English will follow

Guérison, la suite.

Avant de vous donner les dernières nouvelles, nous tenions à vous remercier du fond du coeur pour votre générosité et votre soutien. À quel point cela nous émeut de nous savoir si bien entourés...

Un grand MERCI.

Après une semaine intensive de tests de toutes sortes au NIH, la biopsie (le dernier test), a malheureusement révélé que la maladie est de retour.

La rémission étant un critère majeure d’admissibilité, Mélanie doit donc retourner au CHUS Fleurimont pour d’autres traitements, avant de pouvoir retourner à Washington pour recevoir la greffe d'ici 4 mois. On a discuté avec les médecins du CHUS et elles ont déjà un bon plan pour Mel. On est en confiance et entre bonnes mains.

-« On a des options et c’est vraiment tout ce qui compte. Je suis full motivée! Je regarde mes pieds au lieu de regarder la montagne pour ne pas perdre l’équilibre. Je fais encore et toujours mes petits pas sur le chemin de la guérison, et j’ai l’épaule de l’amoureux pour m’appuyer. »

Encore une fois, merci énormément d’être là avec nous. Avec tout ce qui nous arrive, ne pas se soucier de problèmes financiers, ça fait toute une difference.

Vous êtes dans nos coeurs,

M&M

Healing, continued.

Before sharing the latest news, we want to sincerely thank you from the bottom of our hearts for your generosity and support. We are deeply moved to feel so surrounded by love and care...

A big THANK YOU.

After an intense week of tests at the NIH, the biopsy (the final test) unfortunately revealed that the disease is back.

Since remission is a major eligibility criteria, Mélanie must return to CHUS Fleurimont for further treatments before she can go back to Washington to receive the transplant in about four months.

We spoke with the doctors at CHUS, and they already have a solid plan for Mel. We trust them completely and feel we’re in good hands.

"We have options, and that's really all that matters. I’m super motivated! I focus on my feet instead of looking up at the mountain so I don’t lose my balance. I keep taking small steps on the path to healing, and I’ve got my love’s shoulder to lean on."

Once again, thank you so much for being there with us. With everything going on, not having to worry about financial stress makes a world of difference.

You're in our hearts,

M&M

+++++++++++

Aidez Mélanie à guérir : un voyage vital aux NIH

Le 26 décembre 2024, Mélanie a reçu un diagnostic bouleversant : une leucémie myéloïde aiguë (LMA) avec une mutation du gène TP53 — une forme de la maladie reconnue pour ses récidives agressives.

Depuis, son parcours a été extrêmement éprouvant :

Un mois en isolement au CHUS

5 traitements de chimiothérapie

D'innombrables transfusions et prises de sang

Rendez-vous dans 3 hôpitaux différents

️

Aujourd’hui, un nouvel espoir se profile. Mélanie a la chance de participer à un protocole de recherche avancé au National Institutes of Health (NIH) à Bethesda, Maryland (près de Washington D.C.). Cette étude innovante porte sur la greffe de moelle osseuse et les traitements visant à prévenir la maladie du greffon contre l’hôte, avec pour objectif une rémission complète.

Et ce n’est pas tout — Karine, sa cousine qu’elle n’avait pas vue depuis 35 ans, est une donneuse compatible et prend part à cette aventure. ❤️

Le calendrier :

Semaine 1 : Bilan de santé pour Mélanie et Karine

Semaine 2 : Préparation à la greffe (chimio & radiation)

15 août : Jour de greffe, suivi d’un mois en isolement

Ensuite : 100 jours de suivi médical

Si tout se passe bien, ils resteront au Maryland pendant environ 4 mois et demi.

Comment aider

Beaucoup d’entre vous nous ont demandé : « Que pouvons-nous faire ? »

Voici une façon concrète de faire une différence.

Les fonds serviront à couvrir :

✈️ Billets d’avion

Hôtels & logement de longue durée

️ Dépenses liées au séjour et aux soins

Chaque don, même modeste, nous rapproche du retour à la maison — juste à temps pour fêter les Fêtes, en santé et remplis de gratitude.

Merci du fond du cœur.

Ensemble, on avance avec espoir, courage et solidarité.

Avec amour,

Mélanie & Martin (MM)

***

Help Mélanie Heal: A Life-Saving Journey to the NIH

On December 26, 2024, Mélanie received the devastating diagnosis of Acute Myeloid Leukemia (AML) with a TP53 gene mutation — a rare and aggressive form of cancer known for recurring even after treatment.

Since then, her path has been filled with immense challenges:

5 rounds of chemotherapy

Countless blood transfusions and tests

Visits to 3 different hospitals

️ One month in isolation

Now, hope shines on the horizon. Mélanie has been invited to join a cutting-edge clinical research protocol at the National Institutes of Health (NIH) in Bethesda, Maryland, just outside Washington, D.C. This groundbreaking study focuses on bone marrow transplantation and advanced treatments to prevent graft-versus-host disease, giving Mélanie the best chance at long-term remission.

Even more meaningful — her cousin Karine, whom she hadn't seen in 35 years, is a compatible donor and will be part of this journey. ❤️

The Timeline:

Week 1: Medical evaluations for Mélanie and Karine

Week 2: Preparation for transplant (chemo & radiation)

August 15: Transplant Day, followed by one month in isolation

Then: 100 days of follow-up care

If all goes well, they will remain in Maryland for about 4.5 months.

How You Can Help

Many of you have asked, “What can we do to help?”

This is a direct and meaningful way to support Mélanie and her family.

Funds raised will help cover:

✈️ Airfare

Hotel stays & long-term housing

️ Living and travel expenses during treatment

Every donation, big or small, brings them closer to healing — and back home in time to celebrate the holidays, healthy and full of gratitude.

Thank you from the bottom of our hearts.

Together, we believe in hope, healing, and the power of community.

With love,

Mélanie & Martin (MM)