hand in hand - hope for Bruno
Donation protected
Martina Ventzke organisiert diese Kampagne für Bruno Alexander Mota Gomes
- English and Portuguese version see below
Lieber Spender,
liebe Freunde, Verwandte, Bekannte, Arbeitskollegen und Nachbarn, Sportsfreunde, Urlauber der Kap Verden und unbekannte Menschen, die sich dieser Spendenaktion um Bruno annehmen möchten, im Kampf um die Finanzierung von Brunos Operation in Portugal zur Wiedererlangung seines Augenlichts.
Während unseres Sommerurlaubs auf Boa Vista haben meine Familie und ich Bruno und seine Frau Neuss am Strand kennengelernt. Sein Schicksal hat uns sehr berührt, so dass der große Wunsch entstand ihn zu unterstützen.
Bruno und seine Frau Neuss benötigen unsere gemeinsame Unterstützung, drei Jahre gehen sie diesen schweren Weg nun schon allein, sammeln Spenden an Hotelstränden. Das Finanzierungsziel von 30.000,-€ werden sie, wenn man die bisher von ihnen selbst gesammelten Spenden (3.000,-€) hochrechnet, frühestens in 30 Jahren erreichen (zumal das bisher gesammelte Geld fast vollständig durch die bisherigen Untersuchungen und Operationen aufgebraucht wurde).
Gemeinsam, Hand in Hand, mit Deiner/Ihrer Spende, hoffen wir Bruno sein Augenlicht – möglichst schnell - wieder schenken zu können.
„Denn wenn viele Menschen etwas Kleines tun, kann daraus etwas Großes entstehen.“
Bitte schenkt Bruno Hoffnung auf ein eigenständiges Leben, seinen Lebensunterhalt für sich und seine Familie auf BOA Vista (Kap Verden) wieder selbst verdienen zu können, indem Sie für seine Augenoperation in Portugal spenden.
Bruno Alexander Mota Gomes ist 23 Jahre alt, wurde auf Sao Vincente (Kap Verden) geboren und ist seit 4 Jahren mit seiner Frau Neuss (geb. im Senegal) verheiratet. Gemeinsam mit ihren zwei minderjährigen Kindern, die Neuss mit in die Ehe brachte, leben sie auf Sal und BOA Vista (Kap Verden).
Bis zum 6. Februar 2021 waren sie eine Glückliche Familie, Bruno arbeitete als Fischer und Neuss als Eisverkäuferin, sie hatten ihr Auskommen.
An diesem Tag traf sich der arglose Fischer mit einem vermeintlichen Freund, nicht wissend, dass dieser in Schwierigkeiten und in einen Bandenkrieg verwickelt war. Als der „Freund“ plötzlich verschwand blieb Bruno ahnungslos sitzen und wurde unschuldig das Opfer eines Gewaltverbrechens. Ihm wurde ins Gesicht geschossen!
Leider gibt es auf den Kap Verden kein allgemein zugängliches, kostenloses Gesundheitssystem wie hier bei uns in Europa. Auch ist die medizinische Versorgung technisch und apparativ nicht mit der bei uns in Europa zu vergleichen.
Brunos bisheriger medizinischer Weg:
- 6. Februar 2021: Schussverletzung auf Boa Vista.
- 2. Juli 2021: Einlieferung in das Krankenhaus Agostinos Neto auf Boa Vista. Es erfolgte eine leider erfolglose Operation.
- 24. Dezember 2021: Vorstellung und Behandlungsversuch von Bruno in einem Krankenhaus im Senegal (Heimat von Neuss). Hier riet man Bruno zu einer Operation (Hornhauttransplantation) in Portugal, da die medizinischen und fachlichen Voraussetzungen für seine spezifische Augenoperation auch im Senegal nicht gegeben sind.
- Geplant: Eine zeitnahe Hornhauttransplantation in Portugal.
Was ist eine Hornhauttransplantation?
