Hartoperatie Licah

Lieve Mensen,

Ons nichtje, die tevens ook ons petekind is, heeft toen ze 10 maanden oud was een pacemaker ontvangen om haar hart normaal te laten kloppen nadat ze een operatie heeft ondergaan om de defecten in haar hart te proberen op te lossen, wat helaas niet volledig is gelukt.

Uit een recentelijk onderzoek is gebleken dat haar pacemaker 2 jaar eerder als verwacht vervangen moet worden, en dus moest er een nieuwe operatie ingepland worden.

De kosten van deze operatie zijn verschrikkelijk hoog, ze hebben wel een verzekering maar die vergoed niet alles. De operatie word ook gedaan in hun buurland (Zuid-Afrika), want daar hebben ze gespecialiseerde dokters voor deze operatie. Als gevolg hiervan kom er ook nog veel extra kosten bij voor reizen en verblijf.

Wij vragen dus om jullie hulp om hun te ondersteunen in deze moeilijke en heftige situatie, zodat ze naast de zorgen om hun dochter, ze zich geen zorgen hoeven te maken om een gigantische schuld die ze anders zouden krijgen.

Elke euro telt mee.

Bij voorbaat dank voor jullie vrijgevigheid, wij waarderen het ontzettend

Dear all,

Our niece, who is also our goddaughter, received a pacemaker when she was 10 months old to keep her heart beating normally after she had surgery to try and fix the defects in her heart, which unfortunately was not a complete success.

A recent study showed that her pacemaker needs to be replaced 2 years earlier than expected, so another surgery had to be scheduled.

The costs of this operation are terribly high, they do have insurance but they don't cover everything. The operation is also done in their neighbouring country (South Africa), because there they have specialized doctors for this operation. As a result, there are also many extra costs for travel and accommodation.

So we ask for your help to support them in this challenging and intense situation so that in addition to worrying about their daughter, they don't have to worry about a huge debt that they would otherwise have.

Every euro counts.

Thank you in advance for your generosity, we greatly appreciate it