- T
- M
- S
If you received this you know who Gilles was and what this is for. I don't want to drag this out any more than needs to be. He was there for us whenever we needed it, and now he needs us one last time.
The amount it costs for even a basic funeral is insane. Gilles deserves more than that. So let's give it to him.
Any bit we can pull together goes straight to covering the costs of giving him the funeral he deserves. The amount won't cover the full amount necessary for the funeral, but it relieves some of the pressure.
The money will arrive in either my bank- or PayPal account, and once we've reached our goal I'll bring it all together and give it to wherever it needs to go.
-----------
Si vous recevez ce message, vous savez qui était Gilles et à quoi sert cette demande. Pas besoin d'être plus long que nécessaire.
C'était un vrai ami - toujours là pour les siens. Et il a, maintenant, besoin de nous pour une dernière fois. Le coût de ce genre de cérémonies est fou, même des plus simples. Et Gilles mérite plus que cela. Et donc : on va le lui donner!
Tout ce que nous pouvons rassembler servira directement pour couvrir les frais de la commemoration. Cela risque de ne pas être suffisant, mais toute contribution aidera certainement. Vous pouvez me transférer dans mon compte ou sur mon compte PayPal et, une fois le bût atteint, je veillerai à ce que qui de droit reçoive le montant total de vos contributions.
The amount it costs for even a basic funeral is insane. Gilles deserves more than that. So let's give it to him.
Any bit we can pull together goes straight to covering the costs of giving him the funeral he deserves. The amount won't cover the full amount necessary for the funeral, but it relieves some of the pressure.
The money will arrive in either my bank- or PayPal account, and once we've reached our goal I'll bring it all together and give it to wherever it needs to go.
-----------
Si vous recevez ce message, vous savez qui était Gilles et à quoi sert cette demande. Pas besoin d'être plus long que nécessaire.
C'était un vrai ami - toujours là pour les siens. Et il a, maintenant, besoin de nous pour une dernière fois. Le coût de ce genre de cérémonies est fou, même des plus simples. Et Gilles mérite plus que cela. Et donc : on va le lui donner!
Tout ce que nous pouvons rassembler servira directement pour couvrir les frais de la commemoration. Cela risque de ne pas être suffisant, mais toute contribution aidera certainement. Vous pouvez me transférer dans mon compte ou sur mon compte PayPal et, une fois le bût atteint, je veillerai à ce que qui de droit reçoive le montant total de vos contributions.