Half Marathon for Cancer Research & Young Minds

English:
Dear friends and family,

 

As we all know, with the new year come new resolutions and goals, or so we like to think in most cases. The start of 2022 sparked the desire for my friends Joya, Daniil and I to hold ourselves accountable to at least one of these goals. So, on the 10th of April we will be running a half marathon (20km) around Richmond Park, London in order to raise funds for two causes which have touched us and so hold dear in our hearts - cancer and mental health. We are aiming high not only in distance, but also in the £1.2k we hope to be able to donate to Cancer Research UK and Young Minds with your help. We know how much work will need to be put forward to achieve this, but we are more than ready to take on the challenge! We would be extremely grateful for any donation, anything helps! Thank you in advance :)

Español:

Queridos amigos y familia,

Como ya sabemos todos, nos gusta empezar el año con metas y sueños que acaban en el baúl de los recuerdos más veces de las que nos gustaría admitir. Por eso, este año nosotros - Daniil, Joya y Sonia -nos hemos propuesto correr media maratón (20km) el próximo 10 de abril con la idea de cumplir una de esas resoluciones de año nuevo, pero primordialmente para recaudar fondos hacia dos causas que nos han afectado personalmente y a las cuales nos gustaría aportar nuestro granito de arena, que son el cáncer y la salud mental. Sabemos que no será fácil llegar a la meta, pero se trata de disfrutar del camino ante todo, y con vuestra ayuda, se nos hará mucho más ameno! Cualquier cantidad que os podáis permitir es más que bienvenida, y os damos las gracias de todo corazón con antelación!! 

Deutsch:

Liebe Freunde und Familie,
 
Wie wir alle wissen, kommen mit dem neuen Jahr neue Vorsätze und Ziele, so denken wir meistens gerne. Der Beginn des Jahres 2022 hat bei meinen Freunden Sonia, Daniil und mir den Wunsch geweckt, uns für mindestens eines dieser Ziele verantwortlich zu fühlen. Deshalb werden wir am 10. April einen Halbmarathon (20 km) rund um den Richmond Park in London laufen, um Spenden für zwei Anliegen zu sammeln, die uns berührt haben und uns so sehr am Herzen liegen – Krebs und psychische Gesundheit. Wir streben nicht nur in Bezug auf die Entfernung hoch an, sondern auch in Bezug auf die £1,200, die wir hoffentlich mit Ihrer Hilfe an Cancer Research UK und Young Minds spenden können. Wir wissen, wie viel Arbeit erforderlich ist, um dies zu erreichen, aber wir sind mehr als bereit, die Herausforderung anzunehmen! Wir freuen uns über jede Spende, alles hilft! Vielen Dank im Voraus :)