Internationalist Solidarity with Guayaquil- EC

[*****Information in English, German and Spanish *****]

SUPPORT THE GRASSROOTS ORGANISATIONS SUSTAINING LIFE IN TIMES OF DEATH/
#COVID-19EC


------> ENGLISH <--------



Ecuador is one of the countries with most cases of COVID-19 in South America. The numbers of deaths and infections continue to increase exponentially, leading the country to further collapse. Ecuadorians not only have to face the challenge that this disease represents, but they have to live with it under circumstances such as a precarious health system, the lack of medical material and personnel, insufficient due to the economic measures of a corrupt government. This tragic scenario is currently being exacerbated in Guayaquil, one of the cities with the largest number of inhabitants in Ecuador. 

Social organizations are making enormous efforts to counteract the harsh effects of social inequalities, which with this crisis are more visible than ever. By supporting vulnerable people with food collections, construction of coffins, transportation of corpses, among many others, they try to aliviate the gap left by the ineffectiveness of a non-existent governement. however, their resources are minimal. That is why we, a group of migrants, have decided to create this crowdfunding and kindly ask for your contribution. It will not only support the victims of the pandemy, but support  local  organized communities, that despite their economic limitations, show solidarity and at the same time make themselves visible as sectors that sustain life in times of death.

The funds collected will be distributed to two grassroots organisations located in Guayaquil: The Network of  support created between Women of the Plurinational  Parlament of Women and Feminist Organisations  and women of the UNTAH Guayaquil (National Union of Domestic Workers in Guayaquil) and the Platform Neighbourhoods in Struggle Movement. 

The Neighborhoods in Struggle Movement is a platform that brings together various community organizations from urban areas of Ecuador. In Guayaquil, it works in the peripheries and impoverished neighborhoods with populations of women, informal workers, and children. Currently they are working on the initiative of the olla popular (popular pot) in different neighbourhoods.

The Plurinational and Popular Parliament of Women and Feminist Organizations is a network of collectives and organizations that articulate themselves in an autonomous way to influence the political life of Ecuador. With members of the National Union of Domestic Workers in Guayaquil they have created a network of psychological support and emergency response in which many families from the most affected neighbourhoods find financial, alimentary and emotional support. The funds raised will be donated to this initiative 

We have learned that united we will never be defeated and we are fighting for it!
We count with your support, please donate and  spread the word! 


****For more information about the political current context of Ecuador and the organisations (information only available in Spanish but if you enable translation you will be able to read it ) we will be supporting with this campaign.

The Plurinational and Popular Parliament of Women and Feminist Organizations

When Staying Home is not an option

Neighborhoods in Struggle Movement

https://www.washingtonpost.com/world/the_americas/coronavirus-guayaquil-ecuador-bodies-corpses-streets/2020/04/03/79c786c8-7522-11ea-ad9b-254ec99993bc_story.html 

https://www.theguardian.com/world/2020/apr/03/theyre-leaving-us-to-die-ecuadorians-plead-for-help-as-virus-blazes-deadly-trail 




------> DEUTSCH <--------



Ecuador ist eines der Länder mit den meisten von COVID-19-Infektionen in Südamerika. Die Zahl der Todesfälle und Infektionen steigt weiterhin exponentiell an, was zu einem weitgehenden Zusammenbruch des Landes führt. Die Ecuadorianer*Innen sehen sich nicht nur mit der Gesundheitskrise COVID-19 konfrontiert, sondern sind aufgrund der wirtschaftlichen Maßnahmen einer korrupten Regierung auch gezwungen, ihr mit den Mitteln eines prekären Gesundheitssystem ohne ausreichendem medizinischem Material oder Personal zu begegnen. Dieses tragische Szenario verschärft sich derzeit in Guayaquil, der Stadt mit der höchsten Einwohnerzahl Ecuadors.

