Gianni's Surgery 2020 | Opération Gianni 2020
FR | EN | ITA | ES | DE
---------------------------
(FRANÇAIS)
Gianni a besoin de toi !
Gianni est un jeune de 28 ans, plein d’ambitions !
Une personne très sensible et rempli de qualité. Il est passionné de musique, de littérature, de science, de cinéma, de voyages et bien d’autres choses.
Il est également leader de louange au Gospel Life Center à Baudour,
Mais surtout… Gianni c’est : Un ami, un frère, un fils,
Mais il s’est passé quelque chose de tragique :
A l’adolescence le thorax de Gianni ne s’est pas développé normalement. Son torse ; le sternum et les côtes s’enfonçaient petit à petit jusqu’à comprimer ses organes ; tels que son coeur et ses poumons. Cette déformation s’appelle : PECTUS EXCAVATUM.
Il existe en réalité plusieurs types de pectus, allant de léger à sévère, symétriques et asymétriques, larges ou localisés, etc.
En octobre 2019, Gianni a subi pour la première fois une intervention chirurgicale en Belgique, afin de dire adieu à ce problème. Mais malheureusement, cette opération a été un vrai désastre, Gianni a été mal opéré, et son état s’est empiré depuis. Et cela fait maintenant plus de quatre mois que Gianni ne mène plus une vie normale. Il n’a pratiquement plus de vie sociale : il ne peut plus sortir, se balader, ni conduire, ni chanter, ni dormir sur le côté ou sur son ventre. La barre de métal qui a été mal placée dans son thorax le fait terriblement souffrir. Le simple fait de respirer ou de rire est un calvaire tellement la souffrance est insoutenable.
Mais il y a encore de l’espoir, une solution se présente à Gianni. Aux États-unis, à Phoenix dans l’État d’Arizona se trouve un hôpital appelé “Mayo Clinic”. Et cet hôpital est mondialement connu grace à une femme qui a fait de “la déformation de la cage thoracique” son combat. Il s’agit de la chirurgienne Dawn Jaroszewski (allias Dr. J) qui déjà a soigné plusieurs milliers de patients dans sa carrière.
Mais l’opération dans cette clinique a un coût.
350.000 euros ! 350.000 euros pour couvrir tous les frais (billets d’avion, intervention chirurgicale, le logement, ainsi qu’une seconde opération prévue dans quatre ans pour retirer les barres métalliques qui seront placées dans son thorax qui n’auront plus d’utilité).
Les démarches ont déjà été entamées, et la date de l’opération est prévue pour le 5 mai 2020. C’est pour cela que nous faisons appel à vous, à votre générosité pour Gianni.
Car nous avons un défi. Récolter la somme de 350.000 euros d’ici deux mois pour aider Gianni pour son opération.
Nous vous invitons donc à nous rejoindre dans ce combat en allant sur www.gofundme.com (lien dans la description) et à faire un don de n’importe quel montant.
Vous pouvez aussi nous aider en partageant un maximum cette vidéo autour de vous et sur tous les réseaux sociaux. Pour qu’ensemble, main dans la main, nous fassions de ce problème une histoire ancienne dans la vie de Gianni.
-------------------------------------------------------------------------------------------
"Notre famille est fortement éprouvée depuis quelques mois de voir comment Gianni souffre. Mais nous gardons espoir car nous croyons que le meilleur est à venir. Au nom de toute la famille Carrozzo et de la communauté du Gospel Life Centre Baudour, nous tenons à vous remercier d’avance pour votre soutien pour Gianni, pour notre fils."
---- Giuseppe et Maddalena Carrozzo, les parents de Gianni ----
Vous souhaitez suivre l'évolution de ce projet et de l'opération de Gianni ? Suivez le sur les réseaux sociaux :
Instagram : gia.carrozzo et Facebook : Gianni Carrozzo
------------------------------------------------------------------
(ENGLISH)
Gianni needs you!
Gianni is an ambitious 28-year-old with many great qualities, including his sensitivity. He is passionate about music, literature, science, cinema, and many other topics.
He is also a worship leader at the Gospel Life Center Baudour.
But most importantly, Gianni is a brother, a son, and a friend.
But something tragic happened to him.
Gianni’s upper body didn’t develop normally in his adolescence. His chest, his sternum, and his ribs slowly caved in, putting pressure on organs including his heart and his lungs. This condition is called PECTUS EXCAVATUM.
There are multiple degrees of pectus, ranging from slight to severe, symmetric and asymmetric, diffuse and localized, etc.
