( English version below)

Hallo, ich bin Phoebe – und ich brauche eure Hilfe ♥️

Diesen Sommer war ich in Parga, Griechenland, und habe dort unzählige Strassenkatzen gesehen. Jedes Mal hat es mir unglaublich wehgetan, die Tiere auf der Straße zu sehen – auf sich allein gestellt, ohne ein sicheres Zuhause und ohne die Gewissheit, ob sie den nächsten Tag gut überstehen werden.

Ich konnte diesen Gedanken nicht einfach hinter mir lassen. Deshalb habe ich mich dazu entschieden, zwei dieser Strassenkatzen in die Schweiz zu holen und ihnen hier ein liebevolles, sicheres und vor allem dauerhaftes Zuhause zu schenken ♥️

Damit dieser Traum Wirklichkeit werden kann, bin ich jedoch auf eure Unterstützung angewiesen. Die Rettung und Einreise der beiden Katzen ist mit verschiedenen Kosten verbunden – unter anderem für:

Leider ist es mir momentan nicht möglich, all diese Kosten alleine zu tragen. Deshalb bin ich für jeden einzelnen Beitrag von Herzen dankbar – ganz egal, wie klein er ist. Jeder Franken bringt die beiden ein Stück näher an ihr neues Leben in der Schweiz❣️

Bitte helft mir dabei, diesen beiden Katzen die Chance auf ein Leben zu geben, das sie bisher nicht kennenlernen durften: ein warmes Zuhause, Sicherheit, Liebe und Menschen, die für sie da sind – für immer!

Jeder Beitrag hilft. Und falls ihr selbst nicht spenden könnt, hilft auch das Teilen dieses gofundme Links enorm. Beides bringt uns unserem Ziel ein Stück näher.

Sollten am Ende Spendengelder übrig bleiben, werde ich diesen Betrag dem Tierschutzverein in Parga für Futter und medizinische Versorgung spenden.

Von Herzen DANKE für eure Unterstützung, eure Hilfe und dafür, dass ihr diesen beiden kleinen Seelen eine Chance gebt ♥️

Phoebe

--------------------------------------------------

Hello, I’m Phoebe – and I need your help ♥️

This summer, I visited Parga, Greece, where I saw countless stray cats. Every time I saw these animals living on the streets, it broke my heart – left to fend for themselves, without a safe home and without knowing whether they would make it safely through the next day.

I simply couldn’t leave these thoughts behind when I returned home. That’s why I decided to bring two of these street cats to Switzerland and give them a loving, safe and, most importantly, permanent home ♥️

However, in order to make this dream a reality, I need your support. Rescuing the two cats and bringing them to Switzerland involves a number of expenses, including:

Unfortunately, I’m currently unable to cover all of these costs on my own. That’s why I am incredibly grateful for every single donation – no matter how small. Every franc brings these two cats one step closer to their new life in Switzerland ❣️

Please help me give these two cats the chance to experience a life they have never known before: a warm home, safety, love, and people who will be there for them – forever!

Every contribution helps. And if you’re not able to donate yourself, sharing this GoFundMe link would mean so much and would help us tremendously. Both donations and shares bring us one step closer to our goal.

Should there be any donations left over at the end, I will donate the remaining amount to the animal welfare organization in Parga to help cover food and medical care for the animals.

From the bottom of my heart, THANK YOU for your support, your help, and for giving these two little souls a chance at a better life ♥️

Phoebe