Die Hornhauttransplantation ist die älteste und die am häufigsten durchgeführte Form der Gewebetransplantation. In Deutschland finden jedes Jahr etwa 9.000 Hornhauttransplantationen statt. Im Vergleich dazu wird pro Jahr etwa 2.000mal eine Nierentransplantation durchgeführt, die häufigste Form der Organtransplantation. Dementsprechend ist die Hornhauttransplantation heutzutage ein Routineeingriff in Industrienationen, dessen technische Durchführung beständig weiterentwickelt und verbessert wird. Die Hornhauttransplantation wird oft als Keratoplastik bezeichnet. Bisher gibt es kein künstliches Gewebe, welches langfristig vertragen wird. Gute Erfolge sind mit der Verpflanzung von menschlichen gespendeten Hornhäuten erreichbar. Die Sehkraft ist nach der Operation oft noch eingeschränkt. Es kann viele Wochen und Monate dauern, bis das Sehvermögen vollständig wiederhergestellt ist. In dieser Zeit kann auch die Sehschärfe noch schwanken.
Schilderung des möglichen Ablaufes der OP und der Nachbehandlung:
- Spender-Hornhäute: Die Spender-Hornhaut wird von uns vor der Verpflanzung untersucht, ob sie ausreichend gesunde Zellen aufweist und keimfrei ist. Jeder Hornhaut-Spender wird möglichst umfassend untersucht, so dass eine Übertragung einer Erkrankung mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen ist.
- Methoden der Keratoplastik: In den meisten Fällen wird die Gewebeverpflanzung durchgreifend erfolgen, d. h. alle fünf Hornhautschichten werden vollständig ersetzt (perforierende Keratoplastik). Überwiegend wird ein Durchmesser der Transplantate von 7 bis 8 mm verwendet. In bestimmten Fällen werden nur oberflächliche Zell-Lagen verpflanzt. Es handelt sich dann um eine lamelläre Keratoplastik.
- Ablauf einer Transplantation im OP: In der Universitäts-Augenklinik Kiel wird dieser Eingriff bspw. in der Regel in Vollnarkose durchgeführt. Bei dem Eingriff wird ein Scheibchen der eigenen getrübten oder verkrümmten Hornhaut ausgestanzt und durch eine klare Spender-Hornhaut ersetzt. Das Hornhauttransplantat wird durch kaum sichtbare dünne Nähte verankert.
- Stationärer Aufenthalt: Da die Wundheilung noch in der Klinik überwacht werden muss, ist mit einem stationären Aufenthalt von etwa einer Woche nach der OP zu rechnen.
- Nachsorge, Kontrollen: Um die neue Hornhaut zu schützen, ist es notwendig, nachts mindestens 4 Wochen nach Entlassung eine durchsichtige gelöcherte Augenklappe zu tragen. Außerdem erhalten die Patienten einen Termin für eine Kontrolluntersuchung in der Keratoplastik-Sprechstunde und einen Plan über Augentropfen und -salben, die angewendet werden müssen.
- Medikamente: Bei einigen Patienten ist das Risiko einer Transplantatabstoßung erhöht. In diesen Fällen versucht man über eine Gewebetypisierung (HLA-Antigene) eine möglichst gut zum Empfänger passende Spenderhornhaut zu finden.Ein weiteres Medikament, das man nach der Operation zur Verhütung von Abstoßungen einsetzen, heißt Cyclosporin bzw. Sandimmun®. Bei der Einnahme dieses Medikamentes muss regelmäßig eine Blutspiegelbestimmung des Medikamentes und der Nierenwerte erfolgen.Weiter wird auch Mycophenolmofetil (Cellcept®) eingesetzt. Bei allen Medikamenten ist die Mitbetreuung durch den Hausarzt oder Internisten erforderlich.
Die Gesamtkosten der Hornhauttransplantion werden auf 30.000,-€ geschätzt und teilen sich wie folgt auf:
- Voruntersuchung inkl. Flugkosten für Bruno und Neuss, sowie Unterbringung und Unterhalt bis ein geeigneter Spender gefunden wird: ca. 5.000,-€. Bruno und Neuss möchten, die Unterbringungskosten so gering wie möglich halten und bei ihren dort lebenden Freunden unterkommen.
