France

Ces mots, écrits par Islam il y a un mois, vous sont adressés :

« Bonjour les amis, mes frères et mes sœurs,

Je suis Islam, journaliste, traducteur, ou simplement un francophone de Gaza.

Un simple citoyen palestinien civil de Gaza qui a perdu ses 4 enfants dans un bombardement israélien aveugle. Je vous envoie mes salutations sous les bombardements.

Gaza au centre de la tempête. Bombardements, colonnes de fumées, destructions, ruines, décombres, victimes, restes de victimes, blessés. C'est ce qu'on trouve maintenant à Gaza.

Mais l'espoir existe parce que nous sentons et voyons que nous ne sommes pas seuls.

Vous êtes là. Nous sommes forts car il y a des gens qui pensent à nous, prient pour nous et nous soutiennent. Merci beaucoup pour votre humanité. Merci beaucoup pour vos cœurs allumés. Merci beaucoup de vous tenir à nos côtés.

Vive la Palestine. Vive Gaza. Vive la solidarité. Vive l'humanité. La Paix vaincra.

Ma femme Heba et moi vous envoyons ce message, en espérant que ce ne sera pas le dernier. »