Viele soziale Organisationen unternehmen enorme Anstrengungen, um den harten Auswirkungen der sozialen Ungleichheiten entgegenzuwirken, die mit dieser Krise sichtbarer denn je werden. Durch die Unterstützung hilfsbedürftiger Menschen mit Lebensmittelsammlungen, dem Bau von Särgen, dem Transport von Leichen und vielem mehr versuchen sie im Wettlauf gegen die Zeit die Lücken zu füllen, die durch die Ineffektivität eines nichtfunktionierenden Staates entstanden sind. Aus diesem Grund solidarisieren wir uns, die Migrant*Innen aus Ecuador, mit diesen selbstverwaltenden Initiativen durch diese Crowdfunding Kampagne. Mit Ihrem Beitrag unterstützen Sie nicht nur die Opfer der Pandemie, sondern Sie unterstützen auch die organisierten Gemeinschaften, die trotz ihrer wirtschaftlichen Beschränkungen solidarisch agieren und sich gleichzeitig als Nachbarschaften engagieren, um in Zeiten des Todes das Leben zu erhalten.

Die gesammelten Gelder werden an zwei selbstverwaltende Organisationen (grassroots organisations) in Guayaquil gespendet: „Plurinationaler Parlament  von Frauen und feministische Organisationen“  und „Die Bewegung der Stadtviertel im Kampf“ .

„Neighborhoods in Struggle Movement“ ist eine Plattform, die verschiedene Gemeindeorganisationen aus städtischen Gebieten Ecuadors zusammenbringt. In Guayaquil arbeitet sie in verarmten Vororten mit Frauen, informellen Arbeitern und Kindern. Gegenwärtig arbeiten sie auf Initiative der "Olla Popular" (offene Kochtöpfe) in verschiedenen Stadtvierteln von Guayaquil.  

Das Plurinationale und Volksparlament der Frauen und feministischen Organisationen ist ein Netzwerk von Kollektiven und autonomen Organisationen, das das politische Leben Ecuadors zu beeinflussen möchte. In Zusammenarbeit mit der Nationalen Gewerkschaft der Hausangestellten und Verbündeten unterstützen sie Frauen, die aufgrund der Quarantäne ihre Arbeit verloren haben. Mit Mitgliedern der Nationalen Gewerkschaft der Hausangestellten in Guayaquil haben sie ein Netzwerk für psychologische Unterstützung und Notfallhilfe geschaffen, in dem viele Familien aus den am stärksten betroffenen Vierteln finanzielle, alimentäre und emotionale Unterstützung finden. Die gesammelten Gelder werden für diese Initiative gespendet werden.


Wir haben gelernt, dass wir vereint niemals besiegt werden können und wir kämpfen dafür!
Nur die Gemeinschaft selbst kann die Gemeinschaft retten!
Seid Teil der Ressourcenmobilisierung, unterstützt unser Crowdfunding und teilt es weiter!


*****Für weiteren Informationen über den Kontext der aktuellen Situation in Ecuador bzw. über die soziale Organisationen (nur in Spanisch aber du kannst die automatisch Übersetzung aktivieren) die wir mittels diese Kampagne unterstützen wollen: 

When staying home is not an option

The Plurinational and Popular Parliament of Women and Feminist Organizations

Neighborhoods in Struggle Movement

https://www.jungewelt.de/artikel/376063.coronakrise-in-ecuador-leichen-auf-den-straßen.html?fbclid=IwAR0_gbCEP0N0DTX9NBgMm2JWVTcvJ4Q30L9PzjKf4Qul4f-RhkAJ6EPs-BM 

https://www.spiegel.de/politik/ausland/coronavirus-in-equador-wie-die-situation-in-guayaquil-eskalierte-a-d9a73c04-116a-4cba-9647-968826248b5b-amp?__twitter_impression=true 




------> CASTELLANO <--------




Actualmente Ecuador es uno de los países con  más casos de contagio de COVID-19 en Sudamérica. Las cifras de muertos y contagiados siguen incrementando exponencialmente, llevando al país aún más al colapso. Los ecuatorianos no sólo deben enfrentar el reto que representa esta enfermedad, sino que deben vivirla bajo críticas circunstancias como un sistema de salud precario, la falta de material y personal médico, insuficientes a causa de las médidas económicas de un gobierno corrupto. Este trágico escenario se ve agudizado en estos momentos en Guayaquil, una de las ciudades con mayor número de habitantes de Ecuador. 