- Transplantation und stationärer Krankenhausaufenthalt: 20.000,-€
- Nachsorge, Kontrollen und Medikamente (ggf. mit erneuten Flug- und Unterbringungskosten verbunden): 5.000,-€
„Niemand kann die Vergangenheit ändern, aber jeder kann die Zukunft beeinflussen.“
Bitte helft uns die Zukunft von Bruno positiv zu beeinflussen, ihm sein Augenlicht wieder zu geben.
Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende und jedes geteilte Wort im Internet, den sozialen Medien, denn:
„Ein Traum, den man alleine träumt, ist nur ein Traum. Ein Traum, den man zusammen träumt, wird Wirklichkeit."
In ewiger Dankbarkeit für Eure/Ihre Spende.
Die Spenden werden von mir, Martina Ventzke, auf einem extra zu diesem Zweck eingerichteten Konto gesammelt, ich stelle sicher, dass diese an Bruno Alexander Mota Gomes überwiesen werden, Bruno wird sie ausschließlich für die Operation und die damit verbundene Vor- und Nachsorge in Portugal und auf den Kap Verden verwenden. Dieser Umweg ist erforderlich, da GoFundMe nicht direkt mit den KapVerden zusammenarbeitet (siehe GoFundMe-Bedingungen).
12.09.2023: Soeben erhielt ich von Neuss die gute Nachricht, wir stehen per WhatsApp im Austausch, dass Bruno und sie Unterstützung von Radio/TV Kap Verde erhielten und einen Auftritt im Radio und Fernsehen ausgestrahlt wurde.
Hand in Hand - Hope for Bruno
Martina Ventzke organises this campaign for Bruno Alexander Mota Gomes
-- English version --
Dear donor,
dear friends, relatives, acquaintances, work colleagues and neighbours, sports friends, Cape Verde holidaymakers and unknown people who would like to join this fundraising campaign for Bruno, in the fight to finance Bruno's operation in Portugal to regain his sight.
During our summer holiday on BOA Vista, my family and I met Bruno and his wife Neuss on the beach. His fate touched us very much, so that we had the great wish to support him.
Bruno and his wife Neuss need our joint support, they have been walking this difficult path alone for three years now, collecting donations on hotel beaches. If you extrapolate the donations they have collected so far (€3,000), they will not reach their funding goal of €30,000 for at least 30 years (especially since the money they have collected so far has been almost completely used up by the examinations and operations).
Together, hand in hand, with your donation, we hope to be able to give Bruno his eyesight back as quickly as possible.
“Because when many people do something small, something big can come out of it.”
Please give Bruno hope for an independent life, to be able to earn his own living again for himself and his family on BOA Vista (Cape Verde) by donating for his eye surgery in Portugal.
Bruno Alexander Mota Gomes is 23 years old, was born on Sao Vincente (Cape Verde) and has been married to his wife Neuss (born in Senegal) for 4 years. Together with their two minor children, whom Neuss brought into the marriage, they live on Sal and BOA Vista (Cape Verde).
Until 6 February 2021, they were a happy family, Bruno worked as a fisherman and Neuss as an ice-cream seller, they made a living. On that day, the unsuspecting fisherman met up with a supposed friend, not knowing that he was in trouble and involved in a gang war. When the "friend" suddenly disappeared, Bruno was left sitting unsuspectingly and innocently became the victim of a violent crime. He was shot in the face!
Unfortunately, there is no generally accessible, free health system in Cape Verde like here in Europe. Medical care is also not comparable to that in Europe in terms of technology and equipment.
Bruno's medical journey so far:
- 6 February 2021: Gunshot wound on Boa Vista.
- 2 July 2021: Admitted to the Agostinos Neto Hospital on Boa Vista. An unfortunately unsuccessful operation was performed.
- 24 December 2021: Presentation and attempted treatment of Bruno in a hospital in Senegal (Neuss' home country). Here Bruno was advised to have an operation (corneal transplant) in Portugal, as the medical and professional requirements for his specific eye operation are not given in Senegal either.
