Hallo,

wir, das sind Katharina, eine Freundin von Katja - Greta's alleinerziehender Mutter- und Uli, der Schulbegleiter von Greta.

Wir sammeln auf diesem Weg, um Greta einen Assistenzhund zu ermöglichen.

Greta leidet seit Geburt an Tuberöser Sklerose (TSC), schwerer Epilepsie und Autismus.

TSC ist eine seltene, genetische Erkrankung, die durch das Wachstum von Tumoren in verschiedenen Organen gekennzeichnet ist, unter anderem im Gehirn.

Im letzten Jahr waren die beiden viele Monate in der Epilepsie Klinik und sie wurde palliativ entlassen (bedeutet: Keine Heilung, sondern Linderung von Beschwerden und Verbesserung der Lebensqualität bei einer unheilbaren, fortschreitenden Erkrankung).

Sie hat Sturzanfälle und muss permanent einen Helm tragen. Ebenso Orthesen, die sie beim Gehen stützen.

Die Nächte sind von den z.T. lebensbedrohlichen Anfällen besonders geprägt.

Ein Assistenzhund kann Greta ein Stück Unabhängigkeit ermöglichen, in dem er ihren Alltag sicherer und selbständiger gestaltet:

- Anzeigen gesundheitlicher Veränderungen (z.B. Anfall)

- Alarmieren anderer Personen im Notfall

- Förderung von Selbständigkeit & sozialer Teilhabe

- emotionale Stabilität

- Begleitung beim Gehen auch in öffentlichen Räumen

- Stabilisierung bei Gleichgewichtsstörung

Der Assistenzhund würde von einer zertifizierten Trainerin ausgebildet werden.

Zutiefst bedanken wir uns für jeden noch so kleinen Beitrag!

( Bitte beachtet, den Reiter beim Spenden richtig zu setzen: Einmalige Spende oder monatliche Spende, merci!)

Herzlichst,

Katharina und Uli

Hello, we are Katharina, a friend of Katja—Greta's single mother—and Uli, Greta's school aide. We are raising funds to help Greta get an assistance dog. Greta has suffered from tuberous sclerosis (TSC), severe epilepsy, and autism since birth. TSC is a rare genetic disorder characterized by the growth of tumors in various organs, including the brain. Last year, the two of them spent many months in the epilepsy clinic, and she was discharged with palliative care (meaning: no cure, but rather relief from symptoms and improved quality of life for an incurable, progressive disease). She experiences falls and must wear a helmet permanently, as well as orthotics to support her walking. The nights are particularly difficult due to the sometimes life-threatening seizures. An assistance dog can give Greta a degree of independence by making her daily life safer and more self-reliant: - Alerts her to changes in her health (e.g., a seizure) - Alerts others in case of emergency - Promotes independence and social participation - Provides emotional stability - Accompanies her while walking, even in public spaces - Provides stability in case of balance problems The assistance dog would be trained by a certified trainer. We are deeply grateful for any contribution, no matter how small! Sincerely, Katharina and Uli

Hola, Somos Katharina, amiga de Katja (madre soltera de Greta) y Uli, su asistente escolar. Estamos recaudando fondos para ayudar a Greta a conseguir un perro de asistencia. Greta padece esclerosis tuberosa (ET), epilepsia severa y autismo desde su nacimiento. La ETS es un trastorno genético poco común que se caracteriza por el crecimiento de tumores en varios órganos, incluido el cerebro. El año pasado, ambos pasaron muchos meses en la clínica de epilepsia, y ella recibió el alta con cuidados paliativos (es decir, sin cura, sino con alivio de los síntomas y una mejor calidad de vida para una enfermedad incurable y progresiva). Sufre caídas y debe usar casco permanentemente, además de aparatos ortopédicos para caminar. Las noches son especialmente difíciles debido a las convulsiones, que a veces ponen en peligro su vida. Un perro de asistencia puede brindarle a Greta cierto grado de independencia, haciéndole la vida diaria más segura y autónoma: - La alerta sobre cambios en su salud (por ejemplo, una convulsión) - Alerta a otros en caso de emergencia - Fomenta la independencia y la participación social - Proporciona estabilidad emocional - La acompaña al caminar, incluso en espacios públicos - Proporciona estabilidad en caso de problemas de equilibrio El perro de asistencia será entrenado por un entrenador certificado. ¡Agradecemos profundamente cualquier contribución, por pequeña que sea! Atentamente, Katharina y Uli