HAZUKI HAIR salon - Coronavirus Relief Fund

＊日本語訳は英語概要の下にございます。


Hello.  My name is DAICHI ISHIHARA owner of HAZUKI HAIR

Currently in New York where the company is located, the influence of the new coronavirus has resulted in a temporary  store closing order effective March 22.


Our job is salon work

While closed, sales are completely lost.

And we have no idea when we can resume business.

We have also applied for financial support from small businesses of NY City.

There is support from the federal government, but at this time The guarantee from the government is not clear for staff working as a foreigners in a Japanese company.

Now I can't do this job,

I want to keep the salon alive, no matter what, for the shop and the staff and family who work for it.

Since opening HAZUKI HAIR in 2006, we have managed to get here thanks to our customers and various people.

The number of new friends has increased, and we want to make more customers happy.

Any help, donation or share this link, would be very helpful.


Thank you for your cooperation and support.


DAICHI ISHIHARA


HAZUKI HAIR MIDTOWN

328 E 53RD ST FRONT A

NEW YORK  , NY.10022



HAZUKI HAIR BROOKLYN

300 7TH ST

BROOKLYN , NY.11215




https://www.hazukihair.com




こんにちは。HAZUKIHAIR代表の石原大地と申します。


現在、私のいるニューヨークでは新型コロナウイルスの影響で

3/22より無期限の店舗閉鎖命令を受け、サロンを営業停止しました。

私たちの仕事はサロンワークなので

閉めている間は、売り上げは完全になくなります。

そしていつ営業再開できるか全く目処もたっておりません。

国からのサポートもありますが、

日本人の会社で外国人として働いているスタッフには国からの保証も明確ではありません。

今はこんな仕事も出来ない状況ですが、

僕はお店と、お店のために働いてくれているスタッフや家族の生活の為にも、何があっても絶対にサロンを存続させていきたいと思います。

2006年にHAZUKI HAIRをオープンしてから、お客様や色んな方のおかげでなんとかここまでやってきました。

新しい仲間も増え、これからもっとたくさんのお客様に喜んでいただきたいと思っています。

寄付、またはこのリンクのシェアなど、どんな形でもご協力いただけたら、大変助かります。




皆様、どうかご協力をお願いいたします。