- Planned: A corneal transplant in Portugal in a timely manner.
What is a corneal transplant?
Corneal transplantation is the oldest and most frequently performed form of tissue transplantation. In Germany, about 9,000 corneal transplants take place every year. In comparison, kidney transplantation, the most common form of organ transplantation, is performed about 2,000 times per year. Accordingly, corneal transplantation is now a routine procedure in industrialised countries, and the technical procedure is constantly being developed and improved. Corneal transplantation is often referred to as keratoplasty. So far, there is no artificial tissue that is tolerated in the long term. Good results can be achieved with the transplantation of human donated corneas. Vision is often still limited after the operation. It can take many weeks and months until vision is fully restored. During this time, the visual acuity may also still fluctuate.
Description of the possible course of the operation and the aftercare:
- Donor corneas: The donor cornea is examined by us before transplantation to ensure that it has sufficient healthy cells and is germ-free. Every cornea donor is examined as comprehensively as possible so that the transmission of a disease can be ruled out with a probability bordering on certainty.
- Methods of keratoplasty: In most cases, tissue transplantation will be thorough, i.e. all five corneal layers will be completely replaced (penetrating keratoplasty). In most cases, grafts with a diameter of 7 to 8 mm are used. In certain cases, only superficial cell layers are transplanted. This is then called lamellar keratoplasty.
Procedure of a transplantation in the operating theatre:
At Kiel University Eye Clinic, for example, this procedure is usually carried out under general anaesthetic. During the operation, a slice of the patient's own cloudy or curved cornea is punched out and replaced by a clear donor cornea. The corneal transplant is anchored by thin, barely visible sutures.
- Inpatient stay: As the wound healing still has to be monitored in the clinic, an inpatient stay of about one week after the operation is to be expected.
- Aftercare, checks:To protect the new cornea, it is necessary to wear a transparent perforated eye patch at night for at least 4 weeks after discharge. Patients will also be given an appointment for a check-up in the keratoplasty consultation and a schedule of eye drops and ointments to be used.
- Medications: Some patients have an increased risk of graft rejection. In these cases, tissue typing (HLA antigens) is used to try to find a donor cornea that matches the recipient as well as possible. Another drug that is used after the operation to prevent rejection is called cyclosporine or Sandimmun®. When taking this drug, blood levels of the drug and kidney values must be checked regularly. Mycophenolmofetil (Cellcept®) is also used. With all medicines, the general practitioner or internist must be involved in the patient's care.
The total costs of the corneal transplantation are estimated at €30,000 and are divided as follows:
- Pre-examination incl. flight costs for Bruno and Neuss, as well as accommodation and maintenance until a suitable donor is found: approx. 5.000,-€. Bruno and Neuss would like to keep the accommodation costs as low as possible and stay with their friends who live there.
- Transplantation and in-patient hospital stay: 20,000 €.
- Follow-up care, check-ups and medication (possibly associated with renewed flight and accommodation costs): 5.000,-€
"Nobody can change the past, but everybody can influence the future."
Please help us to positively influence Bruno's future, to give him back his sight.
We are happy about every donation, no matter how small, and every word shared on the internet, the social media, because:
"A dream you dream alone is just a dream. A dream you dream together becomes reality."
In eternal gratitude for your/your donation.
The donations are collected by me, Martina Ventzke, in an account set up especially for this purpose, I make sure that they are transferred to Bruno Alexander Mota Gomes, Bruno will use them exclusively for the operation and the associated pre- and post-operative care in Portugal and Cape Verde. This diversions is necessary because GoFundMe does not work directly with Cape Verde (see GoFundMe terms and conditions).
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
12.09.2023: I just received the good news from Neuss, we are in communication via WhatsApp, that Bruno and she received support from Radio/TV Cape Verde and an appearance was broadcast on radio and TV.
Hand in Hand - Esperança para o Bruno
Martina Ventzke organiza esta campanha para Bruno Alexander Mota Gomes
-- Versão em português --
Caro doador,
Caros amigos, familiares, conhecidos, colegas de trabalho e vizinhos, amigos do desporto, veraneantes cabo-verdianos e desconhecidos que gostariam de se juntar a esta campanha de angariação de fundos para o Bruno, na luta para financiar a operação do Bruno em Portugal para recuperar a sua visão.