In October of 2019, Gianni had his first surgery in Belgium to fix this condition, which was becoming harder and harder to deal with. Unfortunately, however, this operation was a complete disaster. The surgery was a failure and Gianni’s condition continued to worsen. For 4 months now, Gianni has not been able to lead a normal life. He has almost no social life anymore. He can’t go out, he can’t take walks, he can’t drive, he can’t sing, and he can’t even sleep on his side or stomach. The metal bar that was placed in his chest causes him terrible pain. Even breathing or laughing is absolute torture with unbearable suffering.
But there’s still hope! Gianni has found a solution. In the United States, in Phoenix, Arizona, there is a hospital called the Mayo Clinic. This hospital is world renowned thanks to a young woman who dedicated her life to the battle against “ribcage deformation.” Her name is Dr. Dawn Jaroszewski (aka Dr. J.) and she has cared for several thousand patients with Gianni’s condition.
However, surgery at this clinic comes at a cost.
€350,000 ! €350,000 to cover all the costs (airplane tickets, accommodations, surgery, postoperative care, as well as a follow-up surgery in four years to remove the metal bars, once they have served their purpose).
Planning is already underway, and the surgery is set to take place on May 5, 2020. This is why we are calling on all of you and your generosity for Gianni;
We have a challenge. To collect €350,000 in 2 months to help Gianni pay for his surgery.
We ask you to join us in this endeavor by going to www.gofundme.com and making a donation of any size.
You can also help us by sharing this video with everyone you know and on every social network so that together, hand in hand, we can help Gianni leave this episode in the past.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
“It has been very hard on our family watching Gianni suffer over the past few months, but we haven’t given up hope. We have faith and trust in God, in His promises, but also in you and your generosity. We think, we are certain that the best is yet to come. On behalf of the entire Carrozzo family and the Gospel Life Center Baudour community, we would like to thank you for your support for Gianni, for our son.”
---- Giuseppe and Maddalena Carrozzo, Gianni’s parents ----
Want to follow our project and Gianni’s surgery? Follow us!
Instagram: gia.carrozzo and Facebook: Gianni Carrozzo
------------------------------------------------------------------
(ITALIANO)
Gianni ha bisogno di te!
Gianni è un ragazzo di 28 anni pieno d’ambizione.
È una persona molto sensibile e piena di qualità. È appassionato di musica, di scienza, di letteratura e di tante altre cose.
È anche leader d’adorazione al Gospel Life Center Baudour (Mons – Belgio),
Ma soprattutto... Gianni è un fratello, un amico, un figlio.
Ma è successo qualcosa di tragico :
Quando Gianni era adolescente, il suo torace non si è sviluppato normalmente. Il suo torso, il suo sterno e le sue costole si sono deformate poco a poco comprimendo gli organi interni, come il cuore e i polmoni. Questa patologia si chiama : PECTUS EXCAVATUM.
In realtà esistono diversi tipi di pectus che vanno da leggero a severo, simmetrico e asimmetrico, esteso o localizzato...
In Ottobre 2019 Gianni ha subito per la prima volta un intervento chirurgico in Belgio per poter dire addio al suo problema sempre più insopportabile.
Ma sfortunatamente quest’operazione è stata un vero disastro. Gianni è stato operato male e da quel momento, il suo stato fisico è peggiorato. Sono più di quattro mesi che Gianni non vive più una vita normale. Non ha quasi più di vita sociale. Non può più uscire di casa, né passeggiare, né guidare, né cantare, né dormire di fianco o sulla pancia. La barra di metallo che gli hanno messo dentro il suo torace lo fa soffrire terribilmente. Il semplice fatto di respirare o ridere è un calvario per lui, la sofferenza è insopportabile.
Ma c’è ancora speranza ! Una soluzione si è presentata a Gianni.
Negli Stati Uniti, a Phoenix nello stato di Arizona, c’è un ospedale che si chiama « Mayo Clinic »,
Questo ospedale è conosciuto mondialmente grazie a una donna che ha fatto della deformazione della cassa toracica la sua lotta.
Si tratta della dottoressa Dawn Jaroszewski, conosciuta anche come « Dr. J ». Ha già curato migliaia di pazienti nella sua carriera.
Ma l’operazione in questa clinica a un costo !
350.000 € ! 350.000 € per coprire tutte le spese (Biglietti d’aereo, alloggio, intervento chirurgico e l’assistenza post operatoria, e un’altra operazione prevista tra quattro anni per ritirare le barre metalliche che non avranno più alcuna utilità).
