Ein geschätzter Kollege und Freund hat uns völlig unerwartet verlassen. Guilhermes Familie wünscht sich, ihn in seiner Heimat verabschieden zu können. Damit wir gemeinsam dazu beitragen können, die Überführung nach Indien zu ermöglichen, bitten wir um eine freiwillige Spende. Eure Unterstützung ist ein Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls. Jeder Beitrag – groß oder klein – hilft, ihn in Würde nach Hause zu bringen. Danke, dass Ihr helft.

Een gewaardeerde collega en vriend heeft ons volkomen onverwacht verlaten. De familie van Guilherme wil hem graag in zijn thuisland de laatste eer bewijzen. Om samen bij te dragen aan het mogelijk maken van het overbrengen van zijn stoffelijk overschot naar India, vragen we om een vrijwillige donatie. Jullie steun is een teken van verbondenheid en medeleven. Elke bijdrage – groot of klein – helpt om hem in waardigheid naar huis te brengen. Bedankt voor jullie hulp.

A dear colleague and friend has passed away completely unexpectedly. Guilherme’s family would like to be able to say goodbye to him in his homeland. To help make his repatriation to India possible, we are asking for voluntary donations. Your support is a sign of solidarity and compassion. Every contribution – large or small – helps to bring him home with dignity. Thank you for your help.