Durante as nossas férias de verão na BOA Vista, eu e a minha família encontrámos o Bruno e a sua mulher Neuss na praia. O seu destino tocou-nos muito, pelo que tivemos o grande desejo de o apoiar.
O Bruno e a sua mulher Neuss precisam do nosso apoio conjunto, pois há três anos que percorrem sozinhos este caminho difícil, recolhendo donativos nas praias dos hotéis. Se extrapolarmos os donativos que recolheram até agora (3.000 euros), não conseguirão atingir o seu objetivo de financiamento de 30.000 euros durante, pelo menos, 30 anos (especialmente porque o dinheiro que recolheram até agora foi quase totalmente utilizado pelos exames e operações).
Juntos, de mãos dadas, com o vosso donativo, esperamos poder devolver a visão ao Bruno o mais rapidamente possível.
“Porque quando muitas pessoas fazem algo pequeno, algo grande pode resultar disso.”
Por favor, dêem ao Bruno a esperança de ter uma vida independente, de poder voltar a ganhar o seu próprio sustento e o da sua família na BOA Vista (Cabo Verde), fazendo um donativo para a sua cirurgia aos olhos em Portugal.
Bruno Alexander Mota Gomes tem 23 anos, nasceu em São Vicente (Cabo Verde) e está casado com a sua mulher Neuss (nascida no Senegal) há 4 anos. Juntamente com os seus dois filhos menores, que Neuss trouxe para o casamento, vivem no Sal e na BOA Vista (Cabo Verde).
Até 6 de fevereiro de 2021, eram uma família feliz, Bruno trabalhava como pescador e Neuss como vendedor de gelados, ganhavam a vida. Nesse dia, o pescador insuspeito encontrou-se com um suposto amigo, sem saber que este estava metido em sarilhos e envolvido numa guerra de gangs. Quando o "amigo" desapareceu de repente, Bruno ficou sentado sem suspeitar e, inocentemente, foi vítima de um crime violento. Levou um tiro na cara!
Infelizmente, em Cabo Verde não existe um sistema de saúde gratuito e de acesso geral como na Europa. Os cuidados médicos também não são comparáveis aos da Europa em termos de tecnologia e equipamento.
O percurso médico do Bruno até agora:
- 6 de fevereiro de 2021: Ferimento de bala na Boa Vista.
- 2 de julho de 2021: Internado no Hospital Agostinos Neto, na Boa Vista. Infelizmente, foi efectuada uma operação sem sucesso.
- 24 de dezembro de 2021: Apresentação e tentativa de tratamento do Bruno num hospital do Senegal (país natal de Neuss). Aqui, o Bruno foi aconselhado a fazer uma operação (transplante de córnea) em Portugal, uma vez que os requisitos médicos e profissionais para a sua operação ocular específica também não existem no Senegal.
- Planeado: Um transplante de córnea em Portugal, num prazo razoável.
O que é um transplante de córnea?
O transplante de córnea é a forma mais antiga e mais frequente de transplante de tecidos. Na Alemanha, são efectuados cerca de 9.000 transplantes de córnea por ano. Em comparação, o transplante de rim, a forma mais comum de transplante de órgãos, é efectuado cerca de 2.000 vezes por ano. Por conseguinte, o transplante de córnea é atualmente um procedimento de rotina nos países industrializados e o procedimento técnico está constantemente a ser desenvolvido e melhorado. O transplante de córnea é frequentemente designado por ceratoplastia. Até à data, não existe nenhum tecido artificial que seja tolerado a longo prazo. É possível obter bons resultados com o transplante de córneas doadas por seres humanos. Após a operação, a visão é muitas vezes ainda limitada. Pode levar muitas semanas e meses até que a visão seja totalmente restaurada. Durante este tempo, a acuidade visual também pode continuar a oscilar.
