~ Deutsch unten ~

~ Türkçe çeviri aşağıda ~

Hello everyone,

we are expecting that many hundred thousands of people died in the earthquake in the city of my Family Hatay Turkey.

People are without shelter and food in the cold. I will try my best, if needed I will fly there and get there whatever is needed. For that I am asking for any possible donation. The whole city of around 2 million people is destroyed.

We are in concern about our whole Family and Friends there. In the moment the village of my Family where my Grandfather and relatives are get no help from government and any organisation. It is deep down in the land area of the city and not easy to reach.

I will make sure that any donation will arrive the people there. If anything is left, I will donate it to the trusted organisation: https://ahbap.org/. It seems that it will take years to build the city again.

We are so grateful for all your prayers and help! God bless you all!

--------------------------------------------------------

Hallo,

wir erwarten mehrere Hundert Tausend Tote in der Stadt Hatay wo meine Familie her kommt.

Menschen sind da grad ohne Unterkünfte, ohne Essen in der Kälte. Ich werde mein bestes tun, wenn möglich selbst hinfliegen und hinbringen was auch immer nötig ist. Daher bitte ich um jeglich mögliche Spende. Die ganze Stadt von ungefähr 2 Millionen Menschen ist zerstört.

Wir sind in großer Sorge wegen unserer Familie und Freunden dort. Momentan erhält das Dorf wo mein Opa und Verwandte grad sind keine Hilfe von der Regierung und irgendwelcher Organisation. Es ist weit auf dem Land am Ende der Stadt und nicht einfach zu erreichen.

Ich werde dafür sorgen dass jede Spende auch dort bei den Menschen ankommt. Und was übrig ist, werde ich an die vertraute Organisation: https://ahbap.org/ spenden. Es wird wohl Jahre dauern um diese Stadt wieder aufzubauen.

Wir sind sehr dankbar für eure Gebete und jegliche Hilfe. Gott segne!

--------------------------------------------------

Merhaba,

ailemin de yaşadığı Hatay İlinde birkaç yüz bin ölü bekliyoruz.

İnsanlar şu anda barınaksız, soğukta yemeksiz. Mümkünse oraya kendim uçmak ve ne gerekiyorsa götürmek için elimden geleni yapacağım. Yaklaşık 2 milyon insanın yaşadığı şehrin tamamı yok edildi.

Ailemiz ve arkadaşlarımız için büyük endişe yaşiyoruz. Dedem ve akrabalarının bulunduğu köy şu an ne devlet tarafından ne de herhangi bir kuruluştan yardım almiyor. Kasabanın sonunda, ülkenin ücra bir köşesinde bir köy ve ulaşması kolay değil.

Her bağışın oradaki insanlara ulaşmasını sağlayacağım. Ve kalanı https://ahbap.org/ bağışlayacağım. Bu şehri hasarlarından onarmak muhtemelen yıllar alacaktır.

Dualarınız ve her türlü yardımınız için minnettarız. Allah yardımcımız olsun!