Las organizaciones sociales hacen esfuerzos enormes para contrarrestar los duros efectos de las desigualdades sociales, que con esta crisis son más visibles que nunca. Mediante el apoyo a personas vulnerables con colectas para comida, construcción de ataúdes, transporte de cadáveres, entre muchos otros, intentan a contrareloj cubrir los vacíos dejados por la inoperancia de un estado inexistente; sin embargo, los recursos de estas organizaciones son mínimos. Es por eso que nosotrxs, Migrantxs Ecuatorianxs en Alemania, nos hemos articulado para realizar esta campaña de recaudación de fondos y para ello pedimos su colaboración. Con tu aporte no solamente apoyas a las víctimas de la pandemia, sino que apoyas a las comunidades organizadas, que pese a sus limitaciones económicas se solidarizan y a su vez se visibilizan como sectores que sostienen la vida en tiempos de muerte.

Los fondos recaudados serán destinados a dos organizaciones de base ubicadas en Guayaquil:La Red creada por miembras del Parlamento Plurinacional y Popular de Mujeres y Organizaciones Feministas  en conjunto con miembras de la UNTHA (Union nacional de Trabajadoras del Hogar y Afines) y la plataforma Movimiento Barrios en Lucha.

El Movimiento de Barrios en Lucha es una plataforma que recoge a varias organizaciones comunitarias de zonas urbanas del Ecuador. En Guayaquil, trabaja en las periferias y barrios empobrecidos con poblaciones de mujeres, trabajadorxs informales y con poblaciones infantiles. Actualmente trabajan en la iniciativa de la olla popular en diferentes barrios de Guayaquil. 

El Parlamento Plurinacional y Popular de Mujeres y Organizaciones Feministas es una red de colectivos y organizaciones que se articula desde la autonomía para incidir en la vida política del Ecuador. En conjunto con compañeras de la  la Unión Nacional de Trabajadoras del Hogar y Afines en Guayaquil, han creado una red de apoyo psicológico y de respuesta a emergencias en la que muchas familias de los barrios más afectados encuentran apoyo económico, alimentario y emocional en la crisis actual. A esta red de apoyo serán destinados los fondos recaudados.


¡El pueblo aprendió que unido jamás será vencido y lucha porque así sea!
¡Solo el pueblo salva al pueblo!
¡Sé parte de la movilización de recursos, dona y difunde!

**** Para más información sobre el contexto de la situación actual en el Ecuador y más información sobre las organizaciones sociales a las que apoyaremos por medio de esta campaña:



Cuando QuédateEnCasa no es una opción 

The Plurinational and Popular Parliament of Women and Feminist Organizations

Neighborhoods in Struggle Movement

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-52116100 

https://cnnespanol.cnn.com/video/guayaquil-coronavirus-ecuador-cuerpos-muertos-calle-pandemia-pkg-kay-guerrero-reporte-k-conclusiones/ 


47308858_1586785364834857_r.jpeg


Images:
MBL - facebook
Wilma Vargas - thanks/danke/gracias. 

Donations ()

  • Antonio Lignan 
    • €30 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • €100 
    • 2 d
  • Anonymous 
    • €50 
    • 4 d
  • Paula Linares 
    • €10 
    • 5 d
  • Hilde Reimerink 
    • €50 
    • 12 d
See all

Fundraising team: Ecuatorianxs Migrantes en Alemania (6)

Naiad Baal 
Organizer
Berlin, Deutschland
Alexandra Portero Navarrete 
Team member
Belén Díaz 
Team member
Caro Reina 
Team member
Esteban Andrade 
Team member
See all
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more