Descrição da evolução possível da operação e dos cuidados posteriores:
- Córneas de dadores: A córnea do dador é examinada por nós antes do transplante, para garantir que tem células saudáveis suficientes e está livre de germes. Cada dador de córnea é examinado o mais exaustivamente possível, para que a transmissão de uma doença possa ser excluída com uma probabilidade próxima da certeza.
- Métodos de ceratoplastia: Na maioria dos casos, o transplante de tecido é completo, ou seja, as cinco camadas da córnea são completamente substituídas (ceratoplastia penetrante). Na maioria dos casos, são utilizados enxertos com um diâmetro de 7 a 8 mm. Nalguns casos, apenas são transplantadas as camadas celulares superficiais. É a chamada ceratoplastia lamelar.
- Procedimento de um transplante na sala de operações: Na Clínica Oftalmológica da Universidade de Kiel, por exemplo, este procedimento é geralmente efectuado sob anestesia geral. Durante a operação, uma fatia da córnea nublada ou curva do próprio paciente é perfurada e substituída por uma córnea clara de um dador. O transplante de córnea é fixado por suturas finas e pouco visíveis.
- Internamento hospitalar: Uma vez que a cicatrização da ferida ainda tem de ser monitorizada na clínica, é de esperar um internamento de cerca de uma semana após a operação.
- Cuidados posteriores, controlos: Para proteger a nova córnea, é necessário usar um penso ocular transparente perfurado durante a noite, pelo menos durante 4 semanas após a alta. Além disso, na consulta de queratoplastia, é marcada uma consulta de controlo para os doentes, bem como um plano de utilização de colírios e pomadas.
- Medicamentos: Alguns doentes têm um risco acrescido de rejeição do enxerto. Nestes casos, é utilizada a tipagem de tecidos (antigénios HLA) para tentar encontrar uma córnea do dador que corresponda o melhor possível à do recetor. Outro medicamento que é utilizado após a operação para evitar a rejeição chama-se ciclosporina ou Sandimmun®. Quando se toma este medicamento, os níveis sanguíneos do medicamento e os valores renais devem ser controlados regularmente.Também é utilizado o micofenolmofetil (Cellcept®). Em todos os medicamentos, o médico de clínica geral ou o internista devem estar envolvidos nos cuidados do doente.
Os custos totais do transplante de córnea estão estimados em 30.000 euros e estão divididos da seguinte forma:
- Pré-exame, incluindo custos de voo para Bruno e Neuss, bem como alojamento e manutenção até ser encontrado um dador adequado: cerca de 5.000,-€. Bruno e Neuss gostariam de manter os custos de alojamento tão baixos quanto possível e ficar com os seus amigos que vivem lá.
- Transplante e internamento hospitalar: 20.000 euros.
- Cuidados de acompanhamento, controlos e medicação (possivelmente associados a novos custos de voo e alojamento): 5.000,-€
"Ninguém pode mudar o passado, mas toda a gente pode influenciar o futuro."
Por favor, ajude-nos a influenciar positivamente o futuro do Bruno, para lhe devolver a visão.
Ficamos felizes com cada donativo, por mais pequeno que seja, e com cada palavra partilhada na Internet, nas redes sociais, porque:
"Um sonho que se sonha sozinho é apenas um sonho. Um sonho que sonhamos juntos torna-se realidade".
Em eterna gratidão pelo seu/sua donativo.
Os donativos são recolhidos por mim, Martina Ventzke, numa conta criada especialmente para este efeito, certifico-me de que são transferidos para Bruno Alexander Mota Gomes, que os utilizará exclusivamente para a operação e os cuidados pré e pós-operatórios associados em Portugal e Cabo Verde. Este desvio é necessário porque a GoFundMe não trabalha diretamente com Cabo Verde (ver termos e condições da GoFundMe).
12.09.2023: Acabei de receber a boa notícia de Neuss, estamos a comunicar via WhatsApp, que o Bruno e ela receberam apoio da Rádio/TV Cabo Verde e foi transmitida uma aparição na rádio e na TV.
Organizer
Martina Ventzke
Organizer
Ritterhude, Niedersachsen