In loving memory of Graciela (Chela) Salas de Holguin

This will be translated in english below... Hola, mi nombre es Laura, ella es mi suegra Graciela (Chela). Tristemente ella fallecio esta mañana del 9 de Noviembre a las 11am de un paro cardiaco en el hospital UNM de Albuquerque. Ella dejo a su esposo de casi 50 años de casados, 3 hijos adultos, nietos y nietas, hermanos y hermanas. Nos dejo un gran vacio ya que todo fue tan de repente. Ella era una persona hermosa siempre ayudando a los demas. Siempre al pendiente de todos. Desgraciadamente se nos fue la alegria el espinazo de la familia. Ella siempre con sus chistes y nos hacia reir a carcajadas. Desgraciadamente como todo fue tan repentino no tenemos los fondos para cubrir los servicios funerarios de Garciela. Le queremos dar el homenaje que ella merece, honrar su memoria y despedir la por ultima ves. Actualmente estoy solicitando donaciones para ayudar a cubrir el costo del funeral de Graciela Salas de Holguin. Necesitamos recaudar lo los fontos antes del 15 de Novirmbre para poder pagar el servicio funerario. Gracias por su ayuda y que dios los bendiga.

Hello, my name is Laura, she's my mother-in-law Graciela (Chela). Sadly she died this morning at 11am from a cardiac arrest at UNM hospital. She left her husband of almost 50 years, 3 adult sons, grandchildren, brothers and sisters. I left us a big void in our hearts because everything was so suddenly. She was a beautiful person always helping others. Always taking care of everyone. Unfortunately, we lost the joy and back bone of the family. She always made us laugh out loud with her spontainous jokes. She was not ready to leave this world as her and her husand had big plan ahead. Unfortunately, as everything was so sudden, we do not have the funds to cover Garciela's funeral services. We want to give her the tribute she deserves, honor her memory and dismiss her for the last time. I am currently requesting donations to help cover the cost of Graciela Salas de Holguin's funeral. We need to collect the amounts before November 15 in order to pay for the funeral service. Thank you for your help and may God bless you.