*English below*

Hey ihr Lieben,

mein Name ist joy.

Ich bin eine von vielen Personen auf dieser Welt, die mit chronischen Beschwerden leben – und eine von vielen, die durch die Lücken des offiziellen Gesundheitssystems fallen.

Ich struggle mit chronischer Depression, Angstzuständen, Bindungstraumata, dissoziativen Störungen, chronischer Erschöpfung, wiederkehrenden Schmerzen und anderen somatischen Symptomen.

All das hat zu langjähriger Arbeitslosigkeit geführt, und zu der zunehmenden Erfahrung, mich selbst nicht versorgen zu können. Mit ALG2 lebe ich locker unterhalb der Armutsgrenze, und durch deren Regelungen ist es mir praktisch verboten, zusätzliches Geld zu verdienen.

Seit fünf Jahren versuche ich immer wieder halbwegs auf die Beine zu kommen, und scheitere immer wieder an meiner Gesundheit. (Ja, und auch an meiner tiefsitzenden Verachtung für das Konzept der Lohnarbeit an sich, auch das.)

Ich brauche dringend Psychotherapie, sowie andere Formen von Unterstützung und Care. Nach wiederholten Retraumatisierungen durch das sogenannte Gesundheitssystem, habe ich nun endgültig aufgegeben, mich an dieses System zu wenden, dass sich nie für mein Wohl interessiert hat.

(Insert hier: langer Essay/Rant über die grundsätzlichen Unzulänglichkeiten des Gesundheitsystems und über die Notwendigkeit Community-basierter Strukturen der Fürsorge, aus einer Schwarzen, ver_rückten, antikapitalistischen und abolitionistischen Perspektive.)

Um mich also, weitestgehend außerhalb der herrschenden Strukturen, um meine Gesundheit kümmern zu können, bitte ich um Unterstützung für:

Ich brauche in diesem Prozess Kontinuität – ich möchte für mindestens 12 Monate regelmäßig mit denselben Personen arbeiten können, in der Sicherheit, dass ich das auch finanzieren kann.

Teilt diesen Aufruf bitte in euren Netzwerken und Communities!

Mein Dank geht raus an euch allen.

joy x

*********

English:

hey y'all,

my name is joy,

i am one of the many people suffering from chronic health issues in this world, and one of the many people falling through the gaps of official health care.

i struggle with chronic depression, anxiety, relational trauma, dissociative disorders, chronic exhaustion, recurring pain and other somatic symptoms.

all this has led to long-term unemployment and an increasing experience of being consistently unable to provide for myself. i live well below the poverty line and because of the policies of german unemployment support, i am practically forbidden from earning any additional money.

i have been trying to get back on my own feet, but my health keeps knocking me down. i have been in desperate need of psychotherapy and other care for at least five years now. after repeated retraumatization through so-called health care systems, i have chosen to turn my back on the offers of a system that was never built with my care in mind. (*insert long-ass essay on the inadequacy and straight up fuckery that is our health care system, from a Black, mad, anti-capitalist and abolitonist perspective, here*)

today i am asking for support for:

i am aiming for consistency here, i want to be able to work with the same people regularly for at least 12 months, and have the mental security that i will be able to pay for it.

Please share this post in your networks and communities!

My thanks to you all.

joy x