Je m'appelle Guilherme Botelho et j'ai 14 ans. J'ai découvert l'escrime à 9 ans et le sabre est devenu l'un de mes meilleurs amis. Ce sont mes amis qui nous ont incités à faire cette demande, car à chaque fois que nous sommes ensemble, ils me demandent comment ils peuvent m'aider. Je suis escrimeur au sabre et je représente le Cercle Grand-Ducal d'Escrime Luxembourg, le Sporting Clube de Portugal - Esgrima et la Société d'Escrime Thionville. Grâce à ma double nationalité, je peux participer aux championnats du Portugal et du Luxembourg.

La saison qui vient de s'achever compte :

46 preuves

22 podiums, dont voici quelques-uns, mais tous sont importants :

2 victoires sur le circuit européen U14

Vainqueur du classement européen U14

Champion national portugais U15 individuel

Champion national portugais U15 par équipe

Champion national portugais U17 individuel

Champion national portugais U17 par équipe

Champion national portugais U20 par équipe

Vainqueur du classement Grand Est U15

La nouvelle saison s'annonce riche en défis, et les Coupes du Monde et le Circuit Européen représenteront un investissement financier conséquent. C'est pourquoi je fais appel à votre générosité afin de pouvoir participer aux Championnats d'Europe et du Monde, respectivement en février et avril. Tout soutien, même modeste, me donnera l'élan nécessaire pour être présent sur ces scènes prestigieuses.

__________________________________________________

Eu sou o Guilherme Botelho e tenho 14 anos, descobri a Esgrima quando tinha 9 anos, o Sabre passou a ser um dos meus melhores amigos. São os amigos que nos levam a fazer este pedido, já que sempre que estamos juntos pedem como poderão ajudar. Sou atleta de Sabre e represento o Cercle Grand-Ducal d'Escrime Luxembourg, Sporting Clube de Portugal - Esgrima e a Société Escrime Thionville, dada a minha dupla nacionalidade, posso realizar os campeonatos em Portugal e Luxemburgo.

A época que acabou agora acaba com :

A nova época traz novos desafios e as Taças do Mundo e o Circuito Europeu vão representar um investimento financeiro substancial e é neste sentido que faço o meu apelo à vossa ajuda para que possa em Fevereiro e Abril estar no campeonato da Europa e Campeonato do Mundo respectivamente. Todo o apoio por mais pequeno que seja, será o que me vai dar o impulso para poder estar presente nesses palcos.

______________________________________________

Mein Name ist Guilherme Botelho und ich bin 14 Jahre alt. Ich habe das Fechten mit neun Jahren für mich entdeckt, und der Säbel ist einer meiner besten Freunde geworden. Meine Freunde haben uns dazu gebracht, diese Anfrage zu stellen, denn wann immer wir zusammen sind, fragen sie, wie sie helfen können. Ich bin Säbelfechter und vertrete den Cercle Grand-Ducal d'Escrime Luxembourg, den Sporting Clube de Portugal – Esgrima und die Société Escrime Thionville. Dank meiner doppelten Staatsbürgerschaft kann ich an Meisterschaften in Portugal und Luxemburg teilnehmen.

Die gerade beendete Saison endet mit:

46 Rennen

22 Podiumsplätzen, von denen ich Folgendes hervorheben möchte, da sie alle wichtig sind:

2 Siege in der U14-Europameisterschaft

Sieger der U14-Europameisterschaft

Portugiesischer Meister U15 (Einzel)

Portugiesischer Meister U15 (Mannschaft)

Portugiesischer Meister U17 (Einzel)

Portugiesischer Meister U17 (Mannschaft)

Portugiesischer Meister U20 (Mannschaft)

Sieger der U15 Grand-Est-Wertung

Die neue Saison bringt neue Herausforderungen mit sich, und die Weltcups und die Europameisterschaft stellen eine erhebliche finanzielle Investition dar. Deshalb bitte ich Sie um Ihre Unterstützung, damit ich im Februar bzw. April an den Europa- und Weltmeisterschaften teilnehmen kann. Jede Unterstützung, so klein sie auch sein mag, gibt mir den nötigen Ansporn, dort präsent zu sein.

_____________________________________________________

My name is Guilherme Botelho and I am 14 years old. I discovered fencing when I was 9 years old, and the sabre has become one of my best friends. It is my friends who lead us to make this request, since whenever we are together they ask how they can help. I am a sabre athlete and I represent the Cercle Grand-Ducal d'Escrime Luxembourg, Sporting Clube de Portugal - Esgrima and the Société Escrime Thionville. Given my dual nationality, I can compete in championships in both Portugal and Luxembourg.

The season that just ended concludes with:

46 competitions

22 podium finishes, of which I highlight, and all are important:

2 victories in the U14 European Circuit

Winner of the U14 European ranking

Individual U15 Portuguese National Champion

Team U15 Portuguese National Champion

Individual U17 Portuguese National Champion

Team U17 Portuguese National Champion

Team U20 Portuguese National Champion

Winner of the U15 Grand-Est ranking

The new season brings new challenges, and the World Cups and the European circuit will represent a substantial financial investment. It is in this sense that I appeal for your help so that I can be at the European and World Championships in February and April, respectively. Any support, however small, will give me the impetus to be present on those stages.

Send feedback