Heart of Wales Llandovery Pride 2023

Our Theme for 2023: Solidarity

Ein thema ni am 2023: Solidarity

Last year, the market town of Llandovery in Carmarthenshire hosted its first-ever LGBTQ+ Pride event. With the theme of 'Rural Pride', the event was a roaring success with a march through the town square, storytelling for families, an evening Cabaret showcasing the best of homegrown queer Welsh talent, and even its very own film festival! Now, Heart of Wales LGBTQ+ and the town of Llandovery want to bring Pride back for 2023 - bigger, brighter, and even more fabulous!

Blwyddyn ddiwethaf, wnaeth y dref marchnad o Lanymddyfri yn Sir Gaerfyrddin cynnal y digwyddiad Pride LHDTC+ cyntaf erioed. Gyda’r thema ‘Balchder Gwledig’, roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol gyda gorymdaith trwyddo’r sgwâr y dre, straeon yn Cael ei adrodd i blant a theuluoedd, sioe Cabaret i ymddangos y gorau o dalent cwiyr Cymraeg, a hyd yn oed gŵyl ffilm! Nawr, mae Calon Cymru LHDTC+ a Llanymddyfri eisiau dod a Pride nol am 2023 - yn fawr, yn llachar, ac yn fwy ffabiwlws!

It can be challenging to be LGBTQ+ in a small, rural community. Pride 2022 was so incredible for the community, far and wide, to come together loudly and proudly with one vital message - You are not alone. Next year, we want to get that message out to even more people, which is where we need your help.

Mae’n gallu bod yn heriol i fod yn LHDTC+ mewn cymuned fach wledig. Roedd Pride 2022 yn fendigedig i’r gymuned gyfan, yn bell ac yn agos, i ddod at ei gilydd yn falch ac yn uchel gydag un neges hanfodol - dydych chi ddim ar ben dy hun. Blwyddyn nesaf, rydyn ni eisiau'r neges yma i gyrraedd i fwy o bobol, a dyma le rydyn ni angen dy help.

Your kind donations and generosity are invaluable in making Pride happen - we couldn't have done it without you last time. Please save the date for Saturday the 29th of July 2023 and dust off your dancing shoes; it's going to be a good one!

Eich rhoddion hael a garedig yn amhrisiadwy i’w wneud i Pride digwydd - gallwn ni ddim ei wneud hebddo chi tro diwethaf. Plîs safiwch y dyddiad: Dydd Sadwrn y 29fed Gorffennaf 2023 a sgleinio dy ‘sgidiau ddawnsio; mi fydd hi’n un da!

Our proposal for Pride 2023 includes the following:

A parade

Family Picnic with Story Time

Children’s Activities

Product Stalls in the Market Square

Film Festival

Art Exhibition

Live performances including Welsh LGBTQ+ comedians, musicians, Drag

Artists and street performers.

Dyma beth rydyn ni am gynnig am Pride 2023:

Parêd

Bicnic teuluol gydag Amser Stori

Gweithgareddau i blant

Stondinau yn Sgwâr y Farchnad

Gŵyl Ffilm

Arddangosfa Celf

Perfformiadau byw yn cynnwys perfformiadau Cymraeg LHDTC+ yn gwneud comedi, gerddoriaeth, perfformio drag a pherfformiad stryd.

On behalf of Heart of Wales LGBTQ+, thank you/diolch yn fawr.

Ar ran Calon Cymru LHDTC+, diolch yn fawr / thank you.