Tutte le pratiche sono lanciate e la data dell’operazione è prevista il 5 maggio 2020.
È per questo che facciamo appello a voi, alla vostra generosità per Gianni, perché abbiamo una sfida: Raccogliere la somma di 350.000 € in due mesi per aiutare Gianni per la sua operazione.
Vi invitiamo, dunque, a raggiungerci in questa lotta andando su www.gofundme.com e a fare un dono di un importo qualsiasi.
« La nostra famiglia è messa a dura prova da qualche mese, di vedere Gianni soffrire in questo modo. Ma siamo speranzosi, abbiamo fede. Confidiamo in Dio, alle sue promesse, ma anche in tutti voi, alla vostra generosità. Crediamo e sappiamo che il meglio è solo a venire.
A nome di tutta la famiglia Carrozzo e della comunità del Gospel Life Center Baudour (Belgio), vi ringraziamo in anticipo per il vostro amore, per le vostre preghiere, per il vostro sostegno, per Gianni, per nostro figlio. »
--- Giuseppe e Maddalena Carrozzo, i genitori di Gianni ---
Se avete il desiderio di seguire l’evoluzione del progetto e dell’operazione di Gianni, lo potete fare su :
Instagram : gia.carrozzo e su Facebook : Gianni Carrozzo
------------------------------------------------------------------
(ESPAÑOL)
¡Gianni te necesita!
Gianni es un joven ambicioso y sensible de 28 años.
Tiene una pasión por la música, la literatura, las ciencias y el cine entre muchas otras cosas.
También es líder de alabanza en el Gospel Life Center Baudour.
Pero lo más importante es que Gianni es hermano, hijo y amigo.
Sin embargo, algo malo le pasó.
El tórax de Gianni no se desarrolló normalmente en su adolescencia. Se le sumió el pecho causando que el esternón y las costillas le aprieten los órganos como el corazón y los pulmones. Esta condición se llama PECTUS EXCAVATUM.
Hay varios grados de pectus, de ligero a grave, simétrico y asimétrico, difuso y localizado, etc.
En octubre de 2019, Gianni tuvo su primera operación en la Bélgica para resolver este problema, el cual se ponía cada vez más intolerable para él y su cuerpo. Desafortunadamente, la operación fue fracaso. La operación falló y su condición empeoró. Hace 4 meses ya que Gianni no puede llevar una vida normal, dejándolo casi sin una vida social. No puede salir, caminar, cantar, dormir boca abajo o de costado. La barra de metal que se le colocó en el pecho le causa muchísimo dolor. Incluso respirar o reír le es una tortura.
¡Pero todavía hay esperanza! Gianni encontró una solución. En los Estados Unidos, en Phoenix en el estado de Arizona, hay un hospital que se llama el Mayo Clinic. Este hospital es de renombre mundial gracias a una mujer joven que se dedica a la lucha contra esta “deformación de la caja torácica”. Se llama Dra. Dawn Jaroszewski (alias Dra. J.) y a lo largo de su carrera ha tratado miles de pacientes con esta condición.
Sin embargo, la operación en esta clínica tiene su precio.
€350.000! €350.000 para cubrir todos los costos (pasajes de avión, alojamiento, cuidado postoperatorio, además de la cirugía de seguimiento en cuatro años para quitarle las barras de metal, una vez que hayan cumplido su función).
La planificación ya está en curso y la cirugía está programada para el 5 de mayo de 2020. Por eso estamos recurriéndoles a ustedes y a su generosidad por Gianni. Tenemos un reto: coleccionar €350.000 en dos meses para ayudar a Gianni a pagar esta cirugía.
Rogamos que Uds. se unan con nosotros y que visiten la página www.gofundme.com para hacer un donativo de cualquier tamaño.
También puedes ayudarnos compartiendo este video con todos tus conocidos y en todas las redes sociales para que, juntos, mano a mano, podamos ayudar a Gianni a dejar este episodio en el pasado.
“Ha sido muy difícil para nuestra familia ver a Gianni sufrir durante los últimos meses, pero no perdemos las esperanzas. Tenemos fe y confianza en Dios, en sus promesas, pero también en ustedes y su generosidad. Creemos, estamos seguros de que lo mejor está por venir. En nombre de la familia Carrozzo y la comunidad del Gospel Life Center Baudour, te agradecemos tu apoyo por Gianni, por nuestro hijo.”
---- Giuseppe y Maddalena Carrozzo, los padres de Gianni ----
¿Quieres seguir nuestro proyecto y la cirugía de Gianni? ¡Síguenos!
Instagram: gia.carrozzo y Facebook: Gianni Carrozzo
------------------------------------------------------------------
(DEUTSCH)
Gianni braucht dich!
Gianni ist ein 28-jähriger, sehr ambitionierter Junge!
Er ist eine sehr sensible und hervorragende Person, die eine Leidenschaft für Musik, Literatur, Wissenschaft, Kino, Reisen und viele andere Dinge hat.
Er ist außerdem Lobpreisführer im Gospel Life Centre in Baudour, aber Gianni ist vor allem ein Freund, ein Bruder, ein Sohn.
Ihm ist jedoch etwas Tragisches passiert:
Im Jugendalter hat sich Giannis Brustkorb nicht normal entwickelt. Sein Rumpf, sein Brustbein und seine Rippen drückten sich langsam aber sicher immer mehr hinein, sodass sie seine Organe zusammendrücken; darunter sein Herz und seine Lunge. Diese Fehlbildung nennt sich: PECTUS EXCAVATUM (Trichterbrust).
Es gibt mehrere Formen der Trichterbrust, von leicht bis schwerwiegend, symmetrisch und asymmetrisch, breit oder schmal, usw.
Im Oktober 2019 ließ sich Gianni zum ersten Mal in Belgien operieren, um sich von seinem Problem zu verabschieden. Leider aber endete diese Operation als Desaster; Gianni wurde nicht richtig operiert und deshalb hat sich sein Zustand seither nur noch verschlechtert. Seit mehr als vier Monaten kann Gianni nun kein normales Leben mehr führen. Er hat praktischerweise kein Sozialleben mehr: Er kann nicht mehr feiern gehen oder herumlaufen, nicht einmal Auto fahren, singen oder gar auf der Seite oder auf dem Bauch schlafen. Der falsch in seinem Brustkorb angerichtete Metallbügel fügt ihm großes Leiden zu. Einfache Dinge wie das Atmen oder Lachen sind nun unerträgliche Qualen für ihn.
Es gibt allerdings noch Hoffnung; Gianni erscheint eine Lösung. In den USA, in Phoenix im Staat Arizona gibt es ein Krankenhaus, das sich „Mayo Clinic“ nennt. Dieses Krankenhaus ist dank einer Frau, die der „Fehlbildung des Brustkorbes“ den Kampf angesagt hat, weltweit bekannt. Es handelt sich um die Chirurgin Dawn Jaroszewski (alias Dr. J.), die schon mehrere Tausende Patienten in ihrer Karriere geheilt hat.
Die Operation in dieser Klinik hat jedoch seinen Preis.
350.000 Euro! 350.000 Euro, um alle Kosten abzudecken (Flugtickets, chirurgischer Eingriff, Unterkunft sowie eine vorausgesehene zweite Operation in vier Jahren, um die Metallbügel, die in seinem Brustkorb angebracht werden, und keinen Nutzen mehr haben werden, herauszunehmen).
Die Maßnahmen wurden bereits eingeleitet, das Operationsdatum ist für den fünften Mai 2020 vorgesehen. Deshalb wenden wir uns an euch, an eure Großzügigkeit für Gianni.
Denn wir stehen vor einer Herausforderung: Die Summe von 350.000 Euro in zwei Monaten zu sammeln, für Giannis Operation helfen zu können.
Wir laden euch nun also dazu ein, bei unserem Kampf mitzuhelfen, indem ihr auf www.gofundme.com geht (Link in der Beschreibung) und einen beliebigen Betrag überweist.
Ihr könnt uns auch helfen, indem ihr dieses Video auf all Ihren sozialen Netzwerken teilt und Personen in eurem Leben davon erzählt. Damit wir gemeinsam, Hand in Hand, dieses Problem in Giannis Leben der Vergangenheit angehören lassen.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„Unsere Familie macht sich seit einigen Monaten vieles durch, indem wir sehen, wie sehr Gianni leidet. Wir behalten jedoch die Hoffnung, weil wir glauben, dass das Beste noch kommen wird. Im Namen der ganzen Familie Carrozzo und der Gemeinschaft des Gospel Life Centre Baudour bedanken wir uns im Voraus für eure Unterstützung für Gianni, für unseren Sohn.
---- Giuseppe und Maddalena Carrozzo, Giannis Eltern ----
Du wünschst, die Fortschritte dieses Projekts und von Giannis Operation zu verfolgen? Dann folge uns auf unseren sozialen Netzwerken:
Instagram: gia.carrozzo und Facebook: Gianni Carrozzo
