Sumemos fuerzas y apoyemos a Claudio en su tratamiento

-See bellow for English version-

Nuestro querido Claudio lleva más de un año enfrentando un duro diagnóstico de cáncer de próstata y de vejiga. Lo ha hecho con la misma calma de espíritu y tranquilidad que lo caracterizan, con esa dulzura y generosidad que siempre lo han definido.

Han sido meses largos y difíciles, y los tratamientos que vienen —cirugías, terapias, recuperación— son aún más complejos y costosos.

Lo más hermoso es que tiene la fortuna de saberse profundamente querido. Quienes lo conocen, ¡lo quieren!

Es nuestro turno de estar ahí para él, como tantas veces él ha estado para otros.

Estamos reuniendo fondos para apoyar sus tratamientos. Si puedes colaborar en esta campaña de GoFundMe, cualquier aporte suma.

Recuerda que compartir este mensaje con tus contactos por WhatsApp, Facebook o cualquier red social también es una forma enorme de ayudar.

Gracias, de corazón, por tu apoyo.

Si estás teniendo algún problema para donar desde Chile, también puedes hacer tu aporte a través de Mercado Pago copiando y pegando este enlace en tu navegador o si te permite haciendo click en este enlace:

https://link.mercadopago.cl/cofoundclaudiohofer

-English Version-



Our dear Claudio — known as Dada to many of us — has been facing a tough diagnosis of prostate and bladder cancer for over a year. He’s done so with the same calm spirit and quiet strength that define him, with the sweetness and generosity that have always been his essence.

It’s been a long and difficult road, and the treatments ahead — surgeries, therapies, recovery — are even more complex and costly.

What’s most beautiful is that he knows, without a doubt, how deeply he is loved. Everyone who knows him, loves him.

Now it’s our turn to be there for him, just as he has been for so many others.

We’re raising funds to support his treatment. If you’re able to contribute to this GoFundMe campaign, every donation makes a difference.

And remember — sharing this message with your contacts on WhatsApp, Facebook, or any social network is also a powerful way to help.

Thank you, from the